Русификатор текста для Need for Speed: Most Wanted с поддержкой субтитров

©

Данный русификатор текста основан на официальной русской версии игры. Была добавлена поддержка субтитров с исправлениями перевода.

Кроме того, официальная русская версия игры имеет шрифты, которые совершенно не соответствуют оригинальным. В этом русификаторе произведена замена шрифтов на каноничные.

Установка

Необходимая версия игры: 1.3.

  1. Скачать необходимый вариант русификатора.
  2. Разместить файлы из скачанного архива в папке с игрой, сделав резервные копии старых файлов при необходимости.
  3. В том случае, если русификатор ставился на английскую версию игры, нужно открыть файл change_to_rus.reg (или change_to_rus_x86.reg, если у вас 32-битная ОС) и согласиться на добавление сведений в реестр. Это необходимо для переключения языка игры на русский.

Если после установки русификатора не работают видеоролики, нужно поместить файл rename_videos.bat в папку MOVIES и запустить.

Скриншоты:

Обновления

Спойлер

26.03.22 Полностью переделаны шрифты (за счет чего исправлено несколько проблем русификатора), скорректированы субтитры роликов черного списка и некоторых других роликов (за разбор формата субтитров спасибо HarGabt)

20.02.22 Скорректировано несколько фраз в субтитрах

Русификаторы
17
Lost the battle, win the war...
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 27

Русификатор совместим с Upscaled HUD

5

Вопрос, а с помощью какой проги можно сделать русик по своему?

0

Готовлю небольшой гайд с необходимыми инструментами для частей от U1 до Carbon.

2

ТОП, просто хочу русификатор сделать для пепеги))))

0

Как-то так:

https://forums.playground.ru/nfs_most_wanted_2005/mods/redaktirovanie_russkoj_lokalizatsii_ug1_ug2_mw_i_carbon-1003405/

1

Ролики с оригинальной озвучкой можно взять здесь.

1

Аналогичный русификатор имеется и для Need for Speed: Carbon. Найти можно здесь.

1

Работает, отличная вещь! А то звук и видео было, а текст нет. В некоторых модах даже реестр и тд не помогает, а это помогло.

0

Кстати да, тот русификатор, типа полный, что лежит на ПГ, не имеет при себе текста.

3

не знаю, огромнейшее тебе уважение за сабы!

0

Здравствуйте. У меня есть NFS Most Wanted H.Q. 1.16 и я хочу поставить сюда русификатор со субтитрами. Смогу ли я установить его сюда?

0

Мда конешно , это полный абсурд что пришлось 10 + лет ждать просто тупо буков которые должны были быть с завода с самого начала . На мододелов только и надежда ... Даже всякие 1с или кто там делал - обосрались со своей же работой , позор уродам .

0

Доступен мой релиз на NNM-CLUB https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1533033 видео по сборке. https://youtu.be/56uX-d3zTpc - Использован русификатор от MADEVI + он недавно закрыл баг в ролике. Наслаждайся.

1

А можете эту сборку на rutracker разместить, не могу попасть на NoNameClub. И можно обновить русификатор от madevi, та версия, что в вашем сборке, наверное устарела.

0

Есть альтернатива :

К тому же в последнем обновлении я добавил Рог в качестве 16 ого черного списка и перевел видеоролики (субтитры)

Спойлер

Видеоролики на английском языке с субтитрами на движке игры.

Возвращение Рога - 16-ого номера черного списка.

"Каноничные шрифты" + русификатор от Madevi.

"Upscaled HUD" - Полная перерисовка HUD игры, включая спидометр иконки и радар.

"Вступительный ролик EA" расширен - перед логотипом идет название логотип игры.

"Вступительный видеоролик погони" с XBOX360 + расширен по разрешению 2048х1024 (30fps) для "Widescreen Fix".

"Widescreen Fix 16:9" - Широкоформатных мониторов.

Автоскрипт TexMod

Модификация на траффик

High Quality - Высококачественные винилы на машинах.

NFSMWExtraOptions - возможность настройки параметров игры под себя.

MWFixes - рандомные краши в игре (бензоколонки) и т.д.

"NFSMW HD Reflections" - Высококачественные отражения в игре (настройка в файле NFSMWHDReflections.ini).

Интегрирован "REshade" с модификации "Eternal".

Включенные опции: SMAA, MainGraphics, EternalLight.

Интегрирована модификация Eternal вводит в игру:

Настоящие 4К дороги, которые схожи с оригиналом (2048*8192 и 1024*8192).

Более 250 текстур схожие с оригиналом.

Исполняемый файл игры пропатчен патчем на 4 ГБ.

Возможность играть на джойстике в файле "смена разрешения" ищем строку ImproveGamepadSupport = 0 1- для XBOX360, 2 - Playstation 3 0-Дефолт (проверял только на своем геймпаде xbox).

"NFSMW Front-End Shadows [v2.0] " тени.

[свернуть]

Описание установки и запуска:

История обновлений раздачи:

12.03.2022:

Добавил субтитры в стартовый ролик РоГ

перекодировал обратно в vp6

UPSCALE AL видео о контрольных точках РоГ

добавил субтитры. Поднял качество видео и разрешение

FIX ключей реестра. Исправлена ошибка, при деинсталяции приложения с компьютера

когда ключ в реестре сохранялся.

Добавление дополнительного ярлыка для запуска с текстурами HQ в РУЧНОМ РЕЖИМЕ.

(так как не у всех срабатывает автоскрипт. Вариант с автоскриптом

остался прежним, новый ярлык нужен исключительно для тех

у кого не запускается игра с автоскрипта.)

04.03.2022:

Пересборка репака с нуля, fix путей реестра и ярлыков.

Автоскрипт TexMod - больше нет нужны вручную загружать текстуры.

Запуск производим с ярлыка Most Wanted SE Eternal HQ

(обратите внимание, что для работы нужен установленный Microsoft .NET Framework 4.8 - будет в конце установки)

Смена версии игры Ru на US (для поддержки ROG mode)

Отключен MotionBlur в игре (эффект скорости)

MWFixes - рандомные краши в игре (бензоколонки) и т.д.

Модификация на траффик (правильное движение, учет полос и светофоров. Неиспользованные машины)

High Quality - Высококачественные винилы на машинах.

NFSMWExtraOptions - возможность настройки параметров игры под себя.

автопилот на трассе F6

Разблокировка всего контента в игре по клавише F5

просто нажмите на F5 в игре, или при покупке машины и

вы сможете приобрести тот автомобиль, на который хватит денег.

И если хотите проходить каждую гонку снова выключите опцию.

Благодаря EXTRAoptions - ваши сохранения находятся

в папке с игрой (1), по умолчанию уже создан профиль NNM-CLUB.

Возвращение Рога - 16-ого номера черного списка.

Вот что вас ждет:

GTO Рога был заменен на каноничный Mustang - вы так же его встретите и будете с ним сражаться.

Ролик приветствия и вызова Рога. Демо-интро (заставка биографии с Рогом).

Туториал OPM Tollbooth.

Игровая кат-сцена с дорожным заграждением после дрег-гонки с Rog.

Погоня после сцены с заграждением, как в PlayStation 2 Demo.

Два видео из E3 Demo Walkthrough 2005.

Гонка OPM Tollbooth.

Гонка OPM Sprint.

Гонка с Рогом (E3 Demo Drag.)

(После гонки ухода от полиции Вас выбросит в меню где вы продолжите игру уже с Рейзором.

Обратите внимание! Если вы выйдите с любой гонки Рог - вы вернетесь в меню и уже продолжите игру с рейзером.

Так как мод был воссоздан зарубежными фанатами по наброскам с Е3, я перекодировал ролик добавив в него субтитры.

- Добавление субтитров путем конвертирования видео. (Только для ролика БМВ, РОГ И Рэйзер).

в силу того, что Рог был вырезан, то и игровой движок не знает про то, что в видео нужно ставить субтитры.

https://disk.yandex.ru/d/kZ6U4V0C_zvIKA яндекс MOST WANTED

https://drive.google.com/drive/folders/1oTUVxL58qkfchmRaTQ_WOJ8c2PmJLhzg гугл MOST WANTED

А это уже сборка карбон

https://disk.yandex.ru/d/cvAnPD23UfnUKQ

https://drive.google.com/drive/folders/1ni1dSGK0UdCL0cgIXrpQNOi3U1tCkXDL

Раздача карбона в клубе ННМ

https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1533743&start=30#pagestart

Вам нужен NNM-CLUB.to

На рутрекере я есть. Но никогда там не создавал раздач. Под ником как тут. На бабочке как Финиган

0

Интересно, а что содержится в сборке Carbon?

И, если можно, видео этой сборки для ознакомления.

0
Спойлер

Возможность запуска оригинала с HQ текстурами без texmod

Возможность запуска модификации текстур HQ 4K всего окружения с использованием Автоскрипта Texmod

(именно CARBON 4k запуск задуман мною. Сначала ознакомьтесь с ним)

Widescreen Fix - поддержка широкоформатного разрешения

Заменены все видеоролики на Full HD, за основу взяты ролики от PlayStation 3

Оригинальные ролики в разрешении 1024x384 , теперь в 1920*1080

Оригинальные и внутриигровые видеоролики FullHD на анг.языке с поддержкой субтитров на движке игры.

Русификатор текста, субтитров в видеороликах от Madveri.

Огромная благодарность ему по работе и адаптации для сборки.

Добавлены вступительные ролики: Логотип "Carbon","EA LOGO", как в XBOX360 версии

NFS HD Reflections - высококачественные отражения в игре.

Remastered UI 4.0 - полная перерисовка HUD и элементов игры

Шрифты

Контуры и элементы фона

Меню и пункты выбора

Autozone и карьера

HUD

Камуфляжи команд

Карта и значки

Медали и звезды серий состязаний

Классы и типы автомобилей

Входящие сообщения

Индикаторы погони

Вступительный экран

Раздел команды и способности участников

Значки типов гонки

Исполняемый файл игры пропатчен патчем на 4 ГБ.

HD Наклейки, винилы в разрешении 2048

Возможность играть на джойстике в файле "смена разрешения" ищем строку ImproveGamepadSupport = 0 1- для XBOX360, 2 - Playstation 3 0-Дефолт (проверял только на своем геймпаде xbox).

Оригинальные ярлыки с собственными иконками на рабочем столе:

Оригинальный ярлык запуска CARBON 4К - 4K текстуры - запуск через "Автоскрипт Texmod"

(Это именно Ваш выбор, все скриншоты делались на CARBON 4К)

Оригинальный ярлык запуска CARBON ORIGINAL HQ с интегрированными HD текстурами асфальта (Запуск Texmod не требуется, но 4k текстуры только через Автоскрипт Texmod с ярлыка CARBON 4k!)

Интегрирован "REshade" Включенные опции:

SMAA, MainGraphics, Technicolor2 - Technicolor2 убирает синий эффект Carbon - цвета более теплые.

Интегрированы в папку 4k текстуры (запуск через CARBON 4К ) NFS CARBON REAL TEXTURES.tpf в папке с игрой.

0

видео ролики скипаются (может быть из-за блек эдишен, хз)

0

Надо, чтобы названия роликов оканчивались на pal вместо ntsc

0

Я хз наверное в самой локализации была такая ошибка, но я вот заметил

Устанавливал на англ версию игры

0

ну и с дисками тоже ошибОЧКА

0

Я обновил русификатор, теперь таких проблем нет (плюс исправлено ещё несколько).

1

Красавчик! спасибо за оперативность. Обнял

0