Не могу найти портал

Нахожу монолит, активирую, "разговариваю", но после диалога не появляется строчка о нахождении портала. Только помочь со словами, найти знания и уйти. В инвентаре лежит нужная реликвия.