на главную
об игре

Phasmophobia "Русификатор звука, текстур" [v1.2]

Заменяет:

  • Звуки диктора в лобби и грузовике;
  • Звуки призраков в радиоприёмнике;
  • Фразы в обучении;
  • 370 текстур с текстом.
  • 3 радиостанции (Репортаж, Бал Сатаны, Код морзе).

Инструкция по установке:

  1. Закиньте папку "Phasmophobia_Data" в корневую папку "Phasmophobia";
  2. Нажмите "Заменить".

В некоторых случаях требуется перезапустить игру.

Комментарии: 107
Ваш комментарий

С радостью хочу вам сообщить, что работа над модом начнётся с завтрашнего дня (14.05.2024)

10

на версии 0.9.5.0 не работает, на инициализации крашит.

5

Все ок. Можешь попробовать)

1

Звуки охоты - просто пушка. Реально страшно.

1

Здравствуйте!) Если вы нашли какие-нибудь баги, то пишите под этим комментарием.)

2

Если зайти на карту Point Hope то игра крашится, у меня стим версия v0.10.0.1, а версия русификатора v1.1

0

Спасибо большое). Исправлю как можно скорее.

1

Лучший мод на фазму! Респект Вайниту 💪, а озвучка и тектуры топ!

1

на версии 0.9.6.1 не работает, вылетает практически сразу после запуска.

1

Обнови пожалуйста, на 0.9.6.1 происходит краш unity. Код: Unity 2022.3.21f1_bf09ca542b87

1

Привет. Следующее обновление мода будет, когда я переведу оставшиеся текстуры (170 шт.). Поскольку это трудоёмкий и времязатратный процесс, важно понимать, что это не будет быстро. Я постараюсь сделать всё как можно быстрее.

2

Спасибо что не просто делаешь мод совместимым с новыми версиями, но и регулярно обновляешь его!

0

салам, будет ли обновляться до 0.9.5?

0

Привет. У меня и пиратка и официальная версия. На обеих все работает. На каком месте крашит? Может помогу. (При включении может быть долгий фриз, но потом все работает!)

0

Почему то не работает. Появляются розовые текстуры. Может я что-то не так делаю?(
Версия игры пиратская

0

Привет. Какая у тебя версия игры?(0.9.4.x или 0.9.5.0)

0

Уже поняла в чем причина. Старая версия игры была)

0

Забанить за русификатор не могут? А то в обсуждения в самом стиме стращают что банят постоянно за замены моделей даже =_=

0

Я не знаю как работает их система блокировки. Поэтому пока играть желательно на свой страх и риск, и желательно в одиночный режим. Я с этим модом еще недельку побегаю, потом напишу чего да как)

1

Напиши им, пусть добавят русификатор в игру =)
P.S. А можешь видос какой-нибудь и скрины с переводами приложить на странице мода, как оно выглядит\звучит?

0

Да я хотел. Как мод выйдет из беты в релиз сразу же что нибудь сделаю!)

P.S. Сегодня побегал в мультиплеере. Пока не забанило

0

Надеюсь так и останется.
Кстати, работать мод же должен и в VR?

0

Да, т.к используются те же ресурсы

1

можно узнать прогресс, если не секрет?

0

Да, прогресс есть, но сейчас я трачу силы на школьный проект. После сдачи (13 мая) я планирую доделать мод, опробовать его и выложить. Надеюсь, до лета успею)

1

Отлично, будем ждать с нетерпением. Удачи с проектом

0

НА 05.05.2024 НЕ РАБОТАЕТ (Обновление готовится)

0

когда примерно будет?

0

после 13 мая продолжится работа)

0

На иницализации игра крашится

0

УРААААААА!!! ОБНОВЛЕНИЕ 🎉🎉🎉

0

Автор огромный респект!!!!!

0

закинул все в папку Phasmophobia_Data игра крашится что делать?

0

Какая у вас версия игры?

0

попробуйте в стиме проверить целостность файлов, а потом кинуть туда файлы с заменой

0

Спасибо за рус, очень качественно

0

Вайнит, я нашёл ошибку в переводе! Если спросить призрака через радиоприёмник "ты где" (были соблюдены следующие условия: я вытащил карту Hermit, зашёл в комнату призрака (он обитал в туалете на tanglewood) и спросил с помощью текста), он ответит: "закрыто". В английском варианте это будет "close" НО это слово переводится также как "близко"

0

Спасибо большое, учту в обнлвлении)

2

перевод просто топ!
даже не смотря что иногда попадаются английские буквы...

0

Спасибо!) Я бы рад перевести и это, но у меня нет доступа к нужному файлу с локализацией.

1

да и ладна, оно и ни оч то и нада, ты и так супер пельмень!
Спасибо за то шо ты есть!

1

Скорее всего на этой неделе, если без непредвиденных обстоятельств)

P.S: Возникли некоторые проблемы, пока не буду говорить о выходе мода.

3

шаб твоих хейтеров машина сбила! ыыыыыыыыыыыы

0

И не пропадает ли возможность играть по сети?

0

не пропадает

это просто замена текстур и звуков

2

Да, это проблема старой версии мода. Вы можете скачать HOTFIX версию, на ней всё работает.

0

Очень очень жду обновление руссификатора до v0.10.1.2, уже не привычно играть без вашего перевода XD Отдельно благодарю за мод, я в восторге.

0

не работает, на новой версии

0

Жаль русификатор устаревший. Играл на версии на которую он сделан - полный кайф. Слов нет.

0

Доброго времени, подскажите, сколько примерно мода ждать? Если не сложно.

0

можешь еще обратить внимание на опознавание русской речи? Разрабы насопливили изменений, что теперь даже Теста нет, ходи прям в катке и проверяй капец. За 20 каток опознано 4 фразы и те, скорее всего, мои попытки в английский. Призрак не понимает. А все руководства устарели и не подходят. :[

0

Всего в Phasmophobia есть три версии распознавания голоса: Windows, Vosk, Text (вместо голосовой связи используются текстовые сообщения). Распознавание Windows работает не у всех, поэтому я рассмотрю Vosk. Дело в том, что Vosk распознаёт русскую речь транскриптом (например, «dai nam znak, gde ty, skolko tyebye lyet»), поэтому и работает с ошибками. Здесь я бессилен, а если бы и начал править скрипт, то в последующем аккаунты с модом просто бы банили. Но если тебе повезло и у тебя есть доступ к распознаванию Windows, то ставь его и не парься. Распознает с задержкой, но гораздо точнее.

0

увы у меня выбор между Vosk и Text.. весь интернет перешустрил и не нашёл способа заставить работать windowsкий распознаватель..

0

Вайнит все работает, ждал с нетерпением, если не секрет скажи пожалуйста а как ты сделал так чтобы игра не детектила изменения файлов?

0

Привет! Игра сама по себе не детектит изменения файлов (скорее всего…), но с каждым обновлением меняется содержимое ассетов и версия Unity. Поэтому я просто беру новую версию Phasmophobia и индивидуально для неё вшиваю туда изменённые файлы (звуки и текстуры), после этого всё работает.)

2

сколько раз изменял текстуру, подменивал ее, и компилировал назад в assets игра постоянно видела это и вылетала с ошибками Unity

0

Вы используете Unity Assets Bundle Extractor?

0

Я его использую только для замены звуков. Для текстур я использую Unity Assets Bundle Extractor AVALONIA

0

в радио играют только добавленные звуки или еще из самой фазмы?

0

Из оригинала тоже есть. Я просто заменил некоторые

0

Привет, спешу сообщить, что ты молодец, ты обновляешь мод до сих пор, отвечаешь людям у которых ошибки. И исправляешь их, за это респект тебе. Я надеюсь ты не прекратишь работу мода и будешь его обновлять. Щас, я скачиваю его, напишу тебе как зайду в игру и протестирую

0

Блин, реально крутая озвучка! И русификаторы, прикольно звучит ответ в радиоприемник

0

Ответ в направленный микрофон жуткий, мне понравилось.

0

Спасибо большое. Приятно, что этот мод нравится людям)))

0

я боюсь, что меня забанят( тебя не забанили?

0

Нет. Меня не забанили. Я уверен, что, если бы мод банили, то здесь было бы очень много гневных комментариев.

0

Я уверен, что, если бы мод банили, то здесь было бы очень много гневных комментариев. Мод выходит с января-февраля. А у меня, как у автора, так он стоит с ноября прошлого года

0

в прошлых версиях при охоте призрак тоже говорил на добавленных речах, типа мычал там себе под нос, ну типа понятно что это из этого файла, а в этой версии он перестал так делать, я сыграл на данном обновлении с руссификатором более 200 каток и не разу не слышал такой речи как в прошлых обновления. пофикси пж

0

Хорошо. Исправлю в следующем обновлении

0

на версии 1.10.1.2 работает?

0

Даже не знаю. Наверное да. Но сегодня в 15:00 вышла 0.11

0

Конечно будет, но не в срок(

0

автор русификатора - красавчик.
Ты сделал то на что разработчики забили хуй.
Ждём обнову

0

Алоха! стоит ожидать обнову?:)

0

На свежей версии крашит на запуске игры

0