Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy "Русификатор текста и звука Для PC, 3DS, Switch-версии" {Failing Forward}

Инструкция по установке перевода для PC-версии:

1. Распаковать из архива папку Text.

2. Скопировать папку PWAA_Data из папки Text в директорию игры с заменой файлов.

3. Запустить игру.

4. Убедиться, что игра стала говорить по-русски.

5. Приятной игры!

Инструкция по установке русского озвучения Ace Attorney Trilogy:

1. Распаковать из архива папку Voice.

2. Скопировать папку PWAA_Data из папки Voice в директорию игры с заменой файлов.

3. Запустить игру.

4. Убедиться, что игра стала говорить по-русски (буквально).

5. Приятной игры!

Инструкция по установке перевода для 3DS-версии:

1. Распаковать архив.
2. Папку с ID-игры из папки Text скопировать по пути / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.Если вы желаете установить русскую озвучку - скопируйте папку с ID-игры из папки Voice по пути / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.
   Обратите внимание, что требуется европейская версия и включенная опция "Enable game patching" в настройках Luma.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что запустилось на русском.Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
5. Приятной игры!

Инструкция по установке перевода для Switch-версии:

Инструкция по установке перевода Ace Attorney Trilogy:

ВНИМАНИЕ: перевод предназначен для версии 1.0. Если у вас установлено обновление, добавляющее новые языки – удалите игру и переустановите без обновления.

1. Распаковать архив.
2. Папку с ID-игры скопировать по пути / atmosphere/ titles/ (или / atmosphere/ contents/ , если у вас последняя версия Atmosphere) на карту памяти Nintendo Switch. 1. Если вдруг ID-игры не совпадает – измените его на тот, который прописан для вашей установленной копии.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что запустилось на русском. 1. Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
5. Приятной игры!

Инструкция по установке русского озвучания Ace Attorney Trilogy (версии 0.5.8):

1. Распаковать архив.
2. Папку с ID-игры скопировать по пути / atmosphere/ titles/ (или / atmosphere/ contents/ , если у вас последняя версия Atmosphere) на карту памяти Nintendo Switch. 1. Если вдруг ID-игры не совпадает – измените его на тот, который прописан для вашей установленной копии.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что запустилось на русском.1. Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
5. Приятной игры!

PC-версии:

Версия 0.7.2 от 03.09.2022

• Добавлена первая глава третьей части

Версия 0.7 от 29.05.2022

• «Правосудие для всех» переведено полностью
• Исправлены некоторые ошибки в прошлых делах

Версия 0.6.5 от 07.02.2022

• Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".
• Ненси наконец-то перестала шевелить ртом за Феникса.
• Добавлен перевод превьюшек для локаций.

Версия 0.6 от 28.10.2021

• Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".
• Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".

Версия 0.58 от 07.01.21

• Исправлены ошибки в первой части
• Добавлена демоверсия второй части

Версия 0.57 от 06.03.20

• Добавлена озвучка

Версия 0.56 от 26.08.19

• Исправление ошибок

Версия 0.55 от 02.08.19

• Исправление ошибок

Версия 0.5 от 26.07.19

• Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1
• Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1
• Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп)

3DS-версии:

Версия 0.76 от 24.12.22

• Добавлен перевод оставшихся глав из "Правосудия для всех";
• Добавлен перевод первой главы из "Суды и судьбы".

Версия 0.62

• Добавлен перевод "Потерянное дело" из "Правосудие для всех".

Версия 0.61 от 07.01.21

• Исправлены ошибки в первой части

Версия 0.57 от 06.03.20

• Добавлена озвучка

Версия 0.56 от 26.08.19

• Исправление ошибок

Версия 0.55 от 02.08.19

• Исправление ошибок

Версия 0.5 от 26.07.19

• Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1
• Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1
• Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп)

Switch-версии:

Версия 0.7.2 от 03.09.2022

• Добавлена первая глава третьей части

Версия 0.7 от 29.05.2022

• «Правосудие для всех» переведено полностью
• Исправлены некоторые ошибки в прошлых делах

Версия 0.6.5 от 07.02.2022

• Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".
• Ненси наконец-то перестала шевелить ртом за Феникса.
• Добавлен перевод превьюшек для локаций.

Версия 0.6 от 28.10.2021

• Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".
• Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".

Версия 0.58 от 07.01.21

• Исправлены ошибки в первой части
• Добавлена демоверсия второй части

Версия 0.57 от 06.03.20

• Добавлена озвучка

Версия 0.56 от 26.08.19

• Исправление ошибок

Версия 0.55 от 02.08.19

• Исправление ошибок

Версия 0.5 от 26.07.19

• Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1
• Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1
• Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп)

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

• Лидеры проекта: Spyrothefox, Damin72, LordNeptune.
• Разбор ресурсов (PC/NSW): RikuKH3.
• Разбор ресурсов (3DS): MetLob.
• Перевод текста (AA1): Spyrothefox, Lord Neptune, ElSerjo, Inevielle.
• Перевод текста (АА2/3): Damin72, Gemini_chan, Nikolaay2212, Lestat, SK435, seraphimua, peanutbutter404, Николай Нефёдов.
• Графика (PC/NSW): Spyrothefox, Damin72, RikuKH3, ???.
• Графика (3DS): Damin72, xHR, MetLob.

Режиссёр дубляжа — Леонид Макаров

Роли озвучивали:

• Феникс, Годот — Леонид Макаров
• Пейн, Эджворт — Александр Старков
• Франциска — Рута Новикова
• Мия — Милена Мацувлекс
• Карма — Петр Слепцов