Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy "Русификатор текста и звука для PC, 3DS, Switch-версии" [v1.0] {Failing Forward}

Инструкция по установке перевода для PC-версии:

1. Распаковать из архива папку Text.

2. Скопировать папку PWAA_Data из папки Text в директорию игры с заменой файлов.

3. Запустить игру.

4. Убедиться, что игра стала говорить по-русски.

5. Приятной игры!

Инструкция по установке русского озвучения Ace Attorney Trilogy:

1. Распаковать из архива папку Voice.

2. Скопировать папку PWAA_Data из папки Voice в директорию игры с заменой файлов.

3. Запустить игру.

4. Убедиться, что игра стала говорить по-русски (буквально).

5. Приятной игры!

Инструкция по установке перевода для 3DS-версии:

1. Распаковать архив.
2. Папку с ID-игры из папки Text скопировать по пути / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.Если вы желаете установить русскую озвучку - скопируйте папку с ID-игры из папки Voice по пути / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.
   Обратите внимание, что требуется европейская версия и включенная опция "Enable game patching" в настройках Luma.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что запустилось на русском.Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
5. Приятной игры!

Инструкция по установке перевода для Switch-версии:

Инструкция по установке перевода Ace Attorney Trilogy:

ВНИМАНИЕ: перевод предназначен для версии 1.0. Если у вас установлено обновление, добавляющее новые языки – удалите игру и переустановите без обновления.

1. Распаковать архив.
2. Папку с ID-игры скопировать по пути / atmosphere/ titles/ (или / atmosphere/ contents/ , если у вас последняя версия Atmosphere) на карту памяти Nintendo Switch. 1. Если вдруг ID-игры не совпадает – измените его на тот, который прописан для вашей установленной копии.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что запустилось на русском. 1. Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
5. Приятной игры!

Инструкция по установке русского озвучания Ace Attorney Trilogy (версии 0.5.8):

1. Распаковать архив.
2. Папку с ID-игры скопировать по пути / atmosphere/ titles/ (или / atmosphere/ contents/ , если у вас последняя версия Atmosphere) на карту памяти Nintendo Switch. 1. Если вдруг ID-игры не совпадает – измените его на тот, который прописан для вашей установленной копии.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что запустилось на русском.1. Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
5. Приятной игры!

Лидеры проекта: Spyrothefox, Damin72, LordNeptune, Xpome.

Разбор ресурсов (PC/NSW/PS4): RikuKH3.

Разбор ресурсов (3DS): MetLob.

Главный редактор: Spyrothefox, Xpome (GS2, GS3, GS:TR).

Перевод текста (GS1): Spyrothefox, Lord Neptune, ElSerjo, Inevielle.

Перевод текста (GS2): Damin72, Nikolaay2212, Lestat, SK435, seraphimua, Николай Нефёдов.

Перевод текста (GS3): Александр Данильцев, Artona, Данил Горбунов, Дмитрий Первушин, Алиса Феоктистова, Даниил Татаринов, D.VAN, Xpome, Денис Гавристов, HaruIchigo, Анастасия Пляко.

Графика (PC/NSW/PS4): Spyrothefox, Damin72, RikuKH3, ???.

Графика (3DS): Damin72, xHR, MetLob.

Порт мобильной версии: Akrasr, NickRaspy

Режиссёр дубляжа — Леонид Макаров

Роли озвучивали:

Феникс, Годо — Леонид Макаров

Пейн, Эджворт — Александр Старков

Франциска — Рута Новикова

Мия — Милена Мацувлекс

Карма — Петр Слепцов

Релиз 0.5.

-Перевод первых четырёх дел для платформ PC и NSW.

Релиз 0.5.5.

-Исправление различных ошибок, а также релиз перевода для платформы 3DS.

Релиз 0.5.6.

[NSW] Исправлены различные ошибки в тексте.

[NSW] Исправлена анимация "ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ".

[PC 1.1] Перевод обновлён для работы с новой Steam-версией.

[PC 1.1] Исправлены различные ошибки в тексте.

[PC 1.1] Исправлена анимация "ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ".

[3DS] Исправлены различные ошибки в тексте.

[3DS] Исправлены "эксклюзивные" для платформы ошибки.

Релиз 0.5.7.

[NSW] Была добавлена русская озвучка от Team Raccoon/AniWayt.

[PC] Была добавлена русская озвучка от Team Raccoon/AniWayt.

Релиз 0.5.8.

[PC] Была добавлена демо-версия перевода второй части.

[PC] Были исправлены ошибки в главах первой части.

[NSW] Была добавлена демо-версия перевода второй части.

[NSW] Были исправлены ошибки в главах первой части.

[3DS] Были исправлены ошибки в главах первой части.

Релиз 0.5.9.

[PS4] Первый релиз.

[PC] Были исправлены ошибки в главах второй части.

[NSW] Были исправлены ошибки в главах второй части.

Релиз 0.6.0.

[PS4] Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".

[PС] Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".

[NSW] Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".

[PS4] Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".

[PС] Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".

[NSW] Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".

Версия 0.6.5:

[PS4] Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".

[PС] Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".

[NSW] Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".

Ненси наконец-то перестала шевелить ртом за Феникса.

[PS4] Добавлен перевод превьюшек для локаций.

[PС] Добавлен перевод превьюшек для локаций.

[NSW] Добавлен перевод превьюшек для локаций.

Версия 0.7:

[PS4] Добавлен перевод четвёртой главы "Правосудия для всех".

[PС] Добавлен перевод четвёртой главы "Правосудия для всех".

[NSW] Добавлен перевод четвёртой главы "Правосудия для всех".

Версия 0.7.2:

[PS4] Добавлен перевод первой главы "Суды и судьбы".

[PС] Добавлен перевод первой главы "Суды и судьбы".

[NSW] Добавлен перевод первой главы "Суды и судьбы".

Версия 0.7.6:

[3DS] Добавлен перевод оставшихся глав из "Правосудия для всех";

[3DS] Добавлен перевод первой главы из "Суды и судьбы".

Версия 0.7.5:

[PС] Добавлен перевод второй главы "Суды и судьбы".

[NSW] Добавлен перевод второй главы "Суды и судьбы".

Версия 0.8:

[PС] Добавлен перевод третьей и четвёртой глав "Суды и судьбы".

[PС] Исправлены некоторые ошибки в прошлых делах.

[NSW] Добавлен перевод третьей и четвёртой глав "Суды и судьбы".

[NSW] Исправлены некоторые ошибки в прошлых делах.

Версия 0.9:

[PС] Добавлен перевод пятой главы "Суды и судьбы".

[PС] Исправлены текстовые и графические ошибки в прошлых делах.

[NSW] Добавлен перевод пятой главы "Суды и судьбы".

[NSW] Исправлены текстовые и графические ошибки в прошлых делах.

Версия 1.0:

[PС] Переведено "Дело из пепла".

[PС] Исправлены текстовые ошибки в прошлых делах.

[NSW] Переведено "Дело из пепла".

[NSW] Исправлены текстовые ошибки в прошлых делах.