PSTEE-russian
Русский перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
На основе перевода из Arcane Pack.
Состояние перевода:
Переведено всё.
Установка перевода:
Просто распаковываем собранный перевод в каталог с игрой.
Над переводом работали:
Авторы Arcane Pack: Macbeth, Refiler, wooder.
Перевод новых строк, адаптация к EE, исправления: Si1ver.
Шрифты в сборке: DZH.
Версия 1.1:
- Большое количество исправлений и уточнений текста.
- Продолжаю наводить порядок в шаблонах заклинаний, оружия и предметов.
- "aye" во многих местах переводилось как "айе", убрал.
- Редактура некоторых диалогов из Мортуария и Хайва.
- Выбор полного набора шрифтов теперь делается автоматически, модификация Baldur.lua больше не требуется.
Версия 1.0:
- Большое количество исправлений и уточнений текста.
- Наведение порядка в шаблонах заклинаний, оружия и предметов.
- Уточнения имён персонажей, названий областей и меток, а также названий роликов.
- Тире.
- Добавлен выбор русского языка из настроек. - Добавлено README.
Вы — Безымянный, громоздкая фигура, покрытая шрамами и татуировками, накопленными в течение бесчисленных жизней, ни одну из которых вы не помните, но именно сейчас они начинают преследовать вас. Вас пробуждает Морте, парящий череп и хранитель секретов, для того чтобы вы отправились в приключение, уводящее Безымянного с грязных улиц Сигила на таинственные Внешние Плоскости и даже в глубины самого Ада.
Порталы окутывают планетарный мегаполис Сигил, открывая доступ в любую точку мира, но только если у вас есть соответствующий ключ. Известный как «Город дверей», Сигил — это нейтральная территория, где демоны, дэвы и расы со всей вселенной собираются под бдительной тенью Леди Боли, загадочной правительницы города. Это место, где слово могущественнее меча, где мысль определяет реальность, а вера способна изменять миры.
Процессор: с тактовой частотой 200 МГц
Видеокарта: с 4 МБ видеопамяти
Оперативная память: 32 МБ
Место на диске: 650 МБ
DirectX: 6.1
А почему главное меню на английском?
огромное спасибо