Введение:
В Steam находится последняя пропатченная версия Quake 4, а в русифиаторе от 1С, банально нет перевода строк из последнего патча. Этот русификатор является сборкой официальной локализации от 1С (текст+звук) и перевода от "ZoG" (текст из патча).
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG]
Тип русификатора: Профессиональный {1С , ZoG Forum Team }
Вид русификации: (Текст и Звук. )
Лаунчеры:Steam \ GOG
Установка:
Запускаем, указываем папку с установленной игрой (это *папка где установлен стим*\steamapps\common\Quake 4).
Ждем пока распакуются все файлы. Запускаем игру и играем с полным переводом.
Исправления глюков локализации от 1С связаных с патчем:
В меню не пропадают пункты связаные с патчем (например в настройках управления -- огнемет или покупка оружия)
При запуске никакого белого экрана со звуком, вместо логотипа Bethesda
Пример перевода:
Авторы:
Авторы официальной локализации -- 1С
Авторы перевода текста из патча -- ZoG Forum Team
Автор сборки и правка перевода патча -- Эвил-кун
а) Профессиональный
б) ZoG Forum Team
Что-то не сходится
всё работает спасибо