Мы, команда DreamVoice (ранее известная как Студия Сектантской Озвучки и NeiroVoice Studio), с гордостью представляем вашему вниманию русскоязычную версию трейлера культовой игры Red Dead Redemption 2! Озвучка выполнена с применением профессионального дубляжа и передовых технологий нейросетевой обработки.
Важно отметить: это лишь демонстрационный проект, показывающий, как могла бы звучать игра с нашей озвучкой. На данном этапе мы не планируем заниматься полной локализацией Red Dead Redemption 2.
Мы стремимся к тому, чтобы наши работы вдохновляли и радовали вас. Ваши впечатления и отзывы невероятно важны для нас — именно они помогают нам становиться лучше
Делитесь своими впечатлениями — нам очень важна ваша обратная связь!
Будем рады видеть вас в наших соцсетях. Подписывайтесь и следите за обновлениями!
Меня аж трясёт от у" банов и пи" даболов которые англицкий всосали с молоком матери,которые против озвучки на русском.Не нравится,не слушайте,проходите мимо,есть те кому норм и ваши интонаций с атмосферой нахххй не нужны,а то так возмущаются,как будто их в уши еб" т.Захочу послушать интонаций и атмосферу,включу оригинал без ваших соплей.
Они этой озвучкой атмосферу ломают
Лучше оригинального голоса персонажей не будет, один хрен даже если озвучат то будет не тот вайб.
Спасибо за упоминание, рады стараться.
Хотели бы все же уточнить, что мы не пытаемся с кем-то бороться или конкурировать, нашей задачей было лишь просто показать пример, как с помощью нынешних технологий можно услышать голоса полюбившихся нам персонажей на родном языке, вот и всё.
Данный трейлер озвучивался вживую профессиональным диктором и только после обрабатывался нейросетью, которая в ходе обработки съедает ~30-40% входных данных и на выходе может давать артефакты. Да-да, машины тоже допускают ошибки и так бывает. Никто не идеален и это нормально. Мы не претендуем на место лучших, или как альтернативу живым актерам дубляжа и озвучения. Мы их очень любим и восхищаемся их работой. И да, у нас в проектах принимают участие эти люди и помогают делать нам наши проекты лучше и круче!
В этой игре - это отвратительно, оскорбительно и гaвноедство.