Remember Me

8
()

Русификатор звука для Remember Me v1.1 от R.G. MVO

©

Всем привет, народ!

А вот и долгожданный релиз русификатора звука на классную, но, к сожалению, недооцененную игру Remember me. Кто еще ее не знает, советуем ознакомиться, ибо сюжет в игре весьма сильный и интересный. Плюс теперь наш дружный коллектив подарил абсолютно всем персонажам свои русские голоса - отныне не придется читать просто ужасно неудобные субтитры (хоть мы и доработали их, и вы сможете поиграть с правильным переводом, а не с абы-чем, когда были Край, Ребзя и Джонни Болиголов с прочими).

Хотим поблагодарить всех ребят, которые участвовали в данном проекте (коих вообще ни разу не мало), а вам, наши дорогие подписчики, хотим пожелать приятной игры. Помните нас, а мы будем помнить вас)

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: Любая [Steam].

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 19.11.2020

• Исправлено повторение реплики в одной из фраз Кида
• Исправлен обрыв в одной из фраз Мнемополиса
• Исправлены пропуски и несоответствия в тексте

Версия 1.0 от 16.10.2020

• Первая версия

Спойлер

Куратор проекта: Екатерина Дмитрова

Роли озвучивали:

Нилин - Екатерина Дмитрова

Эдж/H3O - Константин Алексеев

Томми Головняк - Иван Савоськин

Ольга Седова - Екатерина Луценко

Баг - Семен Передерий

Мадам - Алена Козлова

Сцилла Картье-Уэллс - Юлия Шишкина

Чарльз Картье-Уэллс - Василий Титунин

Капитан Трейс - Олег Штиглиц

Доктор Куэйд - Алексей Щегорский

Лейтенант Воган - Денис Строев

Фрэнк Форлан - Сергей Коптин

Алексия Форлан - Елена Лунина

Кид Крисмас - Александр Байсаров

Джонни Гингивит - Евгений Иванов

Мэгги - Марина Миткевич

Маленькая Нилин - Анна Шамарина

Зорн - Ахилл Намазов

Лепыри - Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев

Мародер - Андрей Маслов

Бойцы СЭЙБР - Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский

Злой пьяница в баре - Антон Рубаков

Боб - Михаил Михеев

Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа - Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин

Пленники Бастилии - Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс

Дэвид Седов - Дмитрий Лунев

Ассистент Филипп - Леонид Макаров

Фанаты Кида Крисмаса - Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов

Медицинский дрон - Ярослав Кривоногов

Десантный корабль - Антон Рубаков

Компьютерный голос Мнемополиса - Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова

Голос компьютера Форлана - Елена Лунина

Голос защитной системы общежития - Сергей Коптин

Компьютерный голос Бастилии - NaitiriВaggins

Каори Шеридан - Елена Шеремет

Компьютерный голос лаборатории - Екатерина Луценко

Андроиды - Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс

Компьютерный голос госпиталя "Нимфея" - Светлана Иванова

Ассистент доктора Куэйда - Никита Петров

Голос Сенсина - Светлана Иванова

Автомат по покупке воспоминаний - NaitiriВaggins

Герои вступительного ролика - Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Редактура, перевод и укладка: Екатерина Дмитрова

Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова

Звуки Русификаторы
84
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 63

Иногда вместо покупок новых игр просто хочется поддерживать таких вот хороших людей

24

Игра стала такой незнакомой. Многое упустил, пока не успевал читать субтитры, а теперь есть повод перепройти.

14

Спасибо вам, ребята. Вы - умницы и молодцы. Жму вам всем руки.

10

Спасибо! Ушел перепроходить.

8

эта та игра которой просто необходима озвучка, Огромное Вам Спасибо!

6

Уиии, спасибо большое !

4

Игры бросил . А вот сейчас попробую пройти . Спасибо ребята

3

Блииин, вот это шедевр!!! Зашел посмотреть руссификатор, и я в полнейшем восторге, вы ребята просто боги, сделали найкрутейшую озвучку!!! Огромнейшее вам спасибо за проделанную работу!!! Не мог не выразить вам свою благодарность и признательность, вы делаете хорошее дело!!! Что бы оставить коммент пришлось вспомнить логин и пароль, и будет время пройду игру с профессиональной русской озвучкой!!!

3

Одна из недооцененных игр.
Прошел с огромным удовольствием.

Озвучка - балдеж.

2

Спасибо, как раз в первый раз начал проходить ... а тут озвучка вышла !

1

Перевод отличный, да и вообще эта команда хорошо озвучивает.

1

Команда по озвучке внушительная, качественно сделано. На русском играть интересней. к тому же в оригинале паршиво мелкие субтитры.

0

спасибо всё работает.ура я 5 лет ждал что бы в неё поиграть)

0

Давно в игру не заходил.Поставил и позже пройду заново на русском.Проверил-работает.

0

Я уже и забыл за эту игру...Однозначно пройду еще раз с русской озвучкой. Спасибо!

0

Спасибо вам ребят, обожаю эту игру!

0

Ваша озвучка и первое прохождение- это просто комбо

0

Круть) спасибо большое)

0

Вот это да. Объём проделанной работы просто поражает. Спасибо всем кто так старался донести до нас смысл этого продукта на русском языке !!!!

0

Подскажите как на пиратку поставить данную озвучку, и можно ли вообще это сделать? У меня автоматическая инсталяция озвучки выдаёт ошибку, что файл Remember Me.ехе не найден. Специально скачал игру ради озвучки. Если нельзя поставить на пиратку, то удалю игру за ненадобностью.

0

Папку с игрой укажите в инсталляторе

1

сделайте к dark souls 1 русскую озвучку.

0

Эта та игра которой просто необходима озвучка, Огромное Вам Спасибо!

0

Спасибо переводчикам. Очень крутая работа!!!

0
Объект: binkmake.dll
Угроза: Trojan.MulDrop.origin

Dr.Web при установке этого руссификатора

0

Удалите Dr.Web тогда) Это вообще официальный софт для одного из игровых видеоформатов, хз что там у Веба с базами данных, раз даже на такое он обращает внимание.

http://www.radgametools.com/bnkdown.htm

1

Перепроходить игру только ради озвучки не буду, но спасибо за работу.

0

Блин, 9 часов Наиграл, и вот озвучку нашел. Печалька

0

Ребята, спасибо огромное!!!

0

Всё здорово,спасибо!

0

Не нашёл тех кто песню спел!
Хоть такую игру и не играл, но, приятно что озвучки к играм появляются. Возможно, даже получится сыграть, ведь есть уже почему.
Здоровья и творческих успехов вам, желание своё преувеличить))) Не забывая быть благодарным, зная, откуда всё даётся нам)))

Благодаря рекламе увидел!

0

Ник Черников.

Под роликом на ютубе в описании есть ссылка на скачивание песни отдельно, если надо.

2

Привет Вячеславу Дмитриеву, он молодец ахахах

0

а если я некогда не покупаю игры и не пользуюсь фиансовым насосом типа стим или другими платформами для выкачивания денег из игроков. смогу ли воспользоваться русификатором скачав гаму с таблеткой. ?

0

Да. Русификатор не проверяет наличие лицензии и ставится на репаки и другие пиратки без проблем, просто папку с игрой указать надо.

1

Круто! Лучше поздно, чем никогда. Игра прикольная. Давно пройдена, но может будет повод перепройти.

0

Спасибо! Отличная игра!

0

Что-то у меня один герой без звука(

0

Какой герой? На какую версию вы ставили русификатор? Есть ли у этого героя звук без русификатора?

2

Благодарю за наводку. Оказалось старая проблема с 5.1, надо ковырять настройки звука.

1

0_0 вот это подгон. захотел перепройти, а тут такое))

0

порекомендовал бы это но еще не пробовал но так подумал что лучше порекомендовать ведь автор старался найти качественный перевод да еще и озвучку. так что лучше качайте полезная штука чтоб не читать субтитры игры

0

В смысле найти?) Мы эту озвучку и сделали как бы)

2

0_0 тогда вообще круто однозначно скачивать надо!!!

0

Почему пишет ошибку исполняемый файл RememberMe.exe не найден?(((((((((

0

Очевидно, вы указали неверную папку.

0

Почему пишет ошибку исполняемый файл RememberMe.exe не найден?(((((((((

0

У вас на скриншоте папка с need for speed указана вообще.

1

ну вот, или вообще какую папку указывать надо?

0

По какому пути у вас игра установлена?

0

Огромное спасибо автору! Словами не передать на сколько это качественно сделано и на сколько проще и интереснее стало играть) Я проходил эту игру в момент выхода и она мне тогда понравилась, а сейчас еще больше нравится так как не нужно отвлекаться от картинки на титры. Ребята, вы лучшие) Кайф для ушей)

0

лучшие перевели звук просто бомба

0

спасибо большое за старания, но нет, оригинальные голоса намного лучше, я быстро читаю, поэтому у меня проблем с оригинальной версией не было

-1