В русской озвучке хоррора Resident Evil Village от Capcom будет нецензурная лексика. Об этом стало известно из первой демоверсии, которая получила русскую локализацию. Матерные слова используют несколько второстепенных персонажей во время ссоры с главным героем.
Resident Evil Village выйдет 7 мая 2021 года на ПК, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series. 25 апреля выйдет вторая демоверсия RE Village, которая опять будет доступна эксклюзивно для владельцев PlayStation. 2 мая доступ к обеим демо получат пользователи ПК и Xbox.
Радует, что вообще будет русская озвучка, сейчас это редкость.
+ только в экзах Сони осталась и все(
а ведь было бы намного занятнее, если бы там была русская цензурная брань))
— Некодииииим! ядрена кочерыжка! ону шевели задом своим смердячим побыстрее, да прихвати бярданку!
— Получи зубоскал щербатый в гузнище свое червонцев сребряных пятОк, а то смотрю память от недуга бесовского отшибло, да кукушка подвинулась, окаянный ты баран!
Вот этой чуши точно не нужно.
сарказм смотрю, явно не ваше)
главное чтобы не как в киберпанк
Вот только хотел написать.
А чего нет?! Прикинь если Димитреску озвучит какая нибудь Бузова, а животных - Панин
Животных скорее Дроздов будет озвучивать =)
Не факт,. что будет мат без цензуры. Если только за эту озвучку возьмётся команда R.G. MVO.
Когда увидел животных в этой игре то вспомнил цитату из фильма ДМБ
Талалаев! Ты здесь прекращай всякие испытания
Свинёнок твой мутантом оказался, глаз мне подбил и кортик отобрал
Таких животных только в озвучке Панина, он и похрюкает и погавкает если надо
И через каждое слово "ты наверное мясо для **ли, не так ли?".
На самом деле внезапно, учитывая, что ни в одной части кроме 5 не было рус озвучки.
5 часть сами 1c озвучивали по собственной инициативе, уж очень она на любителя, и русской озвучки нет в общей стимовской версии
я в курсе, но она хотя бы есть
В таком случае есть и на re zero и на ремейках 1,2 и 3 части
Это не в счёт, поскольку в данном случае мы имеем дело с неофициальными локализациями.
Неужели выражение "Oh fu*k" наконец-то перестанут переводить как "Вот чёрт" или "Вот блин" а то уже аж смешно
Вам мата в жизни мало?
Дело в другом. Когда знаешь точное значение фразы, а локализатор по непонятным причинам её смягчает, это малость раздражает. Да и при всём том кошмаре через который проходит главный герой произношение фраз по типу "Вот блин" или "Вот чёрт" вряд-ли будет уместно, многие люди находясь в стрессовой ситуации не могут контролировать свой словарный запас, и нецензурная лексика в подобных ситуациях далеко не редкость!
Ну в данном случае смысл вообще не теряется, да и эмоции те же, просто один человек скажет матом, а другой чёрта вспомнит.
Мало
ну что тут скажешь настоящая Русская озвучка где без мата ну никак ))
В современных реалиях дык тем более😁
без матюков в деревне лошадь не запряжешь .
Вот это да, школьники будут рады. .
Новость шикарная, ибо мне порядком поднадоело играть в игры в кривой английской озвучке. Тем более, что японские игры очень криво переводят на английский. Перевод на русский всегда более точен. Поэтому лучше играть на русском в японские игры, если есть такая возможность. Таково моё скромное мнение.
С чего бы японский на русский переводят нормально, а на английский криво?)
Это очень хорошо что будет озвучка, а маты так, как бонус
все кто демку играл и так это знают полезная новость
Наипрекраснейшая новость! Не по поводу мата, а то что в игре сразу будет русская озвучка, я уж думал опять придётся ждать русскую озвучку от энтузиастов.
Хотя, когда я на своём канале проходил RE7 и 2 c русской озвучку, я остался очень доволен озвучкой от энтузиастов.
Очень радует, что в игре вообще будет русская озвучка, сейчас это большая редкость, а с матом тем более.
Да это и так было понятно из демки.
Матюки убийства и голые
Если выбирать между английской озвучкой и русской, то смело можно выбрать вторую. Я думаю, многим будет неприятно слышать имя леди Димитреску как Димитриск. Остается надеяться, что в русской озвучке примут во внимание то, что женщина румынка.
Фигово что нет переключения с версии для быдла на версию для культурных людей..
Там типа считают что у нас тотальное быдло в стране живет которому это нравится? Ладно бы еще в ведьмаке где это используется крайне редко и только там где это уместно, но если как в киберпак, где какие-то вообще маргиналы озвучивали, мат через слово, тогда уж лучше с анг играть.
Играй
как и ожидалось русская озвучка полный кал ну и зачем она нужна когда все привыкли к родному голосу итана с седьмой части
Будет дно позорное, как в КП2077, где то в сети блуждает отрывок.
Смысл писать "у нас будет мат в озвучке" если сама озвучка будет шлаковой
К сожалению 99% российских игроков, плевать будет ли сама озвучка шлаковой или с качественно подобранными голосами, точность, интонациями, сохраняющая атмосферу игры. Главное чтобы она была.