Версия и дата перевода: 1.16 от 26.06.16 Версия игры для установки: 1.4+ [Steam/GOG] Тип русификатора: Профессиональный ( Фаргус, ZoG Forum Team ) Вид русификации: (Текст + Звук.)
Перед установкой русификатора рекомендуется установить неофициальный патч 1.42d для синглплеера и патч 1.41b для мультиплеера.
Русификатор
Следовать инструкциям инсталляторов.
Патчи
скопировать из заменить файлы в директории игры.
Спойлер
Русификатор
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.16 от 26.06.16
• Добавлена поддержка неофициального патча 1.42 • Обновлен инсталлятор
Версия 1.15 от 02.02.08
• Исправлены ошибки в переводе (IoG) • Отредактированы шрифты, дорисованы текстуры (Andylg) • Исправлены «вылезания» текста за отведенные рамки (IoG) • Исправлено отображение статистики (IoG)
Версия 1.1 от 03.01.08
• Перевод заменен на версию от «Фаргус», отредактированную IoG’ом (разбор ресурсов - IoG)
Версия 1.05 от 27.11.06
• Добавлен перевод неофициального дополнения «TimeGate» (разбор ресурсов - SerGEAnt) • Изменен инсталлятор
Версия 1.0 от 09.05.05
• Первая версия (разбор ресурсов - Jerk)
Патчи
Новая версия предыдущего патча 1.42C который позволяет играть на современных видеокартах и WideScreen мониторах, по мимо предыдущих изменений имеет следующие дополнительные функции:
Не полный русификатор. Вступительный ролик без локализации.
Серьёзно? Я только ради него скачивать собирался, я по английски не понимаю вообще(
https://www.moddb.com/mods/rtcw-venom-mod/downloads/traduzione-italiana-return-to-castle-wolfenstein Кому интересно, итальянская версия игры