Короче решение такое, скачал x360ce_x64, закинул в папку с игрой, запустил прогу, выбрал в ней в настройках Game Settings > Xinput files > 64bit v1.3 это нужно обязательно сделать, так как там по умолчанию выбран 32 битный файл и с ним геймпад не подхватывается. Почему из коробки геймпад не работает для меня так и осталось загадкой, такая проблема только в этой игре.
Короче решение такое, скачал x360ce_x64, закинул в папку с игрой, запустил прогу, выбрал в ней в настройках Game Settings > Xinput files > 64bit v1.3 это нужно обязательно сделать, так как там по умолчанию выбран 32 битный файл и с ним геймпад не подхватывается. Почему из коробки геймпад не работает для меня так и осталось загадкой, такая проблема только в этой игре.