Русификатор (ver. 1.1) для Scrap Mechanic 0.4.1 Скачать
Обновил некоторые несовпадающие слова и добавил несколько строк.
Что бы заменить файлы быстро и как надо делаем шаги:
- 1.Заходим Steam > Scrap Mechanic > Свойства > Локальные файлы > Просмотреть локальные файлы
- 2. Идём в папку /Data/Gui и перекидываем туда папки Fonts2 и Layouts
- 3. Возвращаемся в папку Scrap Mechanic и идём по пути /Survival/Gui/language и кидаем сюда папку Russian
- 4. Всё, можно заходить в игру, ставить в настройках русский язык и играть!
Видеоинструкция - imgur.com/a/DKmaDtV
Сделано за 7 часов. Рано или поздно выйдет патч с локализацией, но меня попросили сделать русификацию сейчас, именно по этому вы видите этот пост. Нашел ошибку в переводе? Обращайся сюда - telegram @shandeika!
Версия 1.1 уже тут, перевод 85%
MrShandy Лучше выложить полный, когда будет. Еще момент - у бота-повара измени слово Скрафтить на Создать, так будет лучше, но никак не скрафтить :)
arahmo "Изготовить" - было бы вообще прекрасно)
Merriy Если речь о кук боте, то может лучше "Приготовить"?
MrShandy Вариант. Когда ждать полный перевод?
arahmo Как только так сразу. Если не буду лениться, то через дня 2 будет готово.
Спасибо! Большинство работает. Что заметил уже без перевода: Upgrade - Pick up - Force - Windshell (если не ошибаюсь) - малое и большое ветровое стекло. Controls Play - начальная кнопка. Кстати, есть вариант решения, но он кривой - если в папке ..Data/GUI/GuiConfig - поменять с ....Fonts/NewFonts => Fonts2/Fonts.... позволяет исправить ситуацию с отображением шрифтов при начальной установке без замены папок. Но твой вариант лучше, жду дальнейших фиксов!
arahmo Спасибо, скоро доделаю :)
Для 0.4.3 так же подойдёт?
Ec_plays да
Моё почтение автору, снимаю шляпу
спасибо :)
Приветствую всех снова!
Уже вышел официальный перевод, но он достаточно корявый. Имеет смысл продолжить этот русификатор?