Mechanics VoiceOver выпустила собственную сборку локализации текста, текстур и звука для PC-версии Shadows of the Damned: Hella Remastered. Это порт их же локализации оригинальной игры, выпущенной много лет назад. Над новым текстом и текстурами работал @ZigHuel.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 14.01.2025
- Версия игры для установки: любая [Remastered]
- Тип русификатора: Любительский {R.G. MVO, R.G.DualShock}
- Вид русификации:текста, текстур и звука.
- Лаунчеры:Steam
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
Пример озвучки:
Авторы проекта: R.G.DualShock совместно c R.G. MVO
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть (исходной версии): R.G.DualShock и spider91
- Перевод, редактура и укладка: R.G.DualShock
- Помощь с кастом: spider91
- Тестирование: R.G.DualShock
- Порт на PC-версию: ZigHuel
- Перевод, перерисовка и сборка текстур: ZigHuel
Роли озвучивали:
- Гарсия Хотспур - Иван Савоськин
- Пола - Екатерина Дмитрова
- Флеминг - Игорь Куликов
- Джонсон - Дмитрий Дробница
- Кристофер - Иван Солдатенков
- Солдат - Илья Кочетков
- Дуалблейд - Андрей Маслов
- Жнец - Елена Белкина
- Шлюхо-Клаус - Алексей Кураков
- Голос телефонной будки - Елена Белкина
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 14.01.2025
- Первая версия.
Сделал как в инструкции ЗОГ, руский только текст :(
Тоже самое
Все сделано по инструкции игра работает звук анг так и остался
+ но текст стал ЕНГ, самое чт смешное на Zog люди спрашивают как сделать НАОБОРОТ, т.е. у них ру звук, но нет текста... как это блин работает я хз
как ставить
На "зонеофгэймс" автор пару часо назад выложил ссылку на готовый пак, просто перетащить + переименовать один файл (дописав .bat) и готово.
На nintendo switch можно как-то перенести?
sotd_hella_remastered_vfs3_extract.py - где этот скрипт? автор ты откуда инструкцию эту взял? тупо копируешь даже не смотришь что выкладываешь на сайт, скрипта этого в архиве нет
на zog форуме чел кинул ссылку на стим обсуждение и там есть этот файл автору насрать походу
у меня всё равно мод так и не заработал
у меня вылетает из игры сразу когда удаляю архив из папки или меню имя
Если удаляешь или переименовываешь data.vfs игра вылетает
Ставим Python на комп. Скачиваем скрипт sotd_hella_remastered_vfs3_extract.py. Запускаем его. Файл data.vfs должен быть в той же директории что и скрипт. Нажимаем F5 чтобы скрипт начал выполняться и ждём.
а по подробней. ничего не выходит.
Нужно после питоновской работы переименовать Data.vfs Например: ХреньData.vfs
на ZOG сначала выложили не полный архив. Там уже все перезалили и поменяли инструкцию.
Вам тоже нужно обновить все
ребят, а может кто-то сразу распакованный вариант дать? Мне бы на стимдек залить
Вот ссылка на коммент ZigHuel, где он даёт ссылочку на гуггл диск, где уже тупо готовая папка fishgame со всеми файлами. Качаем, разархивируем, удаляем свою папку из корня и закидываем готовый архив и всё в огнях.
https://forum.zoneofgames.ru/topic/77749-vyshel-perevod-shadows-of-the-damned-hella-remastered/?do=findComment&comment=1240282
Не могу понять как его установить подскажите пожалуйста
Помогите пожалуйста я не могу понять инструкцию. Расскажите пожалуйста подробнее
https://drive.google.com/drive/folders/1snAUcdjUWage518Wcs3mPOqCfyB6qiIE