Менеджер по коммуникациям Atlus Ари Адвинкула объяснила, что диалоги в некоторых сценах, в частности с участием Рюдзи и двух персонажей мужского пола нетрадиционной ориентации, будут изменены, чтобы эти мужчины больше не отображались в «негативном свете».
Хотя Atlus не рассказала, как будут изменены эти сцены в ответ на жалобы игроков, Адвинкула сказала, что рассмотрение и изменение этих моментов было одним из первых, что она сделала, когда присоединилась к команде.
Она также объяснила, что в их команде по локализации есть «внутренняя группа по анализу контента», которую она описала как «люди которые в курсе, что правильно и что стоит делать». Она объяснила, что Royal - это шанс исправить ситуацию.
Это не первый случай, когда Atlus (да и вообще любая другая японская геймдев компания) подвергала изменениям и цензуре свои игры для западного рынка. Изменениям подверглась Catherine: Full Body. В ней были изменены некоторые диалоги, а также титры игры в одной из ее концовок, в которых некоторые фанаты увидели оскорбление транссексуалов и женщин.
Чтоб вы знали, оскорбления это когда персонаж транс сказал, что хочет обратно=)))
Цензура! Цензура! Везде цензура! Скоро игры перестанут выпускать под лозунгом "Цензура!"
Фигово, что без цензуры никак.
цензура = экономия
Вообще плевать