Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для римейка Silent Hill 2
Над переводом работали:
Спойлер
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт
- Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров
- Работа со звуком: Леонид Макаров
- Техническая часть: spider91
- Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин
Организация студийной записи:
- Виктор Ворон, студия RavenCat - роль Константина Карасика
- Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры
Роли озвучивали:
- Джеймс Сандерленд - Андрей Мишутин
- Мэри Шеперд-Сандерленд - Екатерина Дмитрова
- Мария - Екатерина Дмитрова
- Анжела Ороско - Елена Лунина
- Лора - Елена Байбикова
- Эдди Домбровски - Константин Карасик
- Томас Ороско (отец Анджелы) - Андрей Маслов
- Радиоведущий - Дмитрий Рыбин
- Доктор - Пётр Слепцов
Требования:
- Версия игры: Любая [Steam]
Установка:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Удаление:
- Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
История изменений:
Версия 1.1 от 16.01.2025
• Правки баланса звука.
• Субтитры теперь соответствуют озвучке.
• Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.12.2024
• Первая версия.
По-моему, лучше чем у GameVoice...
Яя и от Gem Voices послушал, и ещё какие-то вылезли новые. У этой голоса более как по мне подходят лучше, зашёл спецом послушать их, думал скачать от Voice и передумал, пусть эта и остаётся, она лучше.
отличная озвучка, просто лучшая!
Киньте ссылку на их донат
хочу ребят поддержать
Эта из трёх лучшая 👍
Спасибо! Крутой перевод.
спасибо большое!!!
Классно
на пиратку можно?
Там уже вшивали установщик этой озвучки давно при установке пиратки, когда озвучка ещё вышла Первой в начале года, так что репаки, по крайней мере от игрухи, уже с вшитой этой озвучкой, ничего не мешает и так установить отдельно. на любую версию ремейка
Спасибо вам огромное! Вспомню как по молодости играл.
Знакомый голос озвучки думаю где я его слышал и вспомнил Dyng Light 2 озвучивал главного героя