Название: Silent Hill: Homecoming
Тип перевода: текст
Версия: 2.0
Требуемая версия игры: любая
Способ установки: автоматический
Создатели перевода: DK Team совместно с ZoG Team
История изменеий:
Версия 2.0:
• переведено заново около 40% текста;
• окончательно согласованы между собой все имена персонажей и различные названия в тексте;
• переведены заново все стихотворения, теперь все они в рифмованной форме и максимально приближены по смыслу к оригиналу;
• диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;
• исправлено огромное количество смысловых, грамматических и пунктуационных ошибок;
• исправлена ошибка с кракозябрами при установке русификации на некоторые компьютеры, теперь русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;
• исправления и улучшения в инсталляторе
Версия 1.0:
• найдены и исправлены ошибки в тексте
• улучшены кнопки журнала
Версия 0.99.1 (beta 2):
• исправлены ошибки
• переведены кнопки журнала
Версия 0.9 (beta 1):
• первая публичная версия
Пятая часть культовой серии предложит игрокам вжиться в роль Алекса Шеперда (Alex Shepherd), вернувшегося в родной городок Shepherd's Glen для выяснения обстоятельств таинственного исчезновения своего брата. Разумеется, без налета мистики и ужасов дело не обойдется – в процессе поисков Алекс обнаруживает вокруг города не укладывающиеся в воображении вещи, и в конечном итоге попадает на окутанные туманом улочки хорошо нам знакомого Silent Hill’a. В котором, опять же, как и положено, его уже поджидают уродцы разной степени агрессивности, явно созданные каким-то извращенцем в Spore Creature Creator.
Наша первостепенная задача – не столько ковыряться в глубинах подсознания Алекса, сколько активно бить по страшным мордам выпрыгивающим из-за угла монстрам, и в этом нам обещает помочь переработанная боевая система, предоставляющая массу вариантов умерщвления супостатов. Для более комфортного поиска предметов, подходящих для контакта с вражескими физиономиями, разработчики вправили мозги виртуальному оператору. Для создания положенной атмосферы – сделали отличные тени и туман, которых вы еще, как сообщает пресс-релиз, никогда не видели. Ну а музыка гениального Акиры Ямаоки (Akira Yamaoka) в особо напряженные моменты заставит вас еще больше дрожать от страха.
Процессор: Intel Pentium IV с тактовой частотой 2,8 ГГц / AMD Athlon 64 X2 4200+
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7800 с 256 МБ видеопамяти
Оперативная память: 1 ГБ (XP) / 2 ГБ (Vista)
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0
Место на диске: 10 ГБ
DirectX: 9.0
Процессор: Intel Core 2 Duo / AMD Athlon 64 X2 5200+
Видеокарта: NVIDIA GeForce 8800 / AMD Radeon HD 2900 с 512 МБ видеопамяти
Оперативная память: 2 ГБ
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0
Место на диске: 10 ГБ
DirectX: 9.0
Русификатор отличный,очень рад!
Определённо плюс
За обновление русификатора большое спасибо
Найден баг: при выборе раздела фотографий название самого раздела вновь становится на английском:
За этот баг вкурсе. Нужен человек, умеющий работать с игровыми ресурсами, чтобы исправить.
Дайте скорости!
спасибо за перевод!
Отличный русификатор! :)
Что за музыка играет при установки?
может кому-то еще понадобится название - One More Soul to the Call
Ну и перевод! Особенно такие слова как ВЗАДИ! Не ну серьезно? Лучше никак ,чем вот так ржать в игре от грамотеев! Можно посмотреть сей чудо ниже по времени 19:56