Русификатор(видеоролики(сюжетные сцены)) Sniper Elite от Вектор/Siberian Studio(адаптация) (08.08.2010)

Над локализацией работали:

Перевод видеороликов на русский язык гр. «NoRG»

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin

Роли дублировали:

Неопознанный актёр из состава так называемой «сладкой парочки» (кодовое название в нашей базе «GSC1»).

Обзор перевода:

Странная учесть была уготована пиратами русским версиям данной игры. Было выпущено две русских версий с озвучением и в обеих озвучен на русский язык только учебный видеоролик, причём перевод и в первой и во второй версии совпадает слово в слово! Отличаются только голоса актёров, озвучивших его. К самому переводу нареканий нет.

Наша оценка перевода: 15 из 20 баллов.

История изменений русификатора

Первый выпуск [08.08.2010]
· Первый выпуск.

Перевод выполнен группой «NoRG», работавшей на пиратское издательство «Game Box» в 2005 году.
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2010 году.