на главную
об игре
Символы Юникода
Комментарии: 6
сначала
лучшие
Ваш комментарий
IHACkeRrus
А это точно русский текст?
Методом гугления, выяснил, что эти символы означают 291 на бирманском, и еще какое-то слово, которое гугл не смог перевести. Полученный текст выглядит так:
IHACkeRrus написал:
Судя по всему это Юникод Но какой
Скорее всего это НЕ юникод, а какая то другая кодировка (так как у юникода нет никаких разновидностей, все коды символов абсолютно одинаковы и стандартизированы), либо это файл не русской локализации, но в таком случае, я сомневаюсь что в Soma есть поддержка бирманского языка
Вот этот файл:
https://drive.google.com/open?id=1vNE2-VglVqEGz8Bv0DUgN8kTP4s0zuQY
А вообще в таком случае что это за кодировка?
IHACkeRrus
IHACkeRrus написал:
А вообще в таком случае что это за кодировка?
Даже никаких предположений. Кодировок только распространенных несколько десятков, плюс до фига и больше редких, да и разрабы игры могли вообще собственную кодировку сделать (не знаю, зачем, но такое возможно).
Я поковыряюсь в этом файле, как что-то найду (или если не найду ничего) отпишусь.
IHACkeRrus
Что за кодировка я не понял, но расшифровать ее удалось быстро. Вот таблица символов:
gmh4589
Большое спасибо Таблицы мне хватит
Таак вот Собирался я (Зачем? Просто потому) поменять некоторые субтитры в игре Но в Русской версии (Я полазел в файлах игры) сообщение при смерти в файле выглядит так:
" [u1042][u1099] [u1091][u1084][u1077][u1088][u1083][u1080] " Так вопрос: Судя по всему это Юникод Но какой? В конвертерах я всякие "[u1083]" не нашёл Так что это? Можете дать ссылку на переводчик с Русского на этот Юникод?