Думаю, что многие, кто играл в SOMA, знают, что по этой игре снимали полу-фанатский фильм с участием разных малоизвестных актеров. Изначально планировалась серия видео-записей с описаниями различных жутких штук из игры, но позже это переросло в полноценный приквел к игре.
Так вот, не в силах отыскать хоть сколько-нибудь вменяемый перевод с субтитрами, решил заняться локализацией самостоятельно, а заодно склеил все части в одно цельное видео. Не претендую на высокое качество, но думаю, что получился не самый плохой перевод.
А чтобы труд не пропадал даром, делюсь им с вами. Заодно, может быть, получится подискутировать на темы, которые представлены в фильме и в игре, так как лично меня вся эта чехарда с телами и сознанием очень заинтересовала.
Приятного просмотра!
о отличный подгон) будет что посмотреть - да ещё и без озвучки а только субтитры)
плохая озвучка может сильно нарушить атмосферу
xAGS37x Сразу отказался от идеи озвучивания, так как считаю, что без профессионального подхода тут никак, а я любитель.
Игра замечательная, наверное один из лучших хорроров последних лет.
Gauguin Не сказал бы, что это хоррор, скорее детективный триллер с элементами хоррора. KorsakPG Категорически с вами не согласен.
Игру бы озвучил хоть кто-нибудь. Где озвучиватели The Vanishing of Ethan Carter?
какой же у вас плеер тупой
В закладочки засунул. Обязательно посмотрю. Спасибо.
KorsakPG нафига ж ты себя целый час травмировал просмотром?
Актерская игра ужасна.
вчера эррор выдавало,думал сегодня посмотрю...ага куда там.
Carelia Это у вас какие-то проблемы. С видео все в порядке.
фильм не НА а С, т.к. тут только сабы
Что игра, что фильм - уродство полное, для шизофреников ! Как такое смотреть можно, тупо никакого смысла один бред прет целый час ! Бррэ
KorsakPG Ну ты и невежда