SOMA

8.4
()

Состоялся релиз русской озвучки SOMA от GamesVoice

Студия озвучания GamesVoice сообщила о релизе русской озвучки хоррора SOMA. Самая игра вышла в сентябре 2015 года на ПК и PlayStation 4. В декабре 2017 добралась и до Xbox One.

Рады вам сообщить, что полная русская локализация SOMA отныне доступна для всех желающих. Отправляйтесь на дно Атлантического океана и разгадайте тайны заброшенного космического комплекса, где не осталось ни единой души. Взгляните на, возможно, уже знакомую историю по-новому, с адаптированными текстурами и переозвученными голосами.

Озвучка временно эксклюзивна для Steam —
скачать её можно в мастерской. Версии для GoG и EGS будут выпущены позже.

Источник
37
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Вышла русская локализация игры SOMA для разных платформ Релиз русской локализации SOMA состоится на следующей неделе В Epic Games Store началась бесплатная раздача SOMA и Costume Quest
Комментарии (27)
Хоррор с самым классным сюжетом
звучит недурно, правда сравнить мне не с чем, до оригинала у меня руки так и не дошли, зато теперь желание появилось все же пройти её
SamRus34
По мнению ребенка родившегося в начале нулевых.
Отмечу факт того, что игра действительно с очень глубоким погружением (со всех сторон :)), поэтому отвлекаться на субтитры - терять часть атмосферы. Отличный повод перепройти игру!
Спасибо GamesVoice!
Прям последнее время, часто нас радуют локализаторы озвучками для различных игр.Зачет!!!
Обычно игры не перепрохожу, но ради такого перевода сыграю. Сюжет отличный опять же.
Игра топ просто. Хотел бы увидеть вторую часть, но вряд ли она будет.
Я под это дело прикупил игру, вместе с пенумбрами паком она мне даже дешевле вышла
SamRus34
Ну хоррором я ее не назвал бы, не зря же даже сами разрабы ввели возможность отключить монстра, который скорее раздражал, чем пугал, и сосредоточиться на сюжете. Вот сюжет да, хорош, даже заставляет задуматься над некоторыми вещами.
Низкйи поклон, спасибо ребятам за проделаную работу
Жаль в игре врагов нельзя убивать,так бы наверно ещё раз прошёл.
Подожду ка я озвучку для версии GoG. В эту игру еще не играл.
Как раз недавно перепроходил, но не то чтобы нуждался в локализации.
Есть классные игры, которые полностью на английском. Лучше бы их переводили.
Студия озвучания GamesVoice сообщила о релизе русской озвучки хоррора SOMA.

Проходил игру полностью на английском, включая текст. Так частично было понятно, кое что сам додумывал.
Отличная игра, я даже вздрогнул несколько раз, такое со мной в играх бывает редко.
Jason_Todd
у Геймвоис отличные озвучки. И намного приятнее слушать русскую озвучку чем иностранную. Качество озвучки у них на высоте всегда.
Borovik-rus написал:
И намного приятнее слушать русскую озвучку чем иностранную.

Давно я не читал что озвучка говно, раньше мне такие мысли часто попадались ,что на русский перевели плохо, а мне нравилось всегда, это же родная речь.
В связи с чебурнетом, пора английский осваивать. Потом же если и будут игры, то они будут русские, тысячи русских игр на выбор, разных жанров о подвигах панфиловцев. И придётся играть в запрещённые иностранные игры изза вражеской территории, в которых пропаганда шатания скреп. Так ещё и не запустить будет наверное, изза отличия архитектур процессоров. Ну может портируют на Эльбрусы.
Одна из моих самых любимых игр, тот случай когда вообще ничего не ждал от игры, а в итоге получил тонну удовольствия, прямо проникся атмосферой.
Неплохо, есть причина пройти
В чём отличность сюжета? В красивой и заумной концовке а-ля Биошок Инфинит? Потому-что вся игра состоит из нудного перемещения из пункта А в пункт Б. Геймплей на дне как в прямом так и переносном смысле. Проходнячок на 5-6 баллов из 10.
SamRus34
Ну, я бы не назвал это хоррором. Тут больше игра делает ставки на сюжет, чем на хоррор
\если сравнивать с предыдущими продуктами в рамках одного разработчика.

...но физический движок у игры просто нечто.
Alamut95
Отключить монстра?... Что?...
Там же вроде не отключаемые. Просто убивать не будут.
091 написал:
Просто убивать не будут

Так и есть. Хотя как по мне, это одно и то же, то-есть монстр уже не опасен, максимум напугает.
Alamut95
под водой вышел такой из пещеры, иду себе на огонёк - а это РЫБА
*сдох*
-самый страшный момент. Как по мне. Ибо неожиданно.
091
Помню этот момент, но меня это тогда не напугало, может быть потому что я был в ожидании чего то такого. Вот что меня пугало похлеще хорроров, это крики Жнеца в Subnautica )
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.