SOMA

8.4
()

Вышла русская локализация игры SOMA для разных платформ

Вот и настал тот день, когда нас перестанут донимать вопросами о доступности локализации SOMA на других площадках!

Игроки Epic Games Store и GOG, а также пользователи macOS и Linux теперь тоже могут пройти игру с русской озвучкой и адаптированными текстурами.
На русский язык переведены не только голоса персонажей, но и текстуры. Над озвучкой трудились более сорока человек около двух лет.
Заодно была подкорректирована громкость реплик и устранены расхождения текста с озвучкой. Эм-м, спасибо пользователям Steam за бета-тест?

Источник
42
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Состоялся релиз русской озвучки SOMA от GamesVoice Релиз русской локализации SOMA состоится на следующей неделе В Epic Games Store началась бесплатная раздача SOMA и Costume Quest
Комментарии (17)
Отлично есть повод перепройти на великом и могучем
Зачем, так не так много диалогов. И оригинальные "механизированные голоса" персонажей и так были в порядке и аутентичные.
Moretc
Там на английском говорили, его мало кто знает
Moretc
В любом случае - на русском языке в игру комфортнее играть, чтобы субтитры не читать. Тем более переводом игры занимались опытные профессионалы
ссылка на русскую озвучку игры
https://www.gamesvoice.ru/soma
Хорошо перевели !
Недавно прошел с озвучкой и текстурами, очень круто когда все переведено
Borovik-rus
А где версия 1.1...
Что же, очень круто, никогда не любил бродилки, но эта игра обворожила атфосферой, и довольно не тривиальным сюжетом. С удовольствием пройду еще раз, тем более с озвучкой.
Marsj
https://www.gamesvoice.ru/soma
походу модер что ли ссылки правит почему-то.
Всегда рекомендуется качать русификаторы по ссылкам с сайта разработчика GameVoice
А на плойку великого и могучего завезут или,, что скорее всего, хрена лысого?!?
На удивление хорошая озвучка. Повод пройти заново
Поздно, но ребята, молодцы всё равно, конечно.
Респект за проделанную работу.
ВАААААА... Пойду перепроходить!
Надеюсь что когда-нибудь они перенесут эту озвучку на PS4 и Steam версию.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.