Старые версии:
SynthVoiceRu выпустил нейросетевую озвучку для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
Внимание: это первая, до конца не протестированная версия озвучки. Устанавливайте на свой страх и риск, так как могут возникнуть разнообразные баги.
Инструкция по установке:
- Качаем файл;
- Закидываем в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods (если папки нет ее надо создать). Для GamePass версии путь будет немного другим для /S.T.A.L.K.E.R. 2- Heart of Chornobyl (Windows)/Content/Stalker2/Content/Paks/~mods;
- В папке ~mods уберите атрибут только для чтения;
- Включаем в игре украинский язык;
- Играем.
Информация:
- Версия и дата перевода: 0.4 от 8.12.2024
- Версия игры для установки: любая [Multi]
- Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
- Вид русификации: Только звук
История изменений:
Известные проблемы:
- Не озвучены кат-сцены
- Есть не озвученные реплики (мало)
Не переживайте, эффект радио пропадает не из-за озвучки, у меня на украинской озвучке раз 5 уже пропадал эффект радио))
оживил радио :?
Этот баг был на первой версии с любой озвучкой. С первыи патчем поправили
Мод подойдет для тех кому впадлу читать субтитры, ну кароче с таким переводом куда проще играть
люди голосуют ногами .с таким переводом лучше чем с потужной кровосией :)
Ты сам то слышал эту озвучку, там в каждом предложении перемешаны русские и украинские слова.
Все как в старом сталкер, по канону озвучка =))
вполне канон сурджик своего рода + бандитский сленг . вполне канонично для атмосферы зоны
Ты хоть слышал эту кривую озвучку? Я скачали и распаковал этот пак чтобы послушать не только то что они тут в видео показывают, там интонация, ударения, всё в топку. Обычная халтура ради донатов. Играя с этой озвучкой вы будете себя ощущать не в Зоне, а в психушке с отсталыми в развитии.
Я всё больше и больше поражаюсь тому, как быстро люди запилили и русскую озвучку (пусть и кривую) и фиксы безумно долгой загрузки, фризов и багов. Мне кажется, в наше время игры делают немного не те люди, которые реально понимают как их нужно делать
Заменить готовые аудиодорожки = делать игры?
Комментатору 12, ты не понимаешь)
Уточняю - я имел ввиду то, что фанаты буквально в первые часы после выхода игры, начали латать дыры, оставленные разработчиками. Я и про русскую озвучку, (Которая, вот уж извините, формирует атмосферу СНГ в Зоне) и про безумное количество багов, утечек памяти и этот нелепый рендеринг шейдеров. И ведь не просто начали, а добились результатов. Сразу хочется спросить у GSC, чем же они там занимались, что фанаты привели игру в играбельное состояние ещё до выхода патчей.
Ну и да, я действительно считаю что замена аудиодорожек на нейродубляж, это охренеть какая работа. Это каждую дорожку достать, послушать, прогнать через нейросеть да ещё и выбрать ту, которая больше по интонации подходит... Это морока, лично я бы таким заниматься не стал. Респект и уважение ребятам, которые этим занялись.
Просто талантливые программисты стали миллионерами в 2015 году и уступили индустрию рукожопам)) Я уже 10 лет не видел достойной игры))
Мы, обычные игроки, Вам модаделам всей душой благодарны. Делая это бесплатно, тратя свое драгоценное время, нервы и силы... Вы даже не представляете насколько вы сглаживаете углы. Спасибо вам огромное за то что вы есть и за то что вы делаете!
оххх пойдет щас возняя
а ну чики брики
И в дамки
Да если бы
Звучит кекно, нО версии новые будут лучше гораздо, уверен!
Я до сих пор ох*еваю с нейронки, как же нам жисть-то упростили....))
Особенно для телефонных мошенников
Наконец то, самое лучшее что могли предложить модеры. кайфую. не возможно слушать укр язык и читать рус субтитры.
"Невозможно" пишется слитно. Согласен, тут лучше родной язык подучить, а потом уже на другие переходить :D
ког да нез а что зацепится дакапуюшся до арфографеи! мы же веть не на ыкзамини.
Лол, на форуме до грамматики доканываться до человека. Пойду форточку открою, а то аж в Сибири душно стало)
Шла вторая неделя я орал как мог, хорош сказанул так сказанул xD
😁
Играю на ук. лицуха и там тоже эффект радио постоянно пропадает, так что проблема не в нейронке
Зла на тебя не хватает. Буду толерантным
играю на пиратке, тоже эффект радио очень теряется
Уж лучше такая озвучка чем английская.
Украинская отлично заходит, атмосферно
меня лично тошнит от мовы, они и сами то её не знают и не хотят на ней играть
согласен, в принципе 80% всё понятно что говорят и на Украинском
а на радио девушка поет кого то там не будет и будет что то на земле тоже атмосферно?
Чел! На радио около 600 треков, тебе заняться нечем? зачем ты их все слушаешь? Играй в удовольствие.
Еще с версии 0.3 установил , поиграл 60 часов в общем, и знаете привык и уже кажется что оригинал ) есть моменты смешные но терпимо, лучше чем укр. слушать ...
Не кто не спорит что Русский актерских дубляж лучше LOL но его нет!
мда макака
Такая же история! Первые часы игры кривая нейронка вымораживала, уже подумывал сносить. Но останавливало нежелание слушать мову. Но постепенно начал привыкать и недочёты нейронки стали уже казаться - своеобразными фишками. Например меня прикалывает как торгаш на терриконе произносит фразу -"Хабарчик показывай." Или как боты в конце некоторых слов зачем-то добавляют гласные "А" или "Э", забавно выходит, как будто своеобразный акцент.
Скорей бы кат-сцены переозвучили...
Автору, огромное уважение за его труд!!! Продолжай, надеюсь у тебя получится довести до ума.
Хочу сказать автору большое спасибо за эту работу. Сами подумайте, он сделал это абсолютно для всех и полностью бесплатно.
По поводу самой озвучки:
Я прошёл полностью сталкер на укр языке и мне было трудновато, я читал везде субтитры и сам язык во многом был неприятен для слуха. Там постоянно говорят: сталкерЭ, скифЭ, и это очень неприятно слышать)) На английском не пробовал, заранее понимая что между укр и англ я выберу укр.
Увидел что вышла озвучка, поставил её и начал проходить игру заново и более углублённо, выполняя все дополнительные квесты и мне намного больше понравилось играть с нейро озвучкой, чем с украинским языком. Я скачал версию озвучки 1.4, как там до неё было не знаю. Но тут точно могу сказать что 80% озвучки выполнено очень хорошо и голоса отлично подходят, интонации соблюдаются, речь сама по себе правильная, слух не режет вообще, в большинстве моментов я бы вообще даже не смог отличить нейроозвучку от настоящей озвучки реальным русским голосом.. Примерно 15-20% это небольшие недочёты и около 5% это серьёзные недочёты.
На текущий момент 18 декабря это самый лучший вариант для русскоговорящего человека.
Когда обновление будет?
Поиграл 10 минут и снес
Аномалии
Крипово, будто он попал под пси излучение))
ля его штырит)
))) видимо ничего нового в зоне, как были баги с первой части, так они и остались))
Ахах
Не понимаю тех , кто пишет , что ждет оффициальную озвучку , там нацисты руссофобы , изначально Русская озвучка делалась , а потом тупо отменили . В конце концов нацистскую песню с радио удалили только потому , что в тык Майкрософт дала и заставила , и то скрипя зубами ! Зажравшиеся малолетки просто не помнят , как радостно было проходить ГТА Вайс Сити моему поколению , с одноголосой озвучкой , без интонации , сделанной на микрофон палку или вообще на телефон без оброботки ! Не отвлекаться на субтитры стоит всегда того . А по поводу тех кто кричит за авторские права , в игре где оффициально разрешон моддинг , а данная озвучка позиционируется как мод , за это не предъявят , вон Фантому же Беседка за Братьев Дури ничего не делает верно?
А чё, правда, что "песню" удалили?
Да
У меня и в оригинале у диалогов эффект радио пропадает рандомно.
Я думаю это у всех.
это так халтурно озвучили, а вообще чем дальше игра, тем яснее становится как все халтурно...
Там вроде когда близко подходишь к персонажу слышишь его уже своим слухом, а не через радио. Но это не точно.
Так должно быть, но работает через одно место
Да, но эффект пропадает даже когда персонаж в принципе находится в другой зоне.
Я вас обожаю, как же приятно играть теперь, вы супер. Только русское комунити делаеть такие мода. Я в Италии не когда не видел полный аудио перевод. А тут столько игр. Как starfiled, silent hil 2. И другие вы просто супер. Спасибо вам всем кто делает всё это!!!!!🤗🤗🤩🤩
Очень заметная разница с 2.0, персонажи начали говорить с интонацией, менее роботизировано звучит. Респект, ждем дальнейших обновлений!
Озвучка неплохая (для нейросетки), играть с русской озвучкой гораздо приятнее и комфортнее.
Конечно очень не хватает озвучки кат-сцен, особенно в финале игры. Ибо происходит всё быстро, а вместо того, чтобы смотреть сцену, пялишься в субтитры.
Судя по ролику это пока ещё очень плохо) Будет, хотя бы, на уровне длс Киберпанка сейчас, то можно будет попроблвать.
нормальная озвучка DLC появилась только месяц назад (V5 от DreamVoice). Мне кажется игру быстрее людьми озвучат, чем нормально нейронку подгонят
В сталкере текста и разговоров куда меньше, чем в длс киберпанка. Плюс переводится с украинского, скорее всего, который схож с русским. Так что думаю вполне быстро смогут улучшить озвучку. Как раз к тому времени и патчи на игру выйдут.
Какая разница, слушать такую озвучку или сидеть глазами в субтитры и слушать невыразительный бубнёж на мове который перестаёшь вовсе разбирать когда начинаешь читать.
Для тех кто проходил игры 2000-х годов с пиратской озвучкой, могу сказать что озвучка топовая.
Ребят, перейдите на бусти SynthVoiceRu там найдете тг и там оповещают актуальные новости. Если в кратце то сейчас за это время машина обучалась и на выходных скорей всего выйдет новая версия 0.4 там звук должен быть еще лучше , но все так же пока без кат сцен. Так же возможно в будущем люди добровольно будут озвучивать голоса. Судя что там пишут, добровольцы есть и автор сам за
Такое себе конечно)). Может позже еще сольют оригинальную русскою озвучку, которую выпилили. Люди наверняка старались...
Eе не было даже в dev билде слитом, о чем ты... Оф. русской озвучки не существует, будут только любительские...
Да что ты, а первые трейлеры на русском по приколу вышли? А потом "что-то" произошло и они отказались от русского ага
Трейлеры озвучиваются отдельно от игры, лол. Также как и с фильмами. Делают трейлер, его озвучивают, и выпускают
Мечта и....та. Пусть так и остается мечтой
На наконец то не мойва =)
Хоть ты и окунь
Ворону посолил?
уже что-то еще пару версии и будет шик. Уже можно играть косяки конечно есть. Но они не так сильно уже врезаются в уши) Кстати никто билд ранее слитый не ковырял. Возможно пак с русской озвучкой остался там.
Поставил и скажу вам очень даже не плохо, по крайней мере на сабы не отвлекаешься
Сделал всё по инструкции, не чего не работает
+1
У меня тоже не работает
Внимательно все сделайте. Всё понятно расписано в инструкции. Но и я так понял, новая игра обязательна
Проиграл какой час, местами прям лучше "профессионального" выхолощеного русского перевода, если над ним порабают будет объективно хорошо!
Укр локализация достаточно вялая, хоть и профессионально выполнена. Англ локализация по ощущениям озвучивалась какими-то заезжими американскими бомжами которые побирались возле их студии в Чехии.
лучше, чем играть на украинском, допилят и будет круто!
Намного лучше стало звучать на 0.4 спасибо за апдейт!
да есть такое. еще немного и будет все чотко.
круто но ставить не буду, как сказал великий "буду стрелять на звуки мовы"
Спасибо огромное добрый человек, намного комфортнее играть стало, версия 0.4 намного лучше стала чем 0.3, понятно что всё ещё не идеально и многие могут дое...я до того что там нет нормальной интонации или много чего еще, но это всё равно збс перевод уже. продолжайте в том же духе
Все норм, работает, озвучка достойная
В игре и без русификатора пропадает эффект радио периодически. Я так на кордоне по кустам лазил и искал Сидоровича, потому что он заговорил рядом со мной XD
Самые лучшие ребята, очень оперативно все начали делать, уважение вам! Спасибо! На стриме вас упомяну самым лучшем словом)
Спасибо пацаны за Вашу Работу ! Действительно очень важный мод,судя по выкладыванию,ночами не спите ! Респект и уважуха !
Ребят спасибо за мод !
С Русской озвучкой сюжеты чувствуется уже как-то более понятней.
И спасибо что модифицируете его, делая диалоги более человечней с интенциями !
Я бы добавил - это самый нужный мод !
сделайте чтобы работала с анг озвучкой, в кат сценах очень сложно понять смысл ! укр язык похож на рус ,это мешает восприятию
Значит я не один такой...
Норм озвучка, это лучше чем субтитры читать
Авторы молодцы, но я буду ждать более качественной озвучки. Без обид
Камбек из 90x, озвучка из репертуара " Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, го*но собачье ...... XD
Ох уж эти нейронки. Как про гoвновоз петь, так без ошибок и с выражением. Но как дело касается озвучки, то всё деревянное и порой не поймёшь, что сказано было 🤣. Ну как минимум лучше, чем на непонятном языке. Жаль конечно, что игру испортили отсутствием Русского языка.
обнова будет нет когда нить?
Автор! Благодарим Тебя за то, что раскрыл слугам Твоим козни врагов наших!
Озари сиянием Твоим души тех, кто отдал жизнь во исполнение воли Твоей!
Слава великому монолиту и русской озвучке!
Очень неплохо. С озвучки Доктора реально кайфанул, наверное один из лучших нейросетевых голосов в игре. Вот только да, проскакивает много неверных ударений, нейросеть не выдерживает паузу после многоточий, а иногда наоборот, делает паузы там, где не нужно. Ждём дальнейшую корректировку голосов, нужно научить нейросеть говорить соблюдая знаки препинаний. Ну и озвучка катсцен необходима конечно же. У этого мода большое будущее, если автор не забросит.
Пока неохти.. но верю в мододелов!
делал все по инст-ии , а озвучка все равно не работает ....
STALKER не просто игра.STALKER-феномен!И озвучку к нему сделают гораздо раньше других проэктов.Ибо нехуй.
Ума хватило толко на озучку? Че не всю игру придумали?
Называется Atomic Heart, можешь поиграть.
Говорят даже багов нет
Придумали и не одну.
Вот небольшой список: Warhammer
40000: Space Marin 2, Atomic Heart, Pathfinder: Wrath of the Righteous, Warhammer 40000: Rough Trader, Pathfinder: Kingmaker, серия игр SnowRunner.
Ой, оказывается даже знаменитые Heroes of Might and Magic V тоже сделали русские ребята и новую часть тоже делают русские разрабы.
долго не хотел ставить,но поставил и не пожалел,спасибо
Много нас а он один
Когда следующая версия? )
кекично очень звучит) Но вообще неплохая для ИИ озвучка
Только что решил загуглить когда выпустится русская озвучка, а она 12 минут назад вышла
это не совсем озвучка, а воспроизведение голоса нейросеткой. По ушам долбить такая озвучка будет.
Это ж надо так не хотеть играть на доступных языках, что так много людей ждали и радуются нейро-озвучке) Тоже буду лучше с такой играть. По мне, в прошлых частях как-то душевнее были голоса профессиональных программистов и прочих разработчиков, чем во второй части, и многие фразы стали культовыми
Наверное потому что в прошлых частях была русская локализация, а тут украинская и какая бы она хорошая не была, в силу другого языка игра воспринимается не так "душевно".
Подожду еще пару обновлений
Закинул файл в папку ~mods, начал с начала игры, все на мове. Есть решение?
файлы должны иметь приставку zz,zzz это порядок модов, т.е. zzz_SynthVoiceRu.pak
Баги могут возникнуть не у русика, а у игры 🤣
Всё сделал, а озвучка так и не поменялась.
первой версии сталкеры со львова были, теперь уже восточнее
Вроде не плохо, но ДОБАВЬТЕ Скорости х1,5
Все моды в этой папке работают, этот нет, пиратка
Вот и я так же ниже писал, но они не верят) Сделал же всё по инструкции
у меня почему то не работает. все равно на мове разговаривают
Может кто подсказать, я файл с озвучкой кинул в папку, а русской озвучки нету, так и осталась на украинской. Проверял на кардоне, на базе деревня новичков. (в папке mods, включил укр язык). Не работает!
~mods папка должна быть,у меня заработало
Нюанс в том, что другие моды работают, а озвучка не работает.
а вообще хотелось бы вернуть голоса старого сталкера, к тому же смотрю там ничего нового практически нет, а за эти годы каких только сюжетов в модах не было)
Лучше чем ничего, думаю в дальнейшем будет отлично
Скачал русификатор. Местами бывает проскакивает мова. Надеюсь автор не забросит и продолжит заниматься русификатором. Кто знает, кат сцены тоже будут переводить?
0.4 Версия уже почти отлично.Спасибо Вам!!!
С ударениями конечно жесть.
А так конечно жаль что изначально нет русской озвучки, да и у бандосов фраз в принципе очень мало, в оригинальной трилогии там тысячи различных прикольных выражений было а тут вообще всё очень судно и урезано.
Нет не катит как то. Интонация кривая.
А как улучшить реплики с интонациями? Ребята сами своим ИИ пользуются или юзают чей-то? Если что мог бы попробовать помочь ребятам интонации исправить в ручную. Если это не очень сложно
лучше бы "вольных" - одиночками называли ,привычнее
тогда бы не билось с субтитрами. А менять их - все равно что сценарий переписывать. Можно очень далеко зайти
СПАСИБО!
В нейросетевой озвучке и то интонации и глубины голоса больше, чем на родном английском или на укро языке. диалог который прочитывается по субтитрам за 2 секунды, озвучкой размазан минут на 5. кряхтят, пердят, затягивают слова, произношения и т.д. практически с самого начала игры, родную озвучку скипаю на пробел, просто быстро прочитав субтитры.
Вот-вот, очень переигрывают. Особенно в украинской версии
Если учесть что это искусственная озвучка , то даже очень качественная , спасибо автору !!!
очень хорошо стало с последней обновой!)
Это совсем не проблема, но порой режет слух, что все называют лаборатории не X (eng), а Х (рус)
ну по логике так и должно быть)
Ну, в предыдущих играх был X, а не Х
СУПЕР! СПАСИБО! Озвучка норм! А то, что ОЧЕНЬ редко ударения не там произносят это мелочь по сравнению с тем, что озвучка и с разным тембром голоса и разными голосами и с разными интонациями, и с шутливыми в том числе. ПРОСТО ОГОНЬ! БЛАГОДАРЧИК!
Спасибо за озвучку! Надеюсь на полную локализацию!
Прошел игру с этой озвучкой!
Хорошо помогает когда в игре экшн тебе надо стрелять и слушать!
я подзабил на сталкер с нового года. наверное удалю и установлю с русской озвучкой
На глазах родилось, но файл на проверке(
Свершилось братья монолитовцы!
Попробовал вполне нормально, как будто с акцентом говорят некоторые, бывает вообще идеально.
Ураааа тока этого и ждал спасибо!!!!!
герои не те кто носят плащи
Работает. Для перовой попытки вполне годится. Смысл разговора понятен без пристального вглядывания в буквы... особенно, когда вообще не до этого. Спасибо!
в принципе норм, немного ускорить и будет получше, а то часто ощущение, буд-то заторможенный разговаривает, или ленивец из зверополиса
Было бы круто если бы NPC имели свой диалект и язык, к примеру черные говорили бы на английском, украинцы на украинском, русские на русском
В том-то и прикол, если бы ярый националист Григорович не залепил мовою всю игру, а сделал как в настоящей Украине - большинство говорит на русском и суржике, вписал бы колоритных западенцев, как тот хрен с батоном - было бы всем хорошо. А так выстрелил сам себе в х.. зачем-то таким решением и интервью. При том русофобства в игре вроде не встречается, кроме одной кастрюлеголовой песни.
советско-фобство есть.
всегда угарал что у них люто в дрожь бросает от страны которой больше 30ти лет не существует
Благодарю. Отличный труд! Молодцы!
Пошли обновы супер.
Для лучшего погружения нужно разнообразие голосов
Ребики качайте торреном
Вопросов к создателю русификатора нет, только благодарочка!
Одна просьба, возможно ли "ускорить" говорящих, некоторые реплики произносятся очень медленно, как бы растянуто, из за чего возникает диссонанс.)
Потому что нейросеть пытается подогнать текст под оригинальную дорожку, потому что лексикон разный, какие то слова могут быть короче у нас какие то в оригинале
Когда появится озвучка катсцен ?
когда мододел сюжетку пройдет без спойлеров
у меня не работает озвучка что делать? ну, я еще поставил мод для комфортной игры, я и отдельно озвучка в 1 папке модс а для комфортной игры во 2 папки и в одну папку вообще бесполезно, так же украинский говорит
Местами почти норм. Но в основном как роботы Вертеры разговаривают :)
0.2 прям для монолитовцев) думаю на версии 0.5 всем уже будет нравится
Лучшие! Легче играть стало, взгляд не лезет на суббы, пилите дальше, во многих местах хух отличишь от дубляжа
Самое хреновое, что у всех голоса +- одинаковые.
с каждый разом лучше и лучше, но нужно работать над паузами (где запятые прям долгие паузы)
пока сыровато, подожду ещё, но хорошо что работы ведутся, всё получится, а тож просто невозможно)))
Закинул файл в папку моды, включил в настройках украинский язык , теперь в самой игре говорят на украинском. Получилось что скачивал не русскую озвучку,а украинскую
А что неплохо . ждемс финал версию
файл который качает торрент, не работает и весит в 3 раза меньше! скачал файл с сайта 2.4г этот работает
Не пашет
Работает норм, версия от GOG
не работает
тоже не работало. В настройках выбери украинский язык, хоть он и выбран и нажми сохранить. Мне помогло. Если конечно все закинул правильно.
я тоже правильно закинул так сделал и -R поставил несработало
я никаких р не дописывал. Скинул что скачал в папку мод, выбрал украинский язык и сохранить. другие моды из этой папки работают? В названии папки модс тильда спереди есть? А то я тоже сперва грешил что не работают моды, оказалось что название должно быть именно ~mods.
кинул в папку мод а он не заработал, в чем проблема?
мову ставил ?
Главное: Обновлены все голоса, теперь они эмоциональны и больше похожи на оригинальные. Не вижу ни одного похожего хоть отдаленно голоса на оригинал. У Дегтярова вообще озвучка никакая. У тех у кого не работает почитайте хоть чуть-чуть описание и создание папки модс. Эмоциональности никакой, еще пилить и пилить озвучку
Всем привет! Сделал все как написано, но все равно не робит. На новом патче не работает?
Язык игры понять можно, но иногда приходится читать субтитры и отвлекаешься от игры. Лучше такая озвучка чем субтитры.
Когда в диалогах говорится мат Б/ядь, нейро его озвучивает как Блин🙄
спасибо автору
Братцы а чёт нет перевода то, сделал всё как описано выше 😭
Атрибут только для чтения с папки убери. Заработал перевод. Сам часа 3 все пробовал по сайтам рылся. Но в конечном итоге сам нашел методом тыка и в конфедециальность и в какие дебри только не лез)). ХЗ почему из стандартного проводника у меня папку на 10ке которая лицензия создает только для чтения)) Уже боюсь обновы озвучки скачивать)
Переключи на английскую озвучку, а потом опять вруби Украинскую и примени.
Играбельно, говорят с интонациями
Ну на 4 версии реально прорыв. SynthVoiceRu спасибо!
Не озвучены кат-сцены.Почему?Технически к ним не подобраться?
Забавно, у этой упоротой интонации есть даже свой шарм :D
Всё лучше и лучше, спасибо большое!
Я пока играю с английской озвучкой и русскими субтитрами мне так удобнее чем с мовой автору респект жду когда доведёт до ума. Автор не сдавайся продолжай допиливай обновляй так держать москва не сразу строилась.
Огромное спасибо, правда, меня не смущают баги и периодическое отсутствие, но играть стало удобней в моментах где некогда читать ! Иногда, порой они говорят настолько хорошо что я забываю что этой нейро, пару раз ловил такое !
Имеются проблемы с ударениями в словах, а так для нейросетевого перевода довольно неплохо. С самого начала нужно было этот момент с ударениями в словах учесть перед тем как прогонять уже в озвучку. Либо та же нейросетка этим бы занималась, либо сам автор, но всё же понимаю, что это такой же трудоёмкий процесс.
Не знаю кто создатель, но просьба есть маленькая - починить слово ОБСТАНОВКА , а то при начале шутки все сталкеры произносят ОБСТАКАНОВКА (разрешите разрядить обстакановку) как в субтитрах и это пипец как режет слух.
Работает намного лучше, чем версия 0.3. Спасибо.
"какие ваши доказательства?" (с) ))
когда ждать версии 0.5 добрые люди ?)
уже можешь не ждать. не будет ((((((
когда ждать версию 0,5 ?))
Кто поставил, все нормально пашет?
да
У меня почему то только пролог в русский перевело
А для игры в геймпассе сработает мод?
Естественно
работает
Супер, понятно поначалу будет сыровато, но итак сойдёт.
Сразу краш после патча, до этого все было без единого вылета.
Бл не пока стоит подождать норм озвучку
А можно на маил или яндекс облако загрузить? А то с этого сайта скорость очень низкая чет.
Лучшие !!! Так оперативно сделали!!!
Проверил, шикарная работа!
быстро ты, молодец)
Вы все файлы соединили в воедино и так пустили через нейросеть? А как потом резать?
либо я тупой, либо мод не работает этих двух папок небыло Paks\~mods я их создал и туда закинул
нееее сыро пока !!!!!!!!!!
Заценим ) Потом отпишу) Но один фиг, заранее благодарю)
Зона, Милая зона...
Надеюсь развитие дальше будет, как по мне очень хорошо))
парни скиньте мод на русские песни на радио
навалили кринжа, аххахаха
Эт. Всё классно )
А почему не дёрнуть озвучку из ранее слитого билда?
А её там нет, её вообще нет)
сделайте озвучку голосами из трилогии сталкера! Их не много но они такие душевные.
Озвучка Инсультная. Самое то для любителей ))))
Сделай лучше.
ахах, ой) ну я проорался)))
Я же не даун. 5 языков в идеале знаю ))) ето для недоробл проблема))))
Ну кнч топорно звучит) Но один фиг, автору спасибо! Надеюсь доведешь до ума ) Удачи тебе !
Просто шикарно
Ну, по поводу
В тексте ошибка, не озвученных реплик много. Так что готовьтесь, к тому, что каждое 2 предложение будут на орг. озвучке.
Никакого негатива и токсичности, но не вводите людей в заблуждение.
Ну а сам мод достойный, никаких споров.
Далеко не каждое второе, раз в 5 реже.
Возможно, я утрировал. Но в Институте, просто буквально каждое второе предложение чередуется ИИ озвучка с орг. и происходит это еще и с ключевыми непесями.
так гораздо лучше, спасибо
архив поврежден не возможно разорхивировать
Заново качай или проверь целостность если торрент
Ребята, ну что поиграли с русской озвучкой, стоит качать?
Это дело каждого, но я лучше с этим играть буду чем с мовой
Нейро озвучки это фуфло как по мне, я бы не стал с такой играть
еще править и править ошибки и пропуски, но в целом норм, гораздо лучше оригинала, что там качать то, пробуй конечно
Ну только если хочешь всю игру смеяться.
Я попробовал и мне понравилось оч даже не плохо, но ждем версии +++
Хотелось бы еще когда сидишь у костра не только на гитаре играть, но и водки бахнуть и закусить) атмосферно было бы)))
у меня не работает озвучка у меня они остались говорить на Украин молве, вроде все правильно сделал
Сравни свой путь к файлу и путь, который описан выше ...
у меня только 2 эти папки и я туда и туда кинул этот мод в папку Mods и все равно не работает
Я тебе про ~ говорю
Написал же - сравни свой путь и путь в описании
Неужели не видно ?
вот путь у меня вообще путь не такой же как у него
Сыро пока, местами слова жуют.
Качать не буду подожду обнов.
Нашёл косяк когда в сферу заходишь к припою начинается анимированая сцена все это время они говорят по украински пока не будут выбор убить или вырубить прибоя, потом все на русском продолжа
Работает или как?
будем ждать полную доделанную озвучку, и без багов
Нельзя такую озвучку доделать, это автоматизированный прогон.
По моему мнению, надо доработать. Интонацию подправить, да и саму речь персонажей улучшить. А то звучат как американцы которые выучили язык, но не выучали акцент.
так ИИ амерекосовский переводил поэтому и акцент)
Из минусов пока скажу так, некоторые слова произносятся с ошибками, за место Е AIшка говорит Ё, ну и Скуф моментами бывает без эмоций, это нужно будет поправить, работы ещё много но уже не плохо, жду обновлений, в целом играть и получать удовольствие можно, удачи авторам в работе над AIшкой!
UPD2. Качайте с торрента, встал на раздачу второй версии, первую более не раздаю.