Старые версии:
SynthVoiceRu выпустил нейросетевую озвучку для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
Внимание: это первая, до конца не протестированная версия озвучки. Устанавливайте на свой страх и риск, так как могут возникнуть разнообразные баги.
Инструкция по установке:
- Качаем файл;
- Закидываем в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods (если папки нет ее надо создать). Для GamePass версии путь будет немного другим для /S.T.A.L.K.E.R. 2- Heart of Chornobyl (Windows)/Content/Stalker2/Content/Paks/~mods;
- В папке ~mods уберите атрибут только для чтения;
- Включаем в игре украинский язык;
- Играем.
Информация:
- Версия и дата перевода: 0.4 от 8.12.2024
- Версия игры для установки: любая [Multi]
- Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
- Вид русификации: Только звук
История изменений:
Известные проблемы:
- Не озвучены кат-сцены
- Есть не озвученные реплики (мало)
Еще с версии 0.3 установил , поиграл 60 часов в общем, и знаете привык и уже кажется что оригинал ) есть моменты смешные но терпимо, лучше чем укр. слушать ...
Не кто не спорит что Русский актерских дубляж лучше LOL но его нет!
мда макака
Хочу сказать автору большое спасибо за эту работу. Сами подумайте, он сделал это абсолютно для всех и полностью бесплатно.
По поводу самой озвучки:
Я прошёл полностью сталкер на укр языке и мне было трудновато, я читал везде субтитры и сам язык во многом был неприятен для слуха. Там постоянно говорят: сталкерЭ, скифЭ, и это очень неприятно слышать)) На английском не пробовал, заранее понимая что между укр и англ я выберу укр.
Увидел что вышла озвучка, поставил её и начал проходить игру заново и более углублённо, выполняя все дополнительные квесты и мне намного больше понравилось играть с нейро озвучкой, чем с украинским языком. Я скачал версию озвучки 1.4, как там до неё было не знаю. Но тут точно могу сказать что 80% озвучки выполнено очень хорошо и голоса отлично подходят, интонации соблюдаются, речь сама по себе правильная, слух не режет вообще, в большинстве моментов я бы вообще даже не смог отличить нейроозвучку от настоящей озвучки реальным русским голосом.. Примерно 15-20% это небольшие недочёты и около 5% это серьёзные недочёты.
На текущий момент 18 декабря это самый лучший вариант для русскоговорящего человека.
Не понимаю тех , кто пишет , что ждет оффициальную озвучку , там нацисты руссофобы , изначально Русская озвучка делалась , а потом тупо отменили . В конце концов нацистскую песню с радио удалили только потому , что в тык Майкрософт дала и заставила , и то скрипя зубами ! Зажравшиеся малолетки просто не помнят , как радостно было проходить ГТА Вайс Сити моему поколению , с одноголосой озвучкой , без интонации , сделанной на микрофон палку или вообще на телефон без оброботки ! Не отвлекаться на субтитры стоит всегда того . А по поводу тех кто кричит за авторские права , в игре где оффициально разрешон моддинг , а данная озвучка позиционируется как мод , за это не предъявят , вон Фантому же Беседка за Братьев Дури ничего не делает верно?
Да
А по какой причине они вырезали русскую озвучку,ты не догадываешься ?
Не ну ребята молодцы раз что-то делают для всех и на халяву. Но я лучше с мойвой поиграю. Там хоть ударения расставлены правильно. А у нейросетевой озвучки увы речь монолитовца (полденца) на минималках - такие же тормоза что растягивают слова и говорят по слогам. Уж пусть лучше украинцы благо понять что говорят не так уж сложно. Заодно и язык подучу )) К слову удивительно нейтральная получилась у них игруха при всех нынешних-то обстоятельствах. Косяков бы еще поменьше...
Игра на упрощённом суржике, с минимальным запасом слов. Такой язык учить не сложно. Я играя месяц по 2-3 часа в день уже здорово поднабрался этой "мовы", и почти без проблем понимаю их нехитрую речь.
На звуки мовы стрелять удобнее)
Автору, огромное уважение за его труд!!! Продолжай, надеюсь у тебя получится довести до ума.
Послушал озвучку в спойлере вроде нормальная, но только вот на первой минуте уже услышал мат. Увы и ах, для меня такое не приемлемо. Может будет нормальная озвучка с литературным русским языком? А то получается по сути тот же киберпанк.
в оригинале тоже самое.
Тогда зачем вообще играешь в эту игру, моралфаг? В оригинале маты присутствуют на всех языках, возвращай деньги за игру и иди в Майнкрафт свиней разводить.
ты че долбаеб?))
хорошо что я укр язык знаю)) как по моему лучше с мовою играть там эмоциональнее все таки
Короче, думаю не стоит тратить время на нейросеть. Лучше ждать озвучку какой нибудь компашки. Я уже 4 раз скачиваю нейросеть в надежде на хорошую озвучку, и все время переключаюсь обратно. Уже даже к украинскому привык. Порой даже субтитры не включаю
щас бы ждать хорошей озвучки от нейросети. На тот же киберпанк такая озвучка всего одна, и то для нормального качества понадобился целый год. А здесь 2 недели с релиза. Нормальной озвучки ждать как минимум полгода-год.
Там сейчас идет движ в сторону любительской озвучки. Если взять того же Скифа/Рихтера/Шрама/Сидора и озвучить людьми, а рандом НПС оставить ИИ - то выйдет неплохо
Что за извращение ставить подобное... В оригинале и так шикарная озвучка.
с нашей озвучкой игра совсем по другому воспринимается, они не имели право по сути вырезать русскую озвучку, но такие нынче порядки на нашей окраине. Ждем новую версию, нужно довести до ума и будет совсем классно.
Они и не вырезали. Её просто не было изначально
Она была сделана полностью, все актеры русской озвучки сделали свою работу на отлично. Вот только клоуны из gsc решили ее вырезать, и у них теперь 6 тысяч онлайна в стиме на данный момент (воскресенье, выходной день). Успех? Я так не думаю.
Лютый кринж, есть прекрасная Украинская озвучка
ну вот и любуйся, а то куда-то унесло)))