Старые версии:
SynthVoiceRu выпустил нейросетевую озвучку для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
Внимание: это первая, до конца не протестированная версия озвучки. Устанавливайте на свой страх и риск, так как могут возникнуть разнообразные баги.
Инструкция по установке:
- Качаем файл;
- Закидываем в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods (если папки нет ее надо создать). Для GamePass версии путь будет немного другим для /S.T.A.L.K.E.R. 2- Heart of Chornobyl (Windows)/Content/Stalker2/Content/Paks/~mods;
- В папке ~mods уберите атрибут только для чтения;
- Включаем в игре украинский язык;
- Играем.
Информация:
- Версия и дата перевода: 0.4 от 8.12.2024
- Версия игры для установки: любая [Multi]
- Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
- Вид русификации: Только звук
История изменений:
Известные проблемы:
- Не озвучены кат-сцены
- Есть не озвученные реплики (мало)
Мод подойдет для тех кому впадлу читать субтитры, ну кароче с таким переводом куда проще играть
люди голосуют ногами .с таким переводом лучше чем с потужной кровосией :)
Ты сам то слышал эту озвучку, там в каждом предложении перемешаны русские и украинские слова.
Все как в старом сталкер, по канону озвучка =))
вполне канон сурджик своего рода + бандитский сленг . вполне канонично для атмосферы зоны
Ты хоть слышал эту кривую озвучку? Я скачали и распаковал этот пак чтобы послушать не только то что они тут в видео показывают, там интонация, ударения, всё в топку. Обычная халтура ради донатов. Играя с этой озвучкой вы будете себя ощущать не в Зоне, а в психушке с отсталыми в развитии.
Не переживайте, эффект радио пропадает не из-за озвучки, у меня на украинской озвучке раз 5 уже пропадал эффект радио))
оживил радио :?
Этот баг был на первой версии с любой озвучкой. С первыи патчем поправили
Я всё больше и больше поражаюсь тому, как быстро люди запилили и русскую озвучку (пусть и кривую) и фиксы безумно долгой загрузки, фризов и багов. Мне кажется, в наше время игры делают немного не те люди, которые реально понимают как их нужно делать
Заменить готовые аудиодорожки = делать игры?
Комментатору 12, ты не понимаешь)
Уточняю - я имел ввиду то, что фанаты буквально в первые часы после выхода игры, начали латать дыры, оставленные разработчиками. Я и про русскую озвучку, (Которая, вот уж извините, формирует атмосферу СНГ в Зоне) и про безумное количество багов, утечек памяти и этот нелепый рендеринг шейдеров. И ведь не просто начали, а добились результатов. Сразу хочется спросить у GSC, чем же они там занимались, что фанаты привели игру в играбельное состояние ещё до выхода патчей.
Ну и да, я действительно считаю что замена аудиодорожек на нейродубляж, это охренеть какая работа. Это каждую дорожку достать, послушать, прогнать через нейросеть да ещё и выбрать ту, которая больше по интонации подходит... Это морока, лично я бы таким заниматься не стал. Респект и уважение ребятам, которые этим занялись.
Просто талантливые программисты стали миллионерами в 2015 году и уступили индустрию рукожопам)) Я уже 10 лет не видел достойной игры))
а ещё долгую загрузку убрать, компиляцию шейдеров скипнуть, раз два и считай игра готова, ваще легчайшая для чувака сверху, он уж то точно шарит в этом деле
13к скачали этот треш) достаточно посмотреть 1 ролик и все понять, какой же это высер... ее еще делать и делать и то вряд ли что годное выйдет
Наконец то, самое лучшее что могли предложить модеры. кайфую. не возможно слушать укр язык и читать рус субтитры.
"Невозможно" пишется слитно. Согласен, тут лучше родной язык подучить, а потом уже на другие переходить :D
ког да нез а что зацепится дакапуюшся до арфографеи! мы же веть не на ыкзамини.
Лол, на форуме до грамматики доканываться до человека. Пойду форточку открою, а то аж в Сибири душно стало)
Шла вторая неделя я орал как мог, хорош сказанул так сказанул xD
😁
Мы, обычные игроки, Вам модаделам всей душой благодарны. Делая это бесплатно, тратя свое драгоценное время, нервы и силы... Вы даже не представляете насколько вы сглаживаете углы. Спасибо вам огромное за то что вы есть и за то что вы делаете!
лично я б такой позор бы вообще не ставил. и вообще не вылаживал пока не запилил бы до блеска как у бриллианта если делал бы это я.но увы не умею. так что не мне заниматься этим.
выЛАЖИВАЛ.
Позор писать свое мнение, в надежде, что на тебя обратят внимание.
мне и не нужно внимание. я выложит свою точку зрения. ибо не вижу пока отличной пользы от этих ИИ озвучек. кривые произношения, без эмоциональность,и это норм озвучка по вашему? да это КРИНЖ чистой воды!
поплакал, легче стало?
Ну англ озвучка здесь ещё хуже чем ИИ, поэтому отметаем сразу. Остаётся украинская - если ты не хочешь всю игру глазами в субтитры сидеть, даже такая ИИ озвучка вполне вариант.
Да забей, ты диванному критику доказываешь вкусовщину
🤣😂😂😂🤣🤣🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️ ну и полная хрень лучше уж с украинским чем с етим убожеством!
Уж лучше такая озвучка чем английская.
Украинская отлично заходит, атмосферно
меня лично тошнит от мовы, они и сами то её не знают и не хотят на ней играть
согласен, в принципе 80% всё понятно что говорят и на Украинском
а на радио девушка поет кого то там не будет и будет что то на земле тоже атмосферно?
Чел! На радио около 600 треков, тебе заняться нечем? зачем ты их все слушаешь? Играй в удовольствие.
оххх пойдет щас возняя
а ну чики брики
И в дамки
Да если бы
Как прилетит иск от правообладателя, вот весело будет. И я не про GSC, а про актёров озвучки чей голос неправомерно используют в коммерческих целях. Надо было использовать TTS вместо XTTS, по краю ходите ребята.
А где тут коммерческие цели, корысти нет поэтому и не будет ничего, бесплатно можешь раздавать что угодно.
А ты для начала разобрался бы в вопросе. У них "бусти" где 1214 подписчиков и подписка за 600 рублей. Так что попахивает особо крупном размером и организованной группой лиц, а это:
"наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет или без такового."
Надо конкретно озвучку продавать.
Да и тупо никто из них в Россию не поедет в суд подавать.
Ещё один школьник вылез не знающий законов.
Коммерческое использование — это любая деятельность, в которой продукты и услуги используются с коммерческой выгодой, то есть с целью получения прибыли в любой форме.
Звучит кекно, нО версии новые будут лучше гораздо, уверен!
Я до сих пор ох*еваю с нейронки, как же нам жисть-то упростили....))
Особенно для телефонных мошенников
На укр приятнее играть, чем с этой озвучкой. Очень медленно говорят и интонации ужасные, плохая нейросеть выбрана для озвучки. Денег пожалели, те кто делали. Жду нормальную
КАКИХ ДЕНЕГ? -_-
вы думали это всё за бесплатно делается?)) SynthVoiceRu в поиск гугла, и первая же ссылка на бусти
Еще с версии 0.3 установил , поиграл 60 часов в общем, и знаете привык и уже кажется что оригинал ) есть моменты смешные но терпимо, лучше чем укр. слушать ...
Не кто не спорит что Русский актерских дубляж лучше LOL но его нет!
мда макака
Такая же история! Первые часы игры кривая нейронка вымораживала, уже подумывал сносить. Но останавливало нежелание слушать мову. Но постепенно начал привыкать и недочёты нейронки стали уже казаться - своеобразными фишками. Например меня прикалывает как торгаш на терриконе произносит фразу -"Хабарчик показывай." Или как боты в конце некоторых слов зачем-то добавляют гласные "А" или "Э", забавно выходит, как будто своеобразный акцент.
Скорей бы кат-сцены переозвучили...
смысл русской озвучки? Украинская прикольно звучит, да и половина слов понятны, также есть субтитры. Диалогов в игре не так уж много.
Играю на ук. лицуха и там тоже эффект радио постоянно пропадает, так что проблема не в нейронке
Зла на тебя не хватает. Буду толерантным
играю на пиратке, тоже эффект радио очень теряется
Протестировал озвучку, очень костыльное прямо как оптимизация сталкера. Лучше поиграть с оригинальной озвучкой, пока играл с украинской озвучкой подтянул український. Теперь буду на одной волне со своими украинскими друзьями
Хотя как мне сказали друзья, которые говорят на украинском, убогая озвучка на украинском и не кто так не разговаривает, лучше играть на английской но мне как человеку, который вообще не шарит за украинский, нормис
Потому что никто не знает украинский, даже сами украинцы, они его на ходу придумывают...
Хочу сказать автору большое спасибо за эту работу. Сами подумайте, он сделал это абсолютно для всех и полностью бесплатно.
По поводу самой озвучки:
Я прошёл полностью сталкер на укр языке и мне было трудновато, я читал везде субтитры и сам язык во многом был неприятен для слуха. Там постоянно говорят: сталкерЭ, скифЭ, и это очень неприятно слышать)) На английском не пробовал, заранее понимая что между укр и англ я выберу укр.
Увидел что вышла озвучка, поставил её и начал проходить игру заново и более углублённо, выполняя все дополнительные квесты и мне намного больше понравилось играть с нейро озвучкой, чем с украинским языком. Я скачал версию озвучки 1.4, как там до неё было не знаю. Но тут точно могу сказать что 80% озвучки выполнено очень хорошо и голоса отлично подходят, интонации соблюдаются, речь сама по себе правильная, слух не режет вообще, в большинстве моментов я бы вообще даже не смог отличить нейроозвучку от настоящей озвучки реальным русским голосом.. Примерно 15-20% это небольшие недочёты и около 5% это серьёзные недочёты.
На текущий момент 18 декабря это самый лучший вариант для русскоговорящего человека.
Не ну ребята молодцы раз что-то делают для всех и на халяву. Но я лучше с мойвой поиграю. Там хоть ударения расставлены правильно. А у нейросетевой озвучки увы речь монолитовца (полденца) на минималках - такие же тормоза что растягивают слова и говорят по слогам. Уж пусть лучше украинцы благо понять что говорят не так уж сложно. Заодно и язык подучу )) К слову удивительно нейтральная получилась у них игруха при всех нынешних-то обстоятельствах. Косяков бы еще поменьше...
Игра на упрощённом суржике, с минимальным запасом слов. Такой язык учить не сложно. Я играя месяц по 2-3 часа в день уже здорово поднабрался этой "мовы", и почти без проблем понимаю их нехитрую речь.
Автору, огромное уважение за его труд!!! Продолжай, надеюсь у тебя получится довести до ума.
Короче, думаю не стоит тратить время на нейросеть. Лучше ждать озвучку какой нибудь компашки. Я уже 4 раз скачиваю нейросеть в надежде на хорошую озвучку, и все время переключаюсь обратно. Уже даже к украинскому привык. Порой даже субтитры не включаю
щас бы ждать хорошей озвучки от нейросети. На тот же киберпанк такая озвучка всего одна, и то для нормального качества понадобился целый год. А здесь 2 недели с релиза. Нормальной озвучки ждать как минимум полгода-год.
Там сейчас идет движ в сторону любительской озвучки. Если взять того же Скифа/Рихтера/Шрама/Сидора и озвучить людьми, а рандом НПС оставить ИИ - то выйдет неплохо
Не понимаю тех , кто пишет , что ждет оффициальную озвучку , там нацисты руссофобы , изначально Русская озвучка делалась , а потом тупо отменили . В конце концов нацистскую песню с радио удалили только потому , что в тык Майкрософт дала и заставила , и то скрипя зубами ! Зажравшиеся малолетки просто не помнят , как радостно было проходить ГТА Вайс Сити моему поколению , с одноголосой озвучкой , без интонации , сделанной на микрофон палку или вообще на телефон без оброботки ! Не отвлекаться на субтитры стоит всегда того . А по поводу тех кто кричит за авторские права , в игре где оффициально разрешон моддинг , а данная озвучка позиционируется как мод , за это не предъявят , вон Фантому же Беседка за Братьев Дури ничего не делает верно?
Да
хорошо что я укр язык знаю)) как по моему лучше с мовою играть там эмоциональнее все таки
Что за извращение ставить подобное... В оригинале и так шикарная озвучка.
с нашей озвучкой игра совсем по другому воспринимается, они не имели право по сути вырезать русскую озвучку, но такие нынче порядки на нашей окраине. Ждем новую версию, нужно довести до ума и будет совсем классно.
Они и не вырезали. Её просто не было изначально
Она была сделана полностью, все актеры русской озвучки сделали свою работу на отлично. Вот только клоуны из gsc решили ее вырезать, и у них теперь 6 тысяч онлайна в стиме на данный момент (воскресенье, выходной день). Успех? Я так не думаю.
Послушал озвучку в спойлере вроде нормальная, но только вот на первой минуте уже услышал мат. Увы и ах, для меня такое не приемлемо. Может будет нормальная озвучка с литературным русским языком? А то получается по сути тот же киберпанк.
в оригинале тоже самое.
Тогда зачем вообще играешь в эту игру, моралфаг? В оригинале маты присутствуют на всех языках, возвращай деньги за игру и иди в Майнкрафт свиней разводить.
ты че долбаеб?))
ща мало игр без матов. тогда вам в категорию игр для детей
Поиграл 10 минут и снес
верное решение - слушай сельскую мову с выражением...правда ее даже интонация не спасает, потому что рогулянство и примитив
Абсолютно бесполезный мод👎
С таким переводом лучше английский слушать и учить...)
Вот сам и учи)
лучше уж искусственный язык слушать (англ), чем этот нейросетевой
Не ну ребята молодцы раз что-то делают для всех и на халяву. Но я лучше с мойвой поиграю. Там хот ьударения расставлены правильно. А у нейросетевой озвучки увы речь монолитовца (полденца) на минималках - такие же тормоза что растягивают слова и говорят по слогам.
Когда обновление будет?
Лютый кринж, есть прекрасная Украинская озвучка
ну вот и любуйся, а то куда-то унесло)))
Убого.
Озвучка неплохая (для нейросетки), играть с русской озвучкой гораздо приятнее и комфортнее.
Конечно очень не хватает озвучки кат-сцен, особенно в финале игры. Ибо происходит всё быстро, а вместо того, чтобы смотреть сцену, пялишься в субтитры.
Озвучка нейроинсультный регалет. Ну для нейроскреппрокатит
На наконец то не мойва =)
Хоть ты и окунь
Ворону посолил?
Судя по ролику это пока ещё очень плохо) Будет, хотя бы, на уровне длс Киберпанка сейчас, то можно будет попроблвать.
нормальная озвучка DLC появилась только месяц назад (V5 от DreamVoice). Мне кажется игру быстрее людьми озвучат, чем нормально нейронку подгонят
В сталкере текста и разговоров куда меньше, чем в длс киберпанка. Плюс переводится с украинского, скорее всего, который схож с русским. Так что думаю вполне быстро смогут улучшить озвучку. Как раз к тому времени и патчи на игру выйдут.
Какая разница, слушать такую озвучку или сидеть глазами в субтитры и слушать невыразительный бубнёж на мове который перестаёшь вовсе разбирать когда начинаешь читать.
круто но ставить не буду, как сказал великий "буду стрелять на звуки мовы"
Кошмар)). Как будто все дружно покакать захотели
Озвучка просто рыгалет....но любителямскреп просто топ.
как раз перевод для жопашников, которые не могут играть с родным укр переводом и сабами, там ещё англ есть - на закуску вам гaвнеца поесть
На:-уй пошёл
ох как набегут боящиеся его . форум превратится в ток шоу
Я вас обожаю, как же приятно играть теперь, вы супер. Только русское комунити делаеть такие мода. Я в Италии не когда не видел полный аудио перевод. А тут столько игр. Как starfiled, silent hil 2. И другие вы просто супер. Спасибо вам всем кто делает всё это!!!!!🤗🤗🤩🤩
лучше, чем играть на украинском, допилят и будет круто!
Ох уж эти нейронки. Как про гoвновоз петь, так без ошибок и с выражением. Но как дело касается озвучки, то всё деревянное и порой не поймёшь, что сказано было 🤣. Ну как минимум лучше, чем на непонятном языке. Жаль конечно, что игру испортили отсутствием Русского языка.
Для тех кто проходил игры 2000-х годов с пиратской озвучкой, могу сказать что озвучка топовая.
Вот именно))
Очень заметная разница с 2.0, персонажи начали говорить с интонацией, менее роботизировано звучит. Респект, ждем дальнейших обновлений!
Далее, у многих мобильных оператором связи есть ограничение, когда скачивается 2 ГБ происходит разрыв сессии. На будущее прошу вас делать файлы меньше 2 ГБ для удобного скачивания через мобильных опер. связи.
Поставил и скажу вам очень даже не плохо, по крайней мере на сабы не отвлекаешься
С каждой новой нейрошляпой, будет гемор, так что запасаемся березовой корой и иконками
Все норм, работает, озвучка достойная
ну начальную то сцену можно было озвучить или они так запакованы что фих долезешь? а так действительно впадлу читать, тем более слушать недомойву недогусарства, которого скоро не будет) ооо, вижу тут дофиха зашитничков, защита и опора страны, только неизвестно чьей)))
Дебил
та ты шо, ты в какой стране живёшь или ты из 500, которым некуда бежать и которым пох что происходит и почему, вот когда прилетит мб поймёшь, но будет уже поздно)))
Сделал всё по инструкции, не чего не работает
+1
У меня тоже не работает
Внимательно все сделайте. Всё понятно расписано в инструкции. Но и я так понял, новая игра обязательна
Проверил мод, пока не играбельно
Проиграл какой час, местами прям лучше "профессионального" выхолощеного русского перевода, если над ним порабают будет объективно хорошо!
Укр локализация достаточно вялая, хоть и профессионально выполнена. Англ локализация по ощущениям озвучивалась какими-то заезжими американскими бомжами которые побирались возле их студии в Чехии.
однозначно за старания и оперативность автору респект. Но с такой озвучкой портятся впечатления от игры. побегал час и снес. гораздо атмосфернее слышать индивидуальность каждого голоса пусть и на украинском
го...вна кусок а не архив файл поврежден
Аномалии
Крипово, будто он попал под пси излучение))
ля его штырит)
))) видимо ничего нового в зоне, как были баги с первой части, так они и остались))
Ахах
ахаха
обнова будет нет когда нить?
Наконец то добавили нормальный Русский язык!
Какая же позорная озвучка нейронками, портит впечатление от игры, уж лучше как есть
Намного лучше стало звучать на 0.4 спасибо за апдейт!
да есть такое. еще немного и будет все чотко.
Мдаа,послухать это,то атмосфера игры скатывается на ноль...
полностью озвучка всех персонажей, а можно оставить бандитов на украинском что бы балакали или часть
уже что-то еще пару версии и будет шик. Уже можно играть косяки конечно есть. Но они не так сильно уже врезаются в уши) Кстати никто билд ранее слитый не ковырял. Возможно пак с русской озвучкой остался там.
У меня и в оригинале у диалогов эффект радио пропадает рандомно.
Я думаю это у всех.
это так халтурно озвучили, а вообще чем дальше игра, тем яснее становится как все халтурно...
Там вроде когда близко подходишь к персонажу слышишь его уже своим слухом, а не через радио. Но это не точно.
Так должно быть, но работает через одно место
Да, но эффект пропадает даже когда персонаж в принципе находится в другой зоне.
Такое себе конечно)). Может позже еще сольют оригинальную русскою озвучку, которую выпилили. Люди наверняка старались...
Eе не было даже в dev билде слитом, о чем ты... Оф. русской озвучки не существует, будут только любительские...
Да что ты, а первые трейлеры на русском по приколу вышли? А потом "что-то" произошло и они отказались от русского ага
Трейлеры озвучиваются отдельно от игры, лол. Также как и с фильмами. Делают трейлер, его озвучивают, и выпускают
Мечта и....та. Пусть так и остается мечтой
Отстой
Ощущение, что его аутисты переводили
Прошел игру с этой озвучкой!
Хорошо помогает когда в игре экшн тебе надо стрелять и слушать!
не перевод , а сака саная !
Норм озвучка, это лучше чем субтитры читать
Я попробовал и мне понравилось оч даже не плохо, но ждем версии +++
Что-то подозрительно,что так быстро озвучка вышла.Надо ждать потом нытья кто скачал.Подожду.Мову знаю хоть с другой страны.
В игре и без русификатора пропадает эффект радио периодически. Я так на кордоне по кустам лазил и искал Сидоровича, потому что он заговорил рядом со мной XD
Шляпа
Ребят, перейдите на бусти SynthVoiceRu там найдете тг и там оповещают актуальные новости. Если в кратце то сейчас за это время машина обучалась и на выходных скорей всего выйдет новая версия 0.4 там звук должен быть еще лучше , но все так же пока без кат сцен. Так же возможно в будущем люди добровольно будут озвучивать голоса. Судя что там пишут, добровольцы есть и автор сам за
Разговаривают как аутисты
я подзабил на сталкер с нового года. наверное удалю и установлю с русской озвучкой
ТОж Объясняют для Тугодоходящих... Не будет Больше озвучек. а если зделают ее поламают. Все.... терпите
чем вы моды запаковываете? UnrealPak не могу распаковать , и это ни первый
Спасибо огромное, автор! Закинул файл в папку ~mods, пытался снять с неё атрибут "Только для чтения", а он не снимался. В итоге зашел в игру и русская озвучка работает. Больше никакой мовы
Умер от кринжа.
Автор! Благодарим Тебя за то, что раскрыл слугам Твоим козни врагов наших!
Озари сиянием Твоим души тех, кто отдал жизнь во исполнение воли Твоей!
Слава великому монолиту и русской озвучке!
Автору +реп за потраченное время и проделанную работу, но такой мазохизм качать не стану. Чот после выброса, нахлынуло мутантов с предрасудками к мове, улыбнуло. Главное, что спрос есть на подобные моды.
а я просто закинул в папку Paks и не создавал папку ~mods.вроде и так работает?
Спасибо огромное добрый человек, намного комфортнее играть стало, версия 0.4 намного лучше стала чем 0.3, понятно что всё ещё не идеально и многие могут дое...я до того что там нет нормальной интонации или много чего еще, но это всё равно збс перевод уже. продолжайте в том же духе
ппц....смотришь видео и не поймешь, первый это сталкер или второй. Надо же такое г сделать.
На иксбокс можно установить?
нормальная озвучка, согласно субтитров
Озвучка Инсультная. Самое то для любителей ))))
Сделай лучше.
ахах, ой) ну я проорался)))
Я же не даун. 5 языков в идеале знаю ))) ето для недоробл проблема))))
Ну, по поводу
В тексте ошибка, не озвученных реплик много. Так что готовьтесь, к тому, что каждое 2 предложение будут на орг. озвучке.
Никакого негатива и токсичности, но не вводите людей в заблуждение.
Ну а сам мод достойный, никаких споров.
Далеко не каждое второе, раз в 5 реже.
Возможно, я утрировал. Но в Институте, просто буквально каждое второе предложение чередуется ИИ озвучка с орг. и происходит это еще и с ключевыми непесями.
Авторы молодцы, но я буду ждать более качественной озвучки. Без обид
Не совсем понял создать одну папку и как назвать эту папку, или надо создавать несколько папок? почему нельзя было сразу всё сделать самому и не мучить людей? Если нет папки создай его сам, это как понять? Папку mods назвать и создать или весь путь нужно создавать папку в папке?
ёпрст...
Ну ты и больной! Полностью, неизлечимо!
Самые лучшие ребята, очень оперативно все начали делать, уважение вам! Спасибо! На стриме вас упомяну самым лучшем словом)
)))))) поржал от души, ладно хоть можно поржать во время игры
а переведено наверно с субтитров) так то конвертером с английского переводилось. субтитры иногда вобще в разрез с диалогами идут, чё говининоподелку то выкладывать? с украинской озвучки переозвучте хотя бы.
Пока все плохо, будто аутисты на съемочной площадке пытаются играть сцену.
Всё, лучше не будет, просто допереведут кат сцены, ну и грубые ошибки. Хочешь лучше? Тогда переводи голосом или пиши новую нейросететь без аутистов))
все еще очень сыро
В нейросетевой озвучке и то интонации и глубины голоса больше, чем на родном английском или на укро языке. диалог который прочитывается по субтитрам за 2 секунды, озвучкой размазан минут на 5. кряхтят, пердят, затягивают слова, произношения и т.д. практически с самого начала игры, родную озвучку скипаю на пробел, просто быстро прочитав субтитры.
Вот-вот, очень переигрывают. Особенно в украинской версии
Очень неплохо. С озвучки Доктора реально кайфанул, наверное один из лучших нейросетевых голосов в игре. Вот только да, проскакивает много неверных ударений, нейросеть не выдерживает паузу после многоточий, а иногда наоборот, делает паузы там, где не нужно. Ждём дальнейшую корректировку голосов, нужно научить нейросеть говорить соблюдая знаки препинаний. Ну и озвучка катсцен необходима конечно же. У этого мода большое будущее, если автор не забросит.
С кат-сценами-то как? Будет озвучка? На ютубе вроде что-то есть.
нет! слушай то что есть
Прикольно конечно! Поначалу вообще ничего не понимал на ихнем. Но за месяц игры всё изменилось. А тильки я вже трохи мову разумию. Не то шоб гарно, но то и не треба. Так шо благодарочка разрабам, дякую, Вась! 🤣🤣
Короткие диалоги вполне норм, ну может кроме СтрЕлок, а вот длинные конечно недоработанные , и то потом привыкаешь, кто тут про интонацию пишет - что английский , что хуторской не могут полноценно передать атмосферу и правильное литературное повествование, даже слушая кат-сцены и читая субтитры чувствуешь разницу великого и могучего и рогульского.
Ну это пока прям костыль так костыль) Как на озвучке у папича)
Сделай сам, лучше.
было бы круто если укр или англ озвучки были на заднем плане, чтоб эмоцию считывать, как в фильмах 90х
Ага, закадровую нейро-озвучку Володарского с забитым носом :D
не работает!!
Спасибо пацаны за Вашу Работу ! Действительно очень важный мод,судя по выкладыванию,ночами не спите ! Респект и уважуха !
Ребят спасибо за мод !
С Русской озвучкой сюжеты чувствуется уже как-то более понятней.
И спасибо что модифицируете его, делая диалоги более человечней с интенциями !
Я бы добавил - это самый нужный мод !
Да сделайте уже полную версию без изменений,версии только меняют. Лучше не скидывать сюда недоделку.
Язык игры понять можно, но иногда приходится читать субтитры и отвлекаешься от игры. Лучше такая озвучка чем субтитры.
как удалить мод? игра вылетает теперь при загрузке сохранения, если просто удалить мод
С модами на озвучку такого быть не должно, такое может произойти при удалении мода на лут частей мутантов или другие моды добавляющие новые предметы, для удаления таких модов надо продать все предметы из этих модов, подождать более 3 игровых дней, пока у торговца не обновится ассортимент и не пропадут эти предметы, сохранится и только потом удалять мод
сделайте чтобы работала с анг озвучкой, в кат сценах очень сложно понять смысл ! укр язык похож на рус ,это мешает восприятию
Значит я не один такой...
Всё лучше и лучше, спасибо большое!
Я пока играю с английской озвучкой и русскими субтитрами мне так удобнее чем с мовой автору респект жду когда доведёт до ума. Автор не сдавайся продолжай допиливай обновляй так держать москва не сразу строилась.
Над озвучкой еще работают? обновления будут?
скажу честно звучит больше как официальный дубляж хот и с ошибками
перестала работать с обновлением 1.1.3 что делать ?
полу русский полу украинский перевод
кекично очень звучит) Но вообще неплохая для ИИ озвучка
Только что решил загуглить когда выпустится русская озвучка, а она 12 минут назад вышла
это не совсем озвучка, а воспроизведение голоса нейросеткой. По ушам долбить такая озвучка будет.
парни скиньте мод на русские песни на радио
Никому не советую ставить эту "озвучку", стоит подождать хорошую.
Ну кнч топорно звучит) Но один фиг, автору спасибо! Надеюсь доведешь до ума ) Удачи тебе !
По моему мнению, надо доработать. Интонацию подправить, да и саму речь персонажей улучшить. А то звучат как американцы которые выучили язык, но не выучали акцент.
так ИИ амерекосовский переводил поэтому и акцент)
Из минусов пока скажу так, некоторые слова произносятся с ошибками, за место Е AIшка говорит Ё, ну и Скуф моментами бывает без эмоций, это нужно будет поправить, работы ещё много но уже не плохо, жду обновлений, в целом играть и получать удовольствие можно, удачи авторам в работе над AIшкой!
UPD2. Качайте с торрента, встал на раздачу второй версии, первую более не раздаю.
Некоторые?) Большинство.
Это да, на момент написания не так долго бегал с озвучкой, работы ещё много, ждём-с когда поправят, а там уж и до полноценной озвучки с актёрами глядишь доживём.
Баги могут возникнуть не у русика, а у игры 🤣
Всё сделал, а озвучка так и не поменялась.
Нейронка творит чудеса. Некоторые реплики прям как реальными актерами озвучены.
Камбек из 90x, озвучка из репертуара " Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, го*но собачье ...... XD
Все моды в этой папке работают, этот нет, пиратка
Вот и я так же ниже писал, но они не верят) Сделал же всё по инструкции
всяко лучше, чем на мойве
Не на "мойве", а на "солов'їній мові"
что то я разницу не увидел вообще ноль.
Разница в интонациях, нейронка теперь умеет кричать/повышать голос, и т.д.
что так мало минусов накидали обезьяны обижанные.
Ну хоть писали бы добавили крики и тгд. По ролику то не понятно, до этого бегал просто приелась уже озвучка что непонятно где изменения.
0.4 Версия уже почти отлично.Спасибо Вам!!!
Нет не катит как то. Интонация кривая.
Отлично работает. Озвучка кривовата (синтетические интонация и ударения) процентов на 20% от общего впечатления. В целом очень доволен. Теперь играется наааамного комфортнее
Для тех кто не знает язык норм конечно.Но интонация большую роль играет, мне нравится гг. у него столько иронии в голосе в моментах, просто угар.
А как улучшить реплики с интонациями? Ребята сами своим ИИ пользуются или юзают чей-то? Если что мог бы попробовать помочь ребятам интонации исправить в ручную. Если это не очень сложно
лучше бы "вольных" - одиночками называли ,привычнее
тогда бы не билось с субтитрами. А менять их - все равно что сценарий переписывать. Можно очень далеко зайти
СПАСИБО!
Жаль что не озвучены сцены, как были украинскими так и остаются. А за мод Спасибо!
На Бусти автор написал что работает над катсце
странно, почему версия 0.4 весит меньше чем версия 0.3?
Если учесть что это искусственная озвучка , то даже очень качественная , спасибо автору !!!
Великолепный мод, спасибо автору! Но есть небольшая деталь, которая мешает погрузиться в историю, мод почему-то не переводит кат-сцены(
через годик, может может получше будет
очень хорошо стало с последней обновой!)
Местами есть проблемы, а местами вообще отлично звучит, естественно я бы сказал. Жаль что только местами, но и так работа колоссальная. Разработка еще ведется?
а 4 версия это кончательная версия
остання
Нет. Автор сейчас работает над катсценами
Меня бесит, что выносливость заканчивается очень быстро, вода и энергетик за полчаса всё потратил, даже у торговцев не осталось.
Ждем и надеемся, что скоро полностью выйдет (с кат-сценами и пр.) Удачи Вам!
Жди и надейся и пей лаптийсок
Лучше чем ничего))
вроде нормально а вроде и нет я когда проходил субтитры показывали одно а персонаж говорил другое
Почему на версии 1.3 не работает русификатор?
Не качай торрентом, у меня когда я скачивал торрентом тоже не работала!
вообще топчик!
1.1.3 создал папку, скинул куда надо - не работает. Слышу мову((
ты хоть правельно всё сделал ?
вот люди делают нормальную озвучку Eloquence Studio, но нужна помощь, ну и по традиции все ждут халявы, как обычно только бла-бла-бла)
когда ждать версию 0,5 ?))
Я так понимаю озвучку забросили ,есть вообще инфа ?)
Озвучка хорошая, с большим количеством косяков, но думаю разрабы со временем исправят и сделают конфетку. Небольшая просьба переименовать Скифа в Скуфа, чтоб было прям по кайфу :3
Ждёмс приличной озвучки. Не, ну если бы были мозги бы у меня, можно было бы организовать. Озвучку, то есть, загружается голос в нейросеть со всеми радио-эффектами, звуком сквозь противогаз и др. Потом с этим тембром нейросеть озвучивает. По идее, за недели 2 на изи можно сделать, с хорошей командой.
На глазах родилось, но файл на проверке(
Пока неохти.. но верю в мододелов!
Свершилось братья монолитовцы!
Попробовал вполне нормально, как будто с акцентом говорят некоторые, бывает вообще идеально.
Ураааа тока этого и ждал спасибо!!!!!
Работает. Для перовой попытки вполне годится. Смысл разговора понятен без пристального вглядывания в буквы... особенно, когда вообще не до этого. Спасибо!
в принципе норм, немного ускорить и будет получше, а то часто ощущение, буд-то заторможенный разговаривает, или ленивец из зверополиса
Было бы круто если бы NPC имели свой диалект и язык, к примеру черные говорили бы на английском, украинцы на украинском, русские на русском
В том-то и прикол, если бы ярый националист Григорович не залепил мовою всю игру, а сделал как в настоящей Украине - большинство говорит на русском и суржике, вписал бы колоритных западенцев, как тот хрен с батоном - было бы всем хорошо. А так выстрелил сам себе в х.. зачем-то таким решением и интервью. При том русофобства в игре вроде не встречается, кроме одной кастрюлеголовой песни.
советско-фобство есть.
всегда угарал что у них люто в дрожь бросает от страны которой больше 30ти лет не существует
Благодарю. Отличный труд! Молодцы!
Для лучшего погружения нужно разнообразие голосов
К сожалению не работает :( Может из-за того, что пиратка?
У меня на пиратке работает.
просто не все реплики озвучины
руки у вас пиратские просто (у них ж крюк вроде)
Да почему не работает, сделайте нормально, чтоб закинул в игру и заработало.
делал все по инст-ии , а озвучка все равно не работает ....
STALKER не просто игра.STALKER-феномен!И озвучку к нему сделают гораздо раньше других проэктов.Ибо нехуй.
Ума хватило толко на озучку? Че не всю игру придумали?
Называется Atomic Heart, можешь поиграть.
Говорят даже багов нет
Придумали и не одну.
Вот небольшой список: Warhammer
40000: Space Marin 2, Atomic Heart, Pathfinder: Wrath of the Righteous, Warhammer 40000: Rough Trader, Pathfinder: Kingmaker, серия игр SnowRunner.
Ой, оказывается даже знаменитые Heroes of Might and Magic V тоже сделали русские ребята и новую часть тоже делают русские разрабы.
долго не хотел ставить,но поставил и не пожалел,спасибо
Всем привет! Сделал все как написано, но все равно не робит. На новом патче не работает?
Много нас а он один
от фитгерл вешает наглухо
Когда следующая версия? )
Мда, ржачно конечно)) Но я ещё подожду!)
Ну на 4 версии реально прорыв. SynthVoiceRu спасибо!
Не озвучены кат-сцены.Почему?Технически к ним не подобраться?
а не кого не смутило что в свежей версии меньше мб чем в старой?
Огромное спасибо, правда, меня не смущают баги и периодическое отсутствие, но играть стало удобней в моментах где некогда читать ! Иногда, порой они говорят настолько хорошо что я забываю что этой нейро, пару раз ловил такое !
Сделал по инструкции, озвучка все та же украинская
у меня также, хотя некоторые моды работают
Для стима надо в paks закинуть
"какие ваши доказательства?" (с) ))
почему файл поврежден?
да почему файл поврежден?
когда ждать версии 0.5 добрые люди ?)
уже можешь не ждать. не будет ((((((
Что-то больше нет обновлений. Неужели автор забросил русификатор? Очень жаль если это так.(((
Предполагаю ведется работа, не все так быстро и просто.
ответ разработчика озвучки на бусти
У меня не раюотает на версии Для GamePass(
Не знаю, может найдется такой же дурак как я... Не работала озвучка, думал проблема в том, что галочка снять чтение не снимается. Перелопатил весь интернет, ничего не вышло. И только потом до меня доперло, что катсцены не озвучены, а я проверял каждый раз сначала игры, забывая об этом.
Не знаю почему но у меня как был украинский так и остался. Никакого изменения хотя сделал всё как написано.
Кто знает, озвучка так и будет недоделанная? В смысле катсцены планируется перевести или нет? Столько времени прошло, не думал что это прям такая проблема.
Не работает озвучка
Пропадает сигнал монитора после запуска с модом.
на 1.3 работает ?
Нейронка рулит
как откатить обратно на украинскую?
Переустановить игру удалить все папки, и будет тебе хохлянтосовский хрю хрю
Кто поставил, все нормально пашет?
да
У меня почему то только пролог в русский перевело
Сразу краш после патча, до этого все было без единого вылета.
Проверил, шикарная работа!
быстро ты, молодец)
Это ж надо так не хотеть играть на доступных языках, что так много людей ждали и радуются нейро-озвучке) Тоже буду лучше с такой играть. По мне, в прошлых частях как-то душевнее были голоса профессиональных программистов и прочих разработчиков, чем во второй части, и многие фразы стали культовыми
Наверное потому что в прошлых частях была русская локализация, а тут украинская и какая бы она хорошая не была, в силу другого языка игра воспринимается не так "душевно".
Надеюсь развитие дальше будет, как по мне очень хорошо))
Подожду еще пару обновлений
навалили кринжа, аххахаха
Эт. Всё классно )
А почему не дёрнуть озвучку из ранее слитого билда?
А её там нет, её вообще нет)
сделайте озвучку голосами из трилогии сталкера! Их не много но они такие душевные.
так гораздо лучше, спасибо
Хотелось бы еще когда сидишь у костра не только на гитаре играть, но и водки бахнуть и закусить) атмосферно было бы)))
Надеюсь, что gamesvoice выпустит русскую озвучку.
Надейся ))
Смысл от нее сейчас когда скоро выйдет патч и все придется заново делать. Мне и с английским неплохо))
Так в этом и смысл. чтобы подгорало )))
вроде годная озвучка
чел, хорошо сделано, правда сыровато, а так очень хорошо, прохожу с удовольствием, но надо чуть чуть поправить баги с тем что украинская и русская дорожка может звучать поочерёдно моментами.
Закинул файл в папку ~mods, начал с начала игры, все на мове. Есть решение?
файлы должны иметь приставку zz,zzz это порядок модов, т.е. zzz_SynthVoiceRu.pak
надо давить на GamesVoice, они обещали сделать озвучку
Мне кажется, что что-то будет. Потому как под комментариями они отвечали смайликом с улыбкой. Можно считать за знак.
они ведь официально заявляли что не будут заниматься этой игрой.
Да я видел их пост,но кажется это намёк.
Это не подтверждение. А вот то что они конкретно завили , так это то, что заниматься они этим не будут.
Прекрасно, когда заходишь в игру от СНГ разработчиков и слушаешь русскую речь. Спасибо за мод.
Единственное, есть просьба к автору мода, возможно ли уменьшить размер файла, а то когда новое обновление выходит, не кайф качать по 2.5 гб каждый раз.
Бл о каком СНГ ты говоришь болезный?
Содружество Независимых Государств (СНГ) — международная организация, призванная регулировать отношения сотрудничества между некоторыми государствами, входившими ранее в состав СССР. Набирайся ума, неуч.
И шо xoxлlb там в твоём снг до сих пор ? Неуч тут только ты.и вон выше балбес
2,5 гигов качается 4 минуты
Так и есть, дефективная твоя черепушка, они до сих пор до конца не вышли из СНГ. Еще раз говорю, набирайся ума, а то так неучем и отправишься в Вальгаллу
первой версии сталкеры со львова были, теперь уже восточнее
Ребят, а можете обновления просто заливать?
А то перекачивать озвучку как то такое себе
каким образом они должны это сделать?
Вроде не плохо, но ДОБАВЬТЕ Скорости х1,5
подождем более "какчественной" нейронки а то эта немного ля кринг, пока играю на инглише. не так режет слух как ориг
у меня почему то не работает. все равно на мове разговаривают
первые минут 30 нормально но потом просто начинают болеть уши, особенно когда после кат сцены резко начинается мова а потом опять нейросеть
Может кто подсказать, я файл с озвучкой кинул в папку, а русской озвучки нету, так и осталась на украинской. Проверял на кардоне, на базе деревня новичков. (в папке mods, включил укр язык). Не работает!
~mods папка должна быть,у меня заработало
Нюанс в том, что другие моды работают, а озвучка не работает.
Не пашет
а вообще хотелось бы вернуть голоса старого сталкера, к тому же смотрю там ничего нового практически нет, а за эти годы каких только сюжетов в модах не было)
Это не возможно,первые полчаса нормально еще,потом голос убитого наркомана передозника,я убрал её.
своя мойва то ласкает слух))))
Тебе?
Авторы молодцы ребята.
Спасибо большое стало на много лутше понимать хоть где-то кривьяния но это мало где а так на много лутше
Тебя бы понимать еще
спасибо большое,стало приятнее играть
Лучше чем ничего, думаю в дальнейшем будет отлично
Честно, мод крутетский. Но откатился до 2 версии. Чет как по мне, лучше 10% корявой интонации, чем по моему вообще перемудрили (стало прям слух резать).
А у меня при установки русской озвучки падает до 25 фпс и шейдеры долго грузится начинают хотя стоят моды на отключения, удаляю озвучку и опять нормально 60-65 кадров
нормально всё работает. с твоим ведром какая то аномалия.
Скачал русификатор. Местами бывает проскакивает мова. Надеюсь автор не забросит и продолжит заниматься русификатором. Кто знает, кат сцены тоже будут переводить?
а в описании установки русификатора можно по русски писать? "закидываем" это что значит ? разархивируем...? или просто скачаный файл туда перетащить? или где
На 1.0.3 не работает. Все остальные моды пашут.
УРА! РЗОБРАСЛЯ!!!! В созданной папке ~mods убрать атрибут толко для чтения! ЗАРАБОТАЛО!
Теперь заново пройду. часа 3-4 наиграть только успел. Отвлекаешься на эти субтитры. Хотя больше половины Украинского понимаешь.
Атрибут будет обратно накидывать. Это нужно для того чтобы мод залился в игру. При обновлении - опять снимайте. Подтверждаю - помогает.
Работа хорошая, кому-то пойдёт. Мне не очень понравилось, много корявых интонаций, слух режет
В предыдущей версии голос Фугаса в этом моменте мне больше понравился, когда он сказал - А чего я то опять? Таким прямо прожжённым голосом, я прям проржался. Но огромный респектище автору мода!
С ударениями конечно жесть.
А так конечно жаль что изначально нет русской озвучки, да и у бандосов фраз в принципе очень мало, в оригинальной трилогии там тысячи различных прикольных выражений было а тут вообще всё очень судно и урезано.
Потестировал у себя в игре, эту четвёртую версию, до этого, ставил третью, ну, стало лучше намного, персы уже не тянут фразы, а разговаривают с нормальной скоростью речи, да, малость нет ударений пока, но уже лучше всё равно, чем было на третьей версии.
Не работает( . Закинул в папку mods , вкл украинский, убрал галочку "только для чтения".
Нужно в папку "~mods", а не в "mods"
В папке ~mods уберите атрибут только для чтения; куда не нажимала все равно не включается,атрибут только для чтения,плак
Вопрос а Шиморо с кем сотрудничает для озвучки скифа?
Народ... Что за дичь.... Сделал всё как и написано... Один хрен по уропски разговаривают....
Тем у кого озвучка не работает, попробуйте установить игру не в папку по умолчанию (у меня путь указывала в C:\Program Files (x86)). Создал C:\GAMES и туда поставил. Без танцев с атрибутами заработало.
класс!
Всем привет.
А это же просто замена файла SynthVoiceRu вер 0.3 на SynthVoiceRu вер 0.4 при этом удалив SynthVoiceRu вер 0.3 ?
Да
поставил, не сработало, что не так?
Это совсем не проблема, но порой режет слух, что все называют лаборатории не X (eng), а Х (рус)
ну по логике так и должно быть)
Ну, в предыдущих играх был X, а не Х
СУПЕР! СПАСИБО! Озвучка норм! А то, что ОЧЕНЬ редко ударения не там произносят это мелочь по сравнению с тем, что озвучка и с разным тембром голоса и разными голосами и с разными интонациями, и с шутливыми в том числе. ПРОСТО ОГОНЬ! БЛАГОДАРЧИК!
Спасибо за озвучку! Надеюсь на полную локализацию!
я убираю галочку только для чтения а она потом опять висит
Озвучка во многих местах просто ржачная. Те кто с ней играет, понимает о чем и о каких местах. Для начала конечно сойдёт и такая. Кат сцены на мове.
а будет обнова?
не могу распаковать...неизвестный файл/тип файла .pak
и что с ним делать?
а зачем его распаковывать, просто делай как написано, а архиваторы у всех разные...
Звучит хорошо, работает тоже.
ударения перепутаны. Где наша старая озвучка из Зова Припяти или Тени Чернобыля?!
да и голоса..... то отдельная тема. ну хоть что то, лучше чем ни чего
Блин может нет особой интонации но все лучше чем их оргии слушать в радио
Так и не понял.... чего Сопли Текут? не будет перевода пока разрабы будут поддерживать Игрулю. Хватит ныть как девочки, будте мужиками и терпите
Прикольно! Мне даже понравилось! Спасибо!
Делаю все как указанно в инструкции и ни чего не происходит, язык субтитров Русский озвучка Украинская, все вставил и ни чего. Единственное не хочет атрибут сохраняться, галочку убираю только для чтения, все применяю, только папку закрываю и он опять стоит.
то же самое: не работает
Что то давно нет обновлений(
Есть ли продвижения дальше и вообще расчитывать ли на дальнейший апгрейт? После начала февраля не то что разрабы утихли, да и обновы все кингули с озвучкой. Не понятно будут ли дальше улучшать звук и голоса в игре от НПС или это финал на всё?
ну фсё, ажиотаж спал, дальше можно забить, в таком виде там делать нечего)))
почему сталкер 2 очень долго качается
потому что игры сейчас делают через очко, если раньше игра 20-30 гигов вешала, то тут АПГРЕЙД
Как это на для Xbox Game Pass PC установить?? для Гемпаса расположение папок в других местах е даже если создать в похожем месте папку модс и закинуть туда файлик и всё включить в игре как написано не работает на версии от Гемаса РС
Должно работать, моды в геймпас версию ставятся туда-же
Не работает с Гемпас версией, там папки по-другому не там, как в Стиме или Гоге, никак не заводится название, вроде с тильдой надо писать ~mods или без, и так пробовал, и так ни хуя не работает, и озвучку в игре ставил, пофиг.
Не работает так же? У меня не работает, делали по инструкции https://vgtimes.ru/guides/116125-kak-vklyuchit-russkuyu-ozvuchku-v-s.t.a.l.k.e.r.-2-heart-of-chornobyl.html
Что же делать то...
герои не те кто носят плащи
Честно говоря перед прослушиванием я думал что там совсем все будет плохо, но оказалось не так. Нейронка действительно полностью скопировала голоса актеров официального укр дубляжа и перевела на русский язык. Но до идеала конечно далековато, во первых примерно 1 из 10 слов переведено на русский в неправильном падеже, например когда в укр дубляже говорится "нет карты", нейронка же преподносит это как "нет картА", и так будет постоянно, второй момент который как по мне гораздо сильнее бьет по ушам, это абсолютно неверные ударения в произношении слов, ощущение что все кто там говорит, находятся в состоянии накрытия от каких то тяжелых веществ, что превращает игру в какой-то дурдом и напрочь убивает всю атмосферу, крч пожелаю нейронкам развиваться и для всех, кому не безразлична атмосфера игры, желаю дождаться дубляжа в исполнении уже реальных людей.
Спасибо. Проверю.
Пошли обновы супер.
Ребики качайте торреном
Вопросов к создателю русификатора нет, только благодарочка!
Одна просьба, возможно ли "ускорить" говорящих, некоторые реплики произносятся очень медленно, как бы растянуто, из за чего возникает диссонанс.)
Потому что нейросеть пытается подогнать текст под оригинальную дорожку, потому что лексикон разный, какие то слова могут быть короче у нас какие то в оригинале
Когда появится озвучка катсцен ?
когда мододел сюжетку пройдет без спойлеров
у меня не работает озвучка что делать? ну, я еще поставил мод для комфортной игры, я и отдельно озвучка в 1 папке модс а для комфортной игры во 2 папки и в одну папку вообще бесполезно, так же украинский говорит
Местами почти норм. Но в основном как роботы Вертеры разговаривают :)
0.2 прям для монолитовцев) думаю на версии 0.5 всем уже будет нравится
Лучшие! Легче играть стало, взгляд не лезет на суббы, пилите дальше, во многих местах хух отличишь от дубляжа
Самое хреновое, что у всех голоса +- одинаковые.
"так как могут возникнуть разнообразные баги" а до этого их конечно же не было, игра идеально отполирована
с каждый разом лучше и лучше, но нужно работать над паузами (где запятые прям долгие паузы)
пока сыровато, подожду ещё, но хорошо что работы ведутся, всё получится, а тож просто невозможно)))
А есть варик связаться с автором мода? А то тут один блогер хочет Скифа озвучить
Закинул файл в папку моды, включил в настройках украинский язык , теперь в самой игре говорят на украинском. Получилось что скачивал не русскую озвучку,а украинскую
А что неплохо . ждемс финал версию
файл который качает торрент, не работает и весит в 3 раза меньше! скачал файл с сайта 2.4г этот работает
не работает
тоже не работало. В настройках выбери украинский язык, хоть он и выбран и нажми сохранить. Мне помогло. Если конечно все закинул правильно.
я тоже правильно закинул так сделал и -R поставил несработало
я никаких р не дописывал. Скинул что скачал в папку мод, выбрал украинский язык и сохранить. другие моды из этой папки работают? В названии папки модс тильда спереди есть? А то я тоже сперва грешил что не работают моды, оказалось что название должно быть именно ~mods.
кинул в папку мод а он не заработал, в чем проблема?
мову ставил ?
Главное: Обновлены все голоса, теперь они эмоциональны и больше похожи на оригинальные. Не вижу ни одного похожего хоть отдаленно голоса на оригинал. У Дегтярова вообще озвучка никакая. У тех у кого не работает почитайте хоть чуть-чуть описание и создание папки модс. Эмоциональности никакой, еще пилить и пилить озвучку
Когда в диалогах говорится мат Б/ядь, нейро его озвучивает как Блин🙄
спасибо автору
Видел этот перевод на нексусе, какой же сюр там устроили. За пол дня удалил этот мод от туда.
Стоит качать?багов нет?
КАКИЕ
Вот я спрашиваю.
нету
Спасибо.уже проверил все норм.
не работает!
славьтесь яйца! разобрался таки. папку модс в стим версии создавать не надо! тупо копируется скачаный файл в папку пакс и все работает! на кой так людей обманывать жестоко?
У меня в папке ~mods работает.
Братцы а чёт нет перевода то, сделал всё как описано выше 😭
Атрибут только для чтения с папки убери. Заработал перевод. Сам часа 3 все пробовал по сайтам рылся. Но в конечном итоге сам нашел методом тыка и в конфедециальность и в какие дебри только не лез)). ХЗ почему из стандартного проводника у меня папку на 10ке которая лицензия создает только для чтения)) Уже боюсь обновы озвучки скачивать)
Переключи на английскую озвучку, а потом опять вруби Украинскую и примени.
Играбельно, говорят с интонациями
Забавно, у этой упоротой интонации есть даже свой шарм :D