Простой мод, который переводит группировки «Вольные сталкеры», «Бандиты», «Военные» с английского на русский язык. За основу взяты звуки из мода Anomaly v1.5.2.
Как установить:
- Скачайте файл
- Поместите его в папку: \Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks~mods
Самое печальное что в игре не только нет русской озвучки а фраз у тех же бандитов очень мало, в оригинальной трилогии там шикарных фраз были тонны, вот бы всё это сделали.
подтверждаю топчег!!
Я сейчас возмусь с бандитами. Это займет 5-10 дней.
можешь накинуть это на украинскую озвучку? Так логичнее, я к примеру играю на украинской, она проще воспринимается без знания английского. Да, не все в школе учили английский, есть и те кто учили вообще немецкий. А украинский и игре подходит лучше чем английский, и процентов 75 ты интуитивно понимаешь даже без сабов.
Это прекрасно, очень надеюсь у тебя получится, так глядишь с помощью модов в конце концов можно будет получить более менне нормальную игру, хотя мододелы и так уже реально много чего исправили и доработали.
Чозабред?
Начиная от названия и заканчивая описанием.
Сам не понимаю, но очень интересно
А что не ясно то ? Взяли старые диалоги накинули поверх никаких "новых" казалось бы мы могли назвать это ранее халтурой))), а получилось лучьше чем в Оригинале сталкер 2 Хех ))
Я честно говоря не играл но много смотрел стримов по игре , персонажи вообще изредко что-то такое говорят что запоминается , пару -тройку слаааабеньких таких анекдотиков прозвучало и все ....раньше фразы разбирали на цитаты и мемы а щассс неее , колбасу и батоны хреновые нынче делать сдали:(
Это вы, значит, не видели то, как изначально было оформлено.
Вы имеете ввиду отредактировали уже текст , ну возможно согласен хотя все же понимать должны что тут часто сначала контент заливается потом проверяется и затем когда уже все залито на сайт корректируется текст , ну главное моды пилятся сообщество реанимирует сталкер))
О норм идея, взять озвучку, из старых частей и накинуть на новую
Тут даже не в том дело, "старая" - "новая". А суть в том, что в новой части нет атмосферы сталкера потому, что его делала совсем другая команда людей под другие цели, задачи и аудиторию. Тем самым это лишь формально "сталкер", а фактически другая игра. А нам, тру фанатам сталка нужна именно КАНОНИК АТМОСФЕРА.
вот бы аномали замутили на сталк2. была бы имба.
ТАК И будет
Очень давно ждал такой мод. Вот только в идеале мне бы хотелось что бы озвучку из оригинальной трилогии добавили к уже существующей украинской. Что бы вышло так что часть говорит по украинскому, а часть по русскому. Надеюсь кому то прийдёт это в голову)
Ну вообще-то это можно сделать.
Дело в том, что почти все фразы, которые проговаривают НПС, по типу, "шухер", "фраера повалили" и тому подобные, а также всякие байки у костра, существуют в 4-5 версиях, под разный голос, поэтому если заменить 1 фразу на русский из ТЧ, то остальные 3-4 останутся на украинском, ну или на английском, в зависимости от того какую локализацию заменить.
Есть такая мысль... я думаю с бандосами это сделать.
Можно пример перевода?
Так, это какие-то вырезки из старых частей. Я про озвучку, вообще не вписывается, спасибо за старания, но нет
Всем привет. Добавил бандитов и военныx, пока только боевую часть.
А можешь записать небольшой видос-демонстрацию? Очень охота поглядеть, как это вписывается в игру, а скачать возможностт нет
она поверх озвучки синтвойса встанет без проблем?
Вк залей и сделай вставку видео на сайт. А не левую ссылку. а то твой аккаунт подозрителен.
Согласен , пример всегда должен быть ниже мода публикован , а то что за коты в мешке
Очень интересно, но ничего не понятно...
А ведь сделали же Русскую озвучку ещё в до февраля 2022 г судя по треллеру но не выложили её в игру.
Интересно почему, да?
не было её никогда, даже в билде от 23-го года черновая машинная
Там только для треллера ее сделали.
Лучше б с ТЧ взял, там голосов больше
тьфу на гамнульку