Внимание! Это НЕ вырезка реплик из фильма. Это НОВАЯ озвучка голосами из фильмов. В январе 2025г. вышел ремастер на старенькую игру Jedi Power Battles. Ремастер вышел хороший, вся игра основана на фильме "Скрытой Угрозе" и немного даже расширяет его, доступны увлекательные испытания, тренировки и даже дуэли. Собственно, это и послужило поводом к локализации данной игры.
Дополнительные голоса: Ади Галия, Капитан Панака, двойник Королевы, Служанки, Пилоты, Гунганы.
Видео-демонстрация озвучки:
Спойлер
Важное от автора: - Голос капитана Панаки был изменен, поскольку в настоящее время он у актёра сильно изменился, в силу возраста. Был заменён на официальный голос Вито Скалетты, Иллиддана. - Добавил эффект маска Пло Куну, в оригинале он звучит будто бы без неё; - Когда играем за Падме Амидалу, при спасении королевы и встречи со служанкой ее реплик нет. Это не ошибка, так было и в оригинале. - Если внезапно, условный, Капитан Панка заговорил голосом в некоторых сценах голосом Мейса Винду не пугайтесь, это тоже не ошибка. Точно также и в оригинале. Связано это с тем, что в ремастере добавили возможность играть дополнительными персонажами, а озвучки к ним не было. Например, у Ки-Ади-Мунди вообще одна фраза за всю игру. - Иногда могут не воспроизводиться некоторые реплики гунганов, служанок или пилотов. Это тоже не ошибка, так почему-то и в оригинале. Помогает перезапуск уровня или смена игрового персонажа. Но это мало кто заметит, на самом деле, там не критично. - Если звук не сходится с анимациями персонажей, опять же, это не ошибка, так и в оригинале. Видимо связано с самим ремастером игры. - В финальный ролик добавил смех Дарта Сидиуса для атмосферности, надеюсь, Вы будете не против.
Инструкция по установке:
Скачайте архив;
Скачанный архив «SWJPB» разархивировать в удобное место;
Разархивированную папку «res» переместить в директорию игры, например: «D:\games\STAR WARS Episode I Jedi Power Battles»;
Подтвердить замену файлов.
По всем вопросам сюда, а также если хотите заказать локализацию игры\проекта.
Обо всех возникших трудностях пишите в комментарии. Удачной игры и Да Пребудет с Вами Сила!
Это ШЕДЕВР!!!! Отличная работа
Благодарю!)
Спасибо! Очень понравилась озвучка