Star Wars: Jedi Knight 2 - Jedi Outcast "Текстовый русификатор"

Jedi Knight II: Jedi Outcast - Текстовый русификатор
-----------------------------------------------------------
Перевод всего текста: меню, сообщений, начальной прокрутки и разговоров в роликах и самой игре.

Для установки просто забросить файл zzz_jo_rus.pk3 в директорию "base" игры.

Русский текст установлен вместо французского с соответствующими изменениями в меню. На случай отсутствия в меню пункта НАСТРОЙКА / РЕЖИМ ИГРЫ / Субтитры: Все разговоры (он бывает отключен по умолчанию), в составе zzz_jo_rus.pk3 имеется файл autoexec.cfg, автоматически включающий полный вывод субтитров заодно с русским языком. Если он не сработает, то можно исправить (или добавить) строку в файл jk2config.cfg в той же директории "base":
seta g_subtitles "1"

Русификаторы
2
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 4

ВНИМАНИЕ! 02.08.2013 перевод обновлён!

0

Сейчас появилась новая версия - Star Wars: Jedi Knight 2 - Jedi Outcast "Текстовый русификатор 2013и.1", с исправленным переводом групповой части и подправленным переводом одиночной.

0

ВНИМАНИЕ!!! К исправленному переводу 2013и.1 добавлена заплатка с УПУЩЕННЫМ ШРИФТОМ ТЕКУЩИХ СООБЩЕНИЙ - о подборах оружия, боеприпасов и т.д. В данном переводе, предшествующему переводу 2013и1, ЭТОГО ШРИФТА ТОЖЕ НЕТ! Поэтому, если у вас сообщения о подборе оружия и прочего отображаются кракозябрами, доустановите эту заплатку.

0