Многоуважаемый @artemon опубликовал на форуме собственноручно обновленную версию перевода Star Wars Jedi: Survivor от Team RIG.
Напомним, что готовящаяся озвучка игры от группы GamesVoice будет основана именно на этом переводе.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.5 от 15.09.2024
- Версия игры для установки: любая [Steam].
- Тип русификатора: Любительский {Team RIG}
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры:Steam \ EA app
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Демонстрация русификатора:
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:{Team RIG, ZoG Forum Team}
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.5 от 15.09.24
- Проведена вычитка примерно трети текста
- Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки
Версия 1.02 от 24.07.23
- Исправлены ошибки
Версия 1.0 от 14.07.23
- Первая версия
Спасибо за оперативные обновления
Первая игра, которую удалил не пройдя до конца, из за оптимизации...
А я терплю, к сожалению
нормальная оптимизация тут. У меня среднее железо, на средне-высоких настройках отлично поиграл) xeon e5 2670 v3 и китайская 1660 super
да нормальная игра, работает на среднем железе вполне сносно
а вот так, сидел и играл. Классно было и на кораблике полетать, и смотреть, как салун в порядок приходит, и сад замутить на крыше, и bd-1 прикольнее стал. Боёвка свежая понравилась, кастомизация, сюжет не так плох. Жаль, закрытые комнаты на корабле как были, так и остались, ломает эта мелочь ощущение от того, что это, мать его, настоящий космический корабль. Расчленёнку добавили (наконец-то!!) Но всё равно да, прошёл и получил кучу удовольствия) И то, что там порой была не идеально-выглаженно-супер-пупер-ультра-мега-вау-реалистично-ровная картинка, мне не помешало пройти до конца и получить удовольствие. А ежели вы в такое время из-за каких-то редких вылетов и микрофризов кривите губки и отказываете себе в удовольствии поиграть в хорошую игру, то мне похуй) 45 фпс, о Боже мой! Как же так
Нафига тут лаунчер когда там только 1 пак файл? :FP
Что б тебе было проще установить
Чтобы установить тебе какое-нибудь гауно в процессе. Именно такого рода инсталляторы мне всякое дерьмо и подкидывают, потому не, спасибо, ручками закинул. Я думал там еще и .ехе идет в комплекте помимо .pak файла
Всё нормально встало, хороший перевод, по качеству как официальный) Хотя это просто дичь, в большую классную игру не добавить банально русские сабы... если правильно помню это тупо по политическим соображениям не сделали?
У ЕА сейчас такая шарманка из-за политоты, у ремейка мертвого космоса изначально были ру сабы... Хотя русскоговорящих по миру достаточно чтобы для них делать переводы. Что сказать, скоты эти ЕА. Но кажется начали одумываться, у новой драгон эйдж будут сабы
Не на каркай. До 31окт.могут вырезать
Было 1.1, стало 1.02. 1.1 же выше, чем 1.02. Может 1.2?
Заметил не переведённый текст при появлении сообщения что сдовница теперь работает на крыше салуна
установил все хорошо работал а потом через некоторое время начал глючить как кто ни будь говорит и все зависает и не отвечает на команды завис и все игра каждый раз перезапуск компа
kazanova87 Спасибо
Информация для тех, кто хочет установить русификатор на Steam Deck. После установки русификатора, запускайте игру с помощью Proton-GE-9.21. С другими версиями протона игра просто вылетает.
Обновите плиз до актуальной версии игры
на пиратку встанет?
почему пиратку не видит?
Указывай папку Jedi Survivor, тогда увидит
Работает. Спасибо!
народ а когда русская озвучка выйдет?
а почему инсталлятор пишет что версия 1.0?
А где можно найти просто переводы всех видеороликов из игры? Хочу на PS5 пройти, но чтоб перевод был под глазами где-то…
ты совсем тупой? выйди от сюда
хм, очень странно, ибо звук озвучки пропал, а текст да имеется
о вы из франции? Ошибка перевода в настройках графики
А субтитры переведены?
Спасибки за русификатор
Скачал портативную версия с рутрекера, во время установки русификатора сам указал путь к папки игры. Русификатор работает.
Все отлично работает на пиратке, тест 4 часа вылетов ноль спасибо! Теперь хоть что то понятно хотя есть конечно неточности в переводе к примеру разборка вместо слова каркас по мелочи хватает работы для перевода но мне хватает и того что есть главное лор переведен есть и не переведенные места к примеру в кат сцена прыжка в бездну
Все работает, спасибо
Спасибо за качественные субтитры.
Огромное спасибо, все работает играю в удовольствие =)
в разрешении 16х10 интерфейс выходит за экран, есть возможность пофиксить?
Не может найти ярлык с игрой
Авторы уважаемые, обратите внимание: Во время полета через бездну есть непереведенная фраза, не знаю исправили ли это с новой версией перевода, надеюсь заметите.
Так же логичный вопрос, прическа называется "центральная часть"? Не логичнее "пробор"?
Надеюсь был полезен.
а что делать если у меня пиратка? пишет что не может найти exe файл
купил игру, не зная что отсутствует ру, так бы не покупал, еще и в ИП взял, а там оценку нельзя поставить
ИП это индивидуальный предприниматель?
Оптимизация вроде отличная,i713700kf,rtx4080,32 оперы,русской озвучки не хватает,а так графа в 4к супер
Что-то Вирут тотал ругается. Лучше не рисковать
Лучший русификатор для SW Jedi Survivor
игра на русском, а субтитры где? их нету как включить
звука озвучки нет
ПРИ УСТАНОВКЕ ПАПКУ ГДЕ ИГРА указывать????ИЛИ ЧТО????почему не обьясняяете ничего?????Русификатор по умолчанию хочет в папку на диске C
Он просит в папку с игрой
ПРИ УСТАНОВКЕ ПАПКУ ГДЕ ИГРА указывать????ИЛИ ЧТО????почему не обьясняяете ничего?????Русификатор по умолчанию хочет в папку на диске C установить системном..какого черта
троян, не качайте
русификатор ломает игру. в результате чего она постоянно вылетает на рабочий стол с подобной ошибкой
У меня тоже начались краши со временем, но нет уверенности, что это из за русификатора.
А на консоль нереально засунуть перевод?
Нет.