Студия GamesVoice поделилась новостями: до релиза неофициальной русской озвучки Star Wars Jedi: Survivor осталось менее десяти дней. В данный момент завершается тестирование предфинальной сборки, исправляются последние ошибки.
На проекте работало более 85 актеров, чтобы подарить игре полноценный дубляж. В версии 1.0 будет озвучен основной сюжет, второстепенные задания, массовка и часть противников.
Для фанатов подготовлена геймплейная демонстрация, чтобы ожидание стало чуть легче. Работа почти завершена, и совсем скоро игроки смогут оценить труд GamesVoice.
давайте ребята уже сколько жду перевод)
Аналогично. Правда у Кэла немного удивленный голос, даже когда речь нейтральная. Такое ощущение, что он еще не вырос из подростка в мужчину. Это так, просто небольшое замечание к большой прекрасной работе мастеров. Вряд ли тут кто-то станет переозвучивать Кэла, но на будущее может быть полезно - в таких голосах нужно убирать протяжность придыхания, больше включать мужских уверенных голосовых связок, немного хрипоты, совсем чуть-чуть, парень все же молодой. Но по лору он уже возмужал, многое повидал, стал гораздо смелым и опытным, а в голосе чувствуется неуверенность еще не окрепшего физически паренька. А так работа бомба. Лучшая студия озвучания видеоигр из всех, которых я знаю! И еще. Как ни странно, у меня претензия только к голосу ГГ, получается, остальные озвучены бомбезно. Кэлу 8/10. Остальным 9-9,5/10. А так редко кто озвучивал игры на русский на оценку более 7/10. Очень мало таких проектов за весь игропром последних 30 лет. В последний раз подобную озвучку встречал только в игре 2009 года Divinity 2: Ego Draconis (в издании Divinity 2: Developer's Cut (2012). Спецом оставил отзыв повыше, чтобы конструктивная критика дошла до авторов, вдруг, будет полезно.
Отличные новости, ждём.
в мусорную корзину и перевод и игру
И твой высер в качестве коментария)
С удовольствием перепройду с озвучкой, игра отличная, разрабы её пофиксики и она прям летает с рейтрейсингом без DLSS, даже непривычно такое видеть от Unreal Engine.
просто бабло взяли и слились
Куда они слились, расскажи и покажи. Очень интересно узнать мнение эксперта
А в чем он не прав? Они реально мошенники!
Можно пояснить, почему мошенники?
Где там эти клоуны из предыдущих новостей студии, которым даром не надо?
Ну я писал, что озвучки не будет, ее и по сути и не будет окончательного варианта. Что значит озвучены часть противников, это че лять полный дубляж, который они обещали собирая бабло с донатов, что будут озвучены все? Я молчу про сроки, сколько они этот не законченный огрызок делали, почти 2 года.. И как и с хогвардсом, будет куча багов, с массой английских диалогов, вперемешку с русскими от второстепенных персов. Ну а часть врагов будут на инглише лепететь, охоенный дубляж.. халтура ипучая
Как же тебя рвет, хоспади...
Давайте уже, как раз сейчас скидка хорошая, купил.
Зачем покупать? Что бы поддержать разработчиков, которые даже ру сабы не сделали? п.с. На торренте сейчас актуальная версия лежит. Патчей больше не выходило.
мож он в снг живёт, где игра доступна
Да пофиг мне на разработчиков, мне нужны ачивки и игра в библиотеке, по скидке цена меня полностью устраивает, я не играю в торренты.
Как и Alan Wake II . Времени-то ещё полно.
Как и ожидалось, паникеры как всегда создавали панику.
ага, декабрь через неделю кончится, а они всё ещё обещают ахахахахха
Сколько скинул им за работу?
и всегда находятся те, кто спрашивает кто сколько скинул чтобы говорить о затянутости выпуска перевода. Типа это что-то меняет. Раз ты скинул 50 штук то наезжай, раз ни скидывал- заткнись.
Если уложатся, буду на НГ перепроходить игру)
Тоже самое)
Надо до длс к Атомик Харт пройти.