И всё было хорошо пока Старкиллер не заговорил… Уважаемый Can4e сперва хочу поблагодарить вас за ваши прошлые заслуги, в особенности за полноценный перевод TFU, который я недавно имел возможность оценить, но ваши нынешние творения, по моему мнению теряют в качестве. Пожалуй, единственные переводы что вызвали у меня восхищение, это вами русифицированные тизеры TFU2 и CoD Black Ops. По поводу трейлера TFU2, голос Вейдера отображен адекватно, но вот Старкиллер извините, озвучен ужасно. Даже не обращая внимания на отсутствие фоновой композиции во время его выхода, и незначительные ошибки перевода. Чем-то напомнило перевод трейлера Mass Effect 2 за вашим же авторством, работа выглядит старательно, но звучит комично. Возможно, озвучивая ситхов вы слишком стараетесь придать вашему голосу те же мрачные интонации, но перегибаете палку, исключение здесь разве что Вейдер. А остальные роли вам даются отлично, чего только стоит прекрасно озвученный Йода из тизера TFU2. P.S. Собираетесь ли вы озвучивать трейлер Hope из The Old Republic?
Спасибо за добрые слова и за критику Dark Corsair. Я постараюсь учесть все ошибки при работе над следующими проектами. Ролик Hope из The Old Republic пока озвучивать не буду, т.к. нахожусь далеко от рабочего места, хотя я думал об этом ,и уже подготовил минусовку(ролик без слов).
""""Dark Corsair Уважаемый Can4e сперва хочу поблагодарить вас за ваши прошлые заслуги, в особенности за полноценный перевод TFU,""""а что есть полный перевод игры TFU? дай ссылку!
rjkzctrc,ты лучше от девчонок кончал, а не от игр.
Елки палки про что он! а то зря скачаю еще
Это трейлер из выставки Е3 2010, озвученный на русский язык
ооо тогда щикарно! спс что описал! качаю и +10
Пасибо +10
я ща кончу))
Круто +10
http://happy-cyanide.ru/comics/trans/264.png это я для зумера) copyright explosm.net
http://happy-cyanide.ru/comics/trans/264.png это я для зумера) copyright explosm.net
Мне показалось или она и на пс будет?Там конце ролика видели?
И всё было хорошо пока Старкиллер не заговорил… Уважаемый Can4e сперва хочу поблагодарить вас за ваши прошлые заслуги, в особенности за полноценный перевод TFU, который я недавно имел возможность оценить, но ваши нынешние творения, по моему мнению теряют в качестве. Пожалуй, единственные переводы что вызвали у меня восхищение, это вами русифицированные тизеры TFU2 и CoD Black Ops. По поводу трейлера TFU2, голос Вейдера отображен адекватно, но вот Старкиллер извините, озвучен ужасно. Даже не обращая внимания на отсутствие фоновой композиции во время его выхода, и незначительные ошибки перевода. Чем-то напомнило перевод трейлера Mass Effect 2 за вашим же авторством, работа выглядит старательно, но звучит комично. Возможно, озвучивая ситхов вы слишком стараетесь придать вашему голосу те же мрачные интонации, но перегибаете палку, исключение здесь разве что Вейдер. А остальные роли вам даются отлично, чего только стоит прекрасно озвученный Йода из тизера TFU2. P.S. Собираетесь ли вы озвучивать трейлер Hope из The Old Republic?
Хорошо все вышло. Спасибо!
Спасибо за добрые слова и за критику Dark Corsair. Я постараюсь учесть все ошибки при работе над следующими проектами. Ролик Hope из The Old Republic пока озвучивать не буду, т.к. нахожусь далеко от рабочего места, хотя я думал об этом ,и уже подготовил минусовку(ролик без слов).
армия старкилеров )
Всё ясно. Он хотел сделать армию клонов из Старкиллера и он ну оригинал больше был не нужен.
Немного испоганили качество, а так клево.
""""Dark Corsair Уважаемый Can4e сперва хочу поблагодарить вас за ваши прошлые заслуги, в особенности за полноценный перевод TFU,"""" а что есть полный перевод игры TFU? дай ссылку!