Авторы перевода: ZoG Forum Team
Руководитель: MeteoraMan
Модератор: parabashka
Разбор ресурсов и шрифты: MeteoraMan, Alibabaevich
Переводчики: parabashka, Giovinezza, ww2013, Xio, ziborock, pipindor666, entaure, zzzDaEMoNzzz, Nimitz, baykal, Bronivoy, MrFoxtail, supers, PomaST, Gregosism, Davyd, John_Constantine, jacksun, JokerM7, miramc, MassOLL, Medwedius, DART, Blasta568, DarkeR22 и другие
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.04 от 01.12.13
• Добавлена совместимость с Update 4
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.02 от 23.11.13
• Добавлена совместимость с Update 2
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.0 от 07.11.13
• Добавлена совместимость с Update 10
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 0.98 от 02.11.13
• Добавлена совместимость с Update 8
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 0.97 от 29.10.13
• Добавлена совместимость с Update 7
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 0.96 от 22.10.13
• Добавлена совместимость с Update 6
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 0.95 от 20.10.13
• Добавлена совместимость с Update 5
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 0.9 от 13.10.13
• Первая версия
Русификатор State of Decay (Любительский(ZoG)) v1.04 от 01.12.13
Русификатор State of Decay (Любительский(ZoG)) v1.04 от 01.12.13 Скачать
а руссик то с матом), но это даже к лучшему
Здорово, но у меня пропали текстурки в дневнике и ничего не видно(..
Из за нового патча появился глюк как у kingleo. Прошу обновленный русификатор. Плиз выручайте не охота играть на инглише.
после русификации дневник перестал отображаться, кто-нибудь знает как исправить?
Вышел сегодня новый патч, пропали текстурки в дневнике =\
Могли бы и кнопки заодно перевести... просто добавить немного текста и все. А иконки хрен с ними..... Это я не жалуюсь ))) Но за гигантский труд конечно же спасибо вам огромное!!
Спасибо за оперативность! ^_^
online-gamez Какая озвучка, ты в своём уме? Во-первых, игра ДО СИХ ПОР в стадии открытого тестирования. Во-вторых, официально на территории СНГ её никто не издаёт. В-третьих, озвучка если и будет, то это будет, в лучшем случае - два голоса, мужской и женский, с зачатками артикуляции и полным отсутствием актёрского таланта. Про худший случай я умолчу. Поэтому следует просто благодарить всех Богов и ребят с Зога за добротный и, главное, рабочий тестовый русик.
спс что выложил! всё работает.
БЛАГОДАРЮ за своевременное обновление!
С форума Зога: "И да, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте текстуры! Они от третьего апдейта и могут вызвать подобные артефакты на других версиях апдейта." Удалил папку textures в Game - все работает.
Текстуры полетели как Санта на колеснице, как исправить? Или придется ждать официальную версию?
Для тех у кого после русификации появились текстуры и... Те кто распаковывал *.pac файлы с помощью "State of Decay Extraction Tools" (он есть в разделе файлы) распакуйте gamedata.pak и из папки languages скопируйте в папку с игрой\languages все файлы кроме уже имеющегося english.win.btxt и текстуры должны исчезнуть!
Кроме шуток, Администрация, поправьте данный идиотизм. Года два назад mail.ru хотя-бы спрашивал устанавливаться или нет, а теперь как вирус в наглую без разрешения от пользователя. Поправьте эту ситуацию, уже задолбало браузер переустанавливать и вычищать эту хрень с компа.
Скриншоты
IGUDMAN насколько я понял, обязательно должен быть 3 апдейт
Seryoga666 ТРЕТИЙ АПДЕЙТ ОБЯЗАТЕЛЕН, так же желательно чтоб были распакованы архивы игры. Как видно по скринам у меня все работает нормально.
Спасибо!!! Работает отлично теперь можно и поиграть. Подскажите а можно ли каким нибудь путем шрифт субтитров увеличить?
Po6aP Такая же проблемма, стоит лицензия от стима, вчера все норм работало, а сегодня после обновы текстуры поплыли( Печаль
Ну вот молодцы ребята те кто вылаживают и делают без них этих золотых людей. Игры бы были скучные)
И опять патч,и опять беда! хааха
огромное спасибо за русификатор а то купил несколько недель назад лицензию но играть на английском не хотел а сечас буду играть)
U7 уже есть обновите пожалуйста, и да кто может ZoG-у сказать что-бы выбрал другой шрифт ближе к оригиналу а то палки читать да и еще мелкие как-то накладно :(.
На сайте ZoG появилась адаптированная версия руссификатора под update 7
Антон Стулий сомневаюсь,что у него пиратка,у меня тоже самое (куплено через стим)
Спасибо за то что вклинила Mail.ru в свой установщик и запороли мне к херам браузер, я прям даже и не знал как я жил с браузером раньше, ведь без него остается столько времени что-бы страдать от скуки..
Ozzy756 вот держи это .http://www.zoneofgames.ru/games/state_of_decay/files/5034.html русик обновили по ходу =)
Jura17 дай ссылку на 3-тий апдейт, а то вирусы везде, не кайф играть с битыми текстурами
снова вирус
Все текстуры полетели, ТО ЧЕГО Я ХОТЕЛ
И у меня косяк с текстурками дневника(((что делать?
2 Stalker-Dok ребята с ZoG еще это не сделали ... ждем ...
Сейчас скинул тему в файлы\русификаторы ------ это и есть временное решение с текстурами! Подождите пока модераторы проверят! Ато минусы сразу ставить!
Я так понял, это субтитры. А когда озвучка будет, если будет?
Добротный русификатор, но жаль что нет озвучки)
хех больше матов xD
значки в инвентаре все перепутаны,как исправить???
ЖДАТЬ ОБНОВУ(
ппц с этим русиком обновлённым у меня все значки полетели и теперь некоторые потроны у меня пухи
Treebord у тебя ператка!
Антон Стулий Нет у меня лицуха
у меня все норм на лицуху пошло
Людовед по-правде говоря я согласен был бы и на одноголосый перевод, почти нет возможности читать субтитры, когда на тебя зомби наседают
а скрины с новой версии залить сложно что ли, а то как я залил скрины с первой версии так они и остались
Парни, те кто купил лицуху стоит брать вобще? Стоит она своих денег? И ещё один важный вопрос: Мир все-таки на ПС открытый? Мы можем с парой приятелей из разных губерний РФ вместе в одной карте выживать или нет? Буду вам бесконечно благодраен...))
soulsplam Тока в Горбатой скале!!! двое мужиков выживают в этом сложном мире !!!! А лучше с девушкой или с двумя выживать !!
а когда уже не бетка будет?
Ken Block 45 так уже ведь вышла не бета =)
Atlante это и есть под обнову 10.последний русик =)
вирус заражение: URL:mal
После обновления от 21 ноября печаль беда с иконками тупо рандомно стоят
Ozzy756 какое еще обновление ?
http://steamcommunity.com/games/StateOfDecay/announcements/detail/1604701325929036387 как обновилось все печаль стало
Ozzy756 ну конечно же это уже новый патч по ходу. а этот русик под 10-ю обнову
TITOK1987 Спс тебе огромное с этим все гуд
Ozzy756 а где патч можно скачать ?)
Ой нащет этого я хз у меня лицуха
TITOK1987 С рутрекера стянуть P.S. Спасибо огромное, благодаря этой теме узнал что патч вышел :D
не советую качать=\.Уж больно часто антивирус на него ругается. После проверки файла на вирусы некоторые файлы не удалось сканировать т.к. все файлы из списка защищены паролем. Дело ваше, но я бы не советовал.
люди дайте нормальный перевод !!!!!!!! а то текстуры дневника воще до обсеручки ужасные!
IGUDMAN Загрузи update большей версии !
данил ворожбянов Загрузи update большей версии !
стим версия лицуха v14.2.11.5126 текст русский но текстуры UI все на перекосяк XD
с новым апдейтом от 12го февраля пока нет русика...ждем
Да всё!запустили руссик данной игры походу))не оригинал,не Breakdown!Везде мандец!(((
не пашет,все сохранки удалились!!!
народ,я не разбераюсь,подскажите,как установить его?
Апните русификатор! Уже есть update 10