Русская локализация Subnautica Below Zero v2.1
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: любая
ИЗМЕНЕНИЯ:
Русификатор v2.1 от 09.02.2023
1.Адаптация локализации под последнюю версию игры
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.
Русификатор v2.0 от 24.09.2021
1.Робин озвучила Екатерина Дмитрова
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.
3.Добавлена версия озвучки с ненормативной лексикой.
Русификатор v1.1 от 19.08.2021
1.Озвучка адаптирована под версию игры 1.0 Build45391.
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.
Русификатор v1.0 от 24.07.2021
Первый выпуск, версия игры: 1.0 Build44290
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1_no_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой.
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1.exe - обычная версия озвучки.
УСТАНОВКА:
- Выберите папку с установленной игрой.
- По желанию сделайте резервную копию оригинальных файлов.
УДАЛЕНИЕ:
- Зайдите в папку с установленной игрой unins000.exe и запустите.
- Восстановите оригинальные файлы если делали резервную копию.
Видео демонстрации:
Демонстрация озвучки 2.0 с новой Робин и альтернативной озвучки:
С русификатором звука гораздо приятней играть!))
Кому лень ждать, пока проверят, Zone of Games в помощь.Там много переводов, и многое оттуда взято, и переложено сюда.
Ля, озвучка хороша, Ал-Ан особо порадовал, хотя голоса абсолютно разные, озвучка максимально четко подошла персонажу, а вот Робин мне показалось чутка переигрывает
Озвучка шикарна! Есть конечно к чему можно придраться, но на вкус и цвет всё фломастеры разные! Видно что люди старались, спасибо вам огромное! Очень буду ждать от вас ещё озвучки других игр.
Ставлю свой НАИЖЫЫЫРНЕЙШИЙ лайк! Скачала ненормативную лексику. Все топ, установилось без проблем и ошибок.
Скачала сначала от GamesVoice, но там видимо не подходит для пиратки, выдает ошибку, что файл поврежден или не найден и предлагает пропустить, хотя все файлы на месте. Т.е. я открываю папку с игрой и просто в упор смотрю на него, а мне пишет, что его нет. Такая дичь.
Если у вас от установка GamesVoice выдает ошибку- скачивайте это чудо. Все работает, все идеально, кроме некоторых незначительных моментов (как ударение в словах при читке текста, но это лично мой минус).
Спасибо, теперь могу поиграть в игру наконец-таки.
офигенная озвучка
Версия для MacOS будет? Или где ее можно найти?
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.0_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой.
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.0.exe - обычная версия озвучки.
А уточните еще раз, _censored точно "С" ненормативной лексикой? потому как название говорит об обратном
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1_no_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой. этого файла нет,вообще только один файл,но спасибо и за это !
Внимательно посмотрите) прям под тем файлом спойлер и в нем нецензурная
увидел спасибо ! один вопрос почему при установке сбивает настройку разрешения игры и всей графики на понижение?
Таких проблем не наблюдалось, и влиять не как на это не должно
А как запустить русификатор ?
Единственная пока проблема это что голос Ал-ана слишком тихий
Сильно
Ещё один? Вот нафига если GamesVoice делают? Других игр нет?
Опять кто-то пытается GamesVoice подсидеть. :) Не, только от них буду ждать.
Я следил почти с начала разработки озвучки, и когда Gamesvoice анонсировали только. У этих ребят уже процесс озвучки был полным ходом. Так что похоже что Games Voice пытались подсидеть кого то!