Немного подробностей о русской озвучке Subnautica, анонсированной на VoiceCon :
— Уже записано и обработано примерно 45% реплик;
— Кого-то это может удивить, но в игре 48 персонажей с речью;
— Задействовано 22 актёра, потребуется ещё как минимум пять;
— Повторяющиеся голоса можно заметить, если искать их целенаправленно;
— За основу взят официальный перевод;
— КПК и Циклоп переводились на слух, поскольку для большинства их реплик нет субтитров;
— Ошибка из анонсирующего трейлера учтена. Реплика для игры уже записана, ориентируясь на правильный перевод.
— Некоторые демонстрационные материалы будут публиковаться в группе куратора Kornelia Project, ранее выпустившего озвучки Agony и Dear Esther.
— Выход намечен на осень этого года.
Нужна озвучка Below Zero, Ванилу я уже 3 раза прошел)
Вот это новость. Спасибо автору блога. Игру кстати не допрошел, хотя этот шедевр уже даввно должен был быть пройден))) Новость супер)
Отличный новости. Теперь точно после выхода русика буду играть.
Кей Овальд тоже думаю еще раз ее пройти после выхода русика.
Всех рыбок озвучивать будут?:)
уж в какой в какой, а в этой игре точно не нужна русская озвучка, welcome On The Board Captain!
Океан помню, аврору помню ... да много чего помню, но вот чтобы у меня вызывала проблему английская озвучка ? Оно там вообще есть ? В шутерах - да важно, некогда текст читать, но тут ?
И когда дата выхода озвучки?