Полная русификация текста в космической порно-пародии Subverse.
Установка (обновлено 23.12.2023):
- Скачайте файл "Русификатор текста для Subverse версии 0.8.4" и скопируйте папку Subverse из архива в корневую папку игры (где находится .exe)
- Согласитесь с заменой файла VID_StartupVideo_01.mp4. Если замены файла не было, значит вы копируете не туда.
- Запустите игру и убедитесь, что в главном меню внизу слева написано "Версия игры 0.8.4. Русский язык 0.8.4 (17268) от 23.12.2023".
Удаление:
Удалите следующие файлы из папки с игрой.
Subverse\Subverse\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian.pak
Subverse\Subverse\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian.sig
Авторы:
Переводчик: 2BLaraSex
Техническая часть: TheDarkness1994
Качаем для друга. Просто попросил затестить.
Меня попросили спросить,русификатор 0.4.0 будет?
Русификатор обновлен до версии 0.5.0
Друг выражает свою признательность
Благодарю)
Спасибо!
Последняя версия. Также присутствует и обновляется (Уже было 2 обновы) в руководстве Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708
спасибо
Работа над новым русификатором идет, примерная дата выхода - после 20 ноября.
Еще-бы мод на снятие трусов с башки... шутки-шутками, но как по мне тупость та еще...
Думал об этом, если получится, то сделаю, есть опыт такого плана. Всё забываю или откладываю.
Ну или хотя-бы превратить в одну полноценную маску(ЧЕРНУЮ блин), но с глазами... ибо это ну в никакие ворота...
Нет инфы когда там намечена версия 1.0?
Возможно до конца 2024 года, но оно к этому идёт
Обновление русификатора будет?
годно, забрал. спасибо!
Русификатор обновлен до версии 0.4.5
Русификатор обновлен до версии 0.8.2
Русификатор обновлен до версии 0.8.4
Ребятки, а когда ждать для версии 0.9.0?)
Спасибо! Теперь можно и поиграть)
а перевод новых глав (обновлений) сразу будет появляться?
Не подскажите когда выйдет обновление русификатора?
как я понимаю он не подойдет для новой версии?
правильно понимаешь,сам вот жду новый руссификатор
здравствуйте,подскажите пожалуйста,когда будет обновленный руссификатор?
А к версии 0.3.0 когда выйдет? все ставил русификаторы и фатальная ошибка сразу.
аналогичный вопрос
Русификатор обновлен до версии 0.3.201
спасибо большое
после прогрузок выбрасует в главное меню на версии 0.4.0
Русификатор обновлен до версии 0.4.0
Хых
Труженникам респект
Ждёмс 5.0)
есть ли русификатор для версии 0.5.0?
У кого нибудь Вылетает игра при включении игры в меню.?
Fatal Error
удали русификатор
Когда перевод на 0.7.0?
Качаем руки во время чтения
Теперь нужно на 0.8.0
Ожидание...
Ребята молодцы!!!!!
Низкий вам поклон.
друг спрашивает, скоро ли будет обновление для версии 0.9.0?
Для Steam установка автоматическая. Папка с игрой подбирается сама по себе. Если версия не Steam, то нужно найти и выбрать папку, где игра установлена (где находится exeшник). Например, если игра установлена по пути C:\Games\Subverse то нужно выбрать просто C:\Games вроде бы так.
Что-то у меня нет этого пункта "4к видео". Может у меня совсем ранняя версия игры? Скачивал достаточно давно
Да, нужно скачать обновленную.
Сломало игру(
Какая версия игры? Рекомендуется для 0.1.3
Вроде именно эта.
А что именно сломало в игре?
Не подскажите в чем может быть проблема? В игре работает перевод везде ,кроме диалогов
Как это? У всех работает у тебя нет, честно даже не знаю как объяснить, хотя могу догадываться, что может помочь. А как это выглядит можно скриншот или типа того.
Также можно в группу в вк написать, быстрее ответ придёт.
https://vk.com/topic-204676646_47579687
у меня вообще не работает...
Значит что-то неправильно делаешь. Хотя там просто нужно запустить установщик. Может русификатор просто не туда устанавливается, либо Винда не дает записать файлы на диск. Запускай установщик от имени администратора.
я все правильно делал, как в описании, винда 10.по итогу скачал с сайта в коментариях 2 файлика закинул и ву-А-ля все на родном
Это всё потому что у тебя не Steam версия, а пиратка. Для Steam версии в автоматическом режиме всё работает. Для пиратки нужно указать весь путь где находится папка с распакованной игрой и exeшником, все так русификаторы устроены.
Версия которую ты поставил без видеороликов с субтитрами и всё.
пиратил ее)
Привет, нужна помощь, у меня проблема такая: когда я запускаю игру вместе с русификатором то на моменте где по сюж. мы в первые открываем карту(после спасения черта) то игра вылетает, но без русификатора игра не вылетает и все идет нормально, подскажите что не так, я играю на пиратке, поэтому когда скачиваю русифик. то переношу текстовые файлы из папки "paks" (из папок русифик.) в ту же папку но в папках игры, при чем вылетает при добавлении только текстовых файлов ( файлы с "видео с субтитрами" нормально работают)
Как Я понял у меня не работает именно карта, когда я пытаюсь ее активировать игра вылетает
Переустановить с нуля пробовал?
К тому же, русификатор сейчас для последней версии игры, в которую добавили галерею, а пиратка может быть прошлой версии.
Нужна самая последняя версия игры, версии ниже 0.2.1 не подходят.
Совместимые версии 0.2.1 и 0.2.2
Для версии ниже попробуй старую версию, совместимую с прошлой версией
Установщик для версии 0.1.3
https://drive.google.com/file/d/1j-baJaJBb9ZI_J980dfyEB-S35XSaY6K/view
Нужно найти и выбрать папку, где игра установлена (там где находится exeшник). Например, если игра установлена по пути C:\Games\Subverse то нужно выбрать просто C:\Games
спасибо огромное, ща скачаю новою))
Помогло?
У меня проблема актуальна
На версии 0.2.2 нормально работает.
Привет, нужна помощь, у меня проблема такая: когда я запускаю игру вместе с русификатором то на моменте где по сюж. мы в первые открываем карту(после спасения черта) то игра вылетает, но без русификатора игра не вылетает и все идет нормально, подскажите что не так, я играю на пиратке, поэтому когда скачиваю русифик. то переношу текстовые файлы из папки "paks" (из папок русифик.) в ту же папку но в папках игры, при чем вылетает при добавлении только текстовых файлов ( файлы с "видео с субтитрами" нормально работают)
Как Я понял у меня не работает именно карта, когда я пытаюсь ее активировать игра вылетает
———————-—
У меня актуально, качал с Торрент Игрухи - там версия 0.2.1. При удалении русификатора работает, пытался поиграть пройти минут 10 на английском и снова поставить - тоже самое, не работает, вылет. Ошибка на фото:
Не может найти какие-то файлы галереи. Надеюсь, в пиратке они и правда ничего не вырезали. Либо версии игры и русификатора не совпадают.
Попробуй накатить старую версию русификатора https://drive.google.com/file/d/1j-baJaJBb9ZI_J980dfyEB-S35XSaY6K/view
Либо самую последнюю https://drive.google.com/file/d/1txxq5KXOdtkx88rL2-ROjigfnp4c8iy2/view
Проверь обе версии по очереди.
Нихрена не работает
По умолчанию установщик копирует файлы в ДИСК:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Subverse. То есть туда, куда ставится лицензия.
Если пиратка, нужно зайти в эту папку и скопировать оттуда папку Subverse в папку, куда установлена игра.
Русификатор работает, спасибо ребята!!!
русификатор не сработал версия игры 0.3.01
Скорее всего, из-за неправильной установки. Сообщение с заменой файлов ведь не появлялось, да? В архиве папка Subverse находится в папке Subverse, вот эту вторую папку и нужно скопировать в папку с установленной игрой.
После замены файлов выдаёт эту ошибку
Спасибо! Все работает!)))
Скачал для себя, переводчикам спасибо
Все работает на последней версии.
Низкий поклон!
Ну что ж будем дальше треть кнопочку)
ждемс 0.4.5
ребят, интерфейс переведен, а диалоги нет, что делать?
уже 16...что-то до сих пор нету(((
Спасибо.
Тут друг спрашивает, она чо обновилась с момента 5.0 или это русик добавили просто на PG?
Просто были исправлены различные ошибки.
Ждём обновы до 0.6
Наверное только к концу января будет судя по тенденции. Но спасибо и на том, что ребята трудятся на переводом)
Нет
0.7.0 будет?
Молодцы!!!!
Очень вовремя подогнали.
А русификатор видео где скачать ??
Субтитры для видео уже есть в русификаторе.
А какое разрешение у тебя? Если формат монитора 21:9, то их не будет видно, нужно принудительно включать какое-либо 16:9 и будут видны, у самого 21:9, сразу увидел эту проблему. Если получится сделаю мод специальный, вдруг разработчики так и не сделают это до меня.
а почему исчезла страница перевода в стиме
Снесли из-за чьей-то жалобы. Вроде как нельзя ссылки на скачивание публиковать.
А когда игра выйдет из раннего доступа?
Удачно я решил проверить выход обновлени
Спасибо вам большое!!!!
Спасибо за русификатор! В игре очень много текста
жду перевод для версии 0.9. А кто вообще автор, можно в лс страничку их))
Не работает - game has crashed and will close fatal eуrror во время тактических битв
Скачал для друга, спс
Просто установил в папку с игрой. Я сделал что-то не так? Вам сложно написать процесс установки? Не все же могут понять.
Старый русификатор не работает с новой версией игры, так как они внесли много изменений. Сейчас идет работа над новой версией.
Там новый релизный трейлер появился у игры. Просто намекаю. )
Друг передает огромное спасибо)))