Не удалось убедить капитана

помогите пройти эпизод, не удалось убедить капитана. он опять пьяный, коктейль больше пить не хочет, бармен ищет патоку и делает коктейль. на корабль сходила, принесла журнал, прочитала (название). Что надо сделать?