Последним проектом, к которому успел приложить свою руку талантливый Бенуа Сокаль, стал выходящий 10 декабря этого года приключенческий квест Syberia: The World Before, который станет финалом всей серии. Как и прошлые части, которые всегда пользовались успехом в России и странах СНГ, включая спорную третью игру, компания Microids решила перевести новые приключения Кейт Уокер полностью на русский язык, включая озвучивание. Это стало известно, благодаря обновлённой странице проекта в сервисе Steam.
Игра уже какое-то время доступна для предзаказа в сервисах Steam, GOG и EGS по цене в 1199 руб. за стандартное издание и 1403 руб. за версию Deluxe Edition, в которую помимо основной игры также войдут саундтрек от Инона Зура, краткая версия сценария Syberia: The World Before - Prologue от Бенуа Сокаля и Лукаса Лаграветта, а также обои для рабочего стола, аватары и оригинальные раскадровки Бенуа Сокаля. На PS4 и, возможно, других платформах игра будет доступна только в 2022-м году. О точной дате выхода разработчики объявят дополнительно.
Когда у какой-то относительно мелкой компании снова нашлись деньги на полный перевод своей игры сразу на нескольких языках, а целая Microsoft со 130 миллиардами долларов на руках жмотится даже на жалкий перевод текста.
Вы, вероятно, про Psychonauts 2?) Справедливо, но больше подгорает от Halo: The Master Chief Collection - вот уж где точно наплевательское отношение... Скоро год будет, как выпустили последнюю часть в сборнике, а воз и ныне там...
Рокстар с их миллиардными доходами передаёт привет!
У Рокстар немного иначе, они тупо запрещают озвучивать свои игры на другие языки, максимум только текст позволяют локализовать на другие языки.
Наличие русской озвучки всегда большой плюс любой игре. Новость приятная.
та Сибирь всегда была полностью на русском, другого уже и не ждешь
Ток из за того что перевод для России делают куплю, что бы поддержать авторов. Демо играла, вполне понравилось
Еще бы вернули каноничную внешность
главное чтобы с управлением и камерой не вышло так как в третьей части) а то я третью даже до конца не осилил пройти из-за этого) там управление и камера была самой сложной головоломкой__))))
Не думаю что получится что-то вроде шедевров 1-2 частей, скорее будет такая же провальная как и 3 часть, которая к слову и не нужна была, после концовки 2 части.
Хорошие новости, хорошо кто-то делает озвучку.
Чет они вс**ли Кейт как по мне. В третьей части она красивее была.
Её в Steam уже год как можно предзаказать)
дык ещё года нет как она появилась там)))
дык ещё года нет как она появилась там)))