Команда сайта Temple of Tales выпустила перевод jRPG Tales of Symphonia сразу и для ПК-версии, и для PS3.
Скачать перевод для PC: https://www.playground.ru/files/tales_of_symphonia_chronicles_rusifikator_tekst_dlya_pk_versii-187730/
Скачать перевод для PS3: https://www.playground.ru/files/tales_of_symphonia_chronicles_rusifikator_tekst_dlya_ps3_versii-187731/
Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык. Версия 1.0 позиционируется как завершённая, а прогресс перевода составляет 100%. Перевод осуществлялся преимущественно с японского языка. А если учесть, что английский перевод во многих местах разительно отличается от японского, то стоить быть готовым к тому, что английская озвучка не всегда будет совпадать с содержимым русских субтитров. Наша команда настоятельно рекомендует играть с японской озвучкой. Отдельного упоминания стоит и то, что перевод PC версии совместим только с последним обновлением игры от 27 сентября 2016 года. Это значит, что попытка применить патч на старые версии игры, которых очень много на просторах интернета, не увенчается успехом. Вам следует купить игру в Steam, которая сразу скачивается с последним обновлением.
Это круто, очень давно хотел поиграть. Ещё бы dragon quest сделали было в обще супер.
Воу, они таки выстрадали этот перевод, больше пяти лет ушло, я честно уже и не думал, что его закончат. Надо будет заценить! Воин Моргота Dragon Quest XI переводят, но в ближайшее время ждать не стоит. Valkyria Chronicles 4 сейчас заканчивают перевод.
dnk-den То же хорошо последния Валькирия не плохо зашла. Jrpg один из любимых жанров. Вырос на финалках 7,8 и9.