Совсем недавно состоялся выход игры The Technomancer. К сожалению, они не была переведена на русский язык. Но не стоит волноваться. Пользователи портала ZOG уже взялись за перевод игры. Кончено же, выйдет он ещё не скоро, так как игра жанра RPG, а это значит, что в ней содержится очень много текста. Но перевод, как и всегда, выйдет качественный.
Ниже вы можете увидеть примеры перевода.
И на этом спасибо.
мой блог удалили, его нет, здесь что новым пользователем нельзя писать? тоже самое у меня было. Немного изменил и картинки другие.
Darth Revan Old мой блог тоже удалили ссылаясь на оформление, хотя оформление такое же как и у всех
GGame Коррупция xD
GGame ну его блог оформлен так же как и мой. )
Darth Revan Old Я тоже добавлял блоги и их всех удаляли. Хотя с оформлением было все нормально. Тут видимо бухие модераторы сидят и удаляют все то, что им вздумается. Так же я замечал, что такое происходит и с форумом. Удаляют все темы, которые им не нравятся. Думал сайт пг норм, думал зависну тут. А с ним только одни разочарования.
Заголовок - эпикфэйл. Если парни из ZOG переводят игру, не значит, что они ее фанаты. А так им уважуха за множество качественных переводов
marshallugntu но ведь еще не факт,что они не фанаты xD
ZoG'и молодцы - много качественных переводов их юзаю, скоро будет на Banner Saga 2 и Shadowrun: Hong Kong. Сам помогал переводить Shadowrun Returns - знаю, какой это труд.
Странно что они это игру отказались отдать на перевод.Спасибо что есть ZOG
Игра не инди и не ремастерин старой игры, а перевода на русский язык нету. Хотел ее купить, но за жадность издателя\разработчика накажу и скачаю ее с торрента.
Къюби 2.5 косаря карл! А если еще отстегнуть локализатору то получится целых 3. Кому она в рашке будет нужна тогда, за 3 косаря?
Yoshemitsu Она и за 2,5 косаря не нужна нафиг ни кому=)))) Опробовал аерсию торрент-эдишн, рублей за 500 взялбы еще, но не более, не стоит она таких денег, не стоит....
Yoshemitsu 549 готов за эту игру отдать...не далеко она по качеству ушла от MarsWarLogs
Yoshemitsu А ты в какой стране живешь ?
pirlovcin Австралии, разве не заметно?
просто повторил мой блог.
Darth Revan Old да не ной
Darth Revan Old Как будто ты перевод пилишь и авторские права на него у тебя лишь. Другой запили!
Опробовал я эту игрушку. Им бы немного доработать бой. А то бывает бьёшь, попадаешь, но хп у врага не отбавляется, лишь из-за того, что у врага проходит анимация удара и в итоге враг отнимает тебе хп. Игра шикарна, но доработать бы им некоторые моменты и всё было бы шикарнее некуда P.S. Дополнение: И ещё из минусов. Где-то в начале, когда идёшь с союзником, ему пофигу на то, что у него пустой хп-бар. Он бессмертен. Не знаю, возможно только у меня такой баг, но он есть и поэтому решил написать
Dark.pavel0604 Это не баг просто это обучение и напарник не умрёт. В отличие от других
Как игра? Цена неадекватная явно, 2499.
Mesсaline да не, было уже пару раз так напишешь блог, удаляют типо что то не так, приходит этот царь игр делает чуть другое изменяя и запиливает оставляют. прошлый акаунт в бан полетел когда я начал возмущался.
Жизнь дерьмо ну ты же фанатеешь от какого нибудь говна. Почему другим нельзя?
Пользователи портала ZOG уже взялись за перевод игры. Это должно обнадежить? Они до сих пор Dragon Dogma переводят и никак не переведут
Skvizgar Банер сага застряла на 97% ((((
а что в матушке росии не договорились с переводом марс так был переведен.
Привет всем! Переводим данную игру. Если кто желает помочь приходите!!!
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=39243
да без перевода трудновато играть особенно когда не знаешь о чем болтают надеюсь они сумеют его перевести за недельку другую
BlooDFeaR666 Это вряд ли...)
Вот кто действительно заслужил денежку, а не глупые разрабы которые отвернулись от рынка СНГ, а потом еще обижаются что их игры пиратят в СНГ. Если-бы они относились к этому рынку нормально и делали-бы качественный перевод-то купивших игру было-бы на порядок больше. P.S. Посмотрите на продажи ведьмака. Они не ставили защиту и тем не менее. Вот как надо относиться к играм и к своим потребителям!
MikuHadsune Вот это правильно!
Skvizgar догму Alliance Team переводят
молодцы
молодчаги
Было бы что переводить...
Mesсaline Я вспомню . Игра отличная , а вот что большинство прессы , что игроков уж больно предвзято относятся к игре . Да и плюсов у неё гоооораздо больше , чем минусов
Так игра же Гэ...причём общепризнанная. )
Вряд ли он будет кому-то нужен через полгода. Игра не того уровня.