Скачать Tell Me Why "Русификатор текста" [v.1.3] {The Bullfinch Team}

Tell Me Why "Русификатор текста" [v.1.3] {The Bullfinch Team}

Информация:

Русификатор текста для всех трёх глав Tell Me Why.

Автор(ы) перевода: The Bullfinch Team

Версия перевода: 1.3 от 29.12.2021

Размер: 3.56 МБайт (для Steam-версии) / 2.19 МБайт (для версии из MS Store)

Требуемая версия игры: от 30 октября 2020

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

[STEAM]

Скачать установщик (файл с расширением .exe)
Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TellMeWhy_RUS_Installer.exe
Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика
Для простоты - в установщике АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ
Дождаться окончания установки
Пожинать плоды

[MICROSOFT STORE]*

Зайти в приложение > Моя коллекция
Установить Tell Me Why в выбранную вами директиву (теперь приложение дает такую возможность)
После установки пройти в папке игры по следующему пути: ...\Tell Me Why\Content\TME\Content\Paks
Перенести в открытую папку файл TME_RussianText_P.pak из
(скачать выше файл с расширением .pak)
Запустить игру и наслаждаться её прохождением.

Спойлер

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Руководитель проекта:
- Юрий Тишанинов

Переводчики:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- Лина Яхина
- Кристина Радюк
- Kuma
- Yoshi
- Novac
- cfif31

Редакторы:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова

Тестировщики:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- cfif31
- Kuma
- Дмитрий Сычёв

Технические специалисты:
- cfif31
- spider91

Специалист по шрифтам:
- Дмитрий Сычёв

Неоценимые помощники:
- Уточка
- Дарья Истифорова

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Версия 1.0.
- Первая версия.
- Переведена первая глава.

Версия 1.1.
- Вторая версия.
- Добавлен перевод второй главы.
- В первой главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.2.
- Третья версия.
- Доработан шрифт для записок.
- Добавлен перевод третьей главы.
- Во второй главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.3
- Четвёртая версия.
- Во всех главах улучшена читаемость части фраз и исправлены замеченные опечатки.
- В третьей главе была устранена несогласованность ответов персонажей в некоторых диалогах.
- Исправлена ошибка в переводе сказки "Бобриха чинит дом", которая могла ввести игрока в заблуждение при решении головоломки в третьей главе.

*чтобы получить доступ к данной возможности, нужно обновить приложение Xbox через Microsoft Store

Комментарии: 18

Ваш комментарий

Vekselberg de Wolf 16 сентября 2020

Выйдет перевод трех глав, тогда и поиграем)

Жигарев 8 октября 2020

Может и не выйдет ! уже столько времени прошло и только первый эпизод есть.

Юрий Тишанинов Жигарев 18 октября 2020

Вышел перевод уже и на вторую главу ;)

Жигарев 14 сентября 2020

Прекрассный перевод ,спасибо,..Вот теперь можно играть !

ksais 20 октября 2020

Ребята спасибо огромное за перевод обеих глав . ждал очень долго, но я знаю что там очень много диалогов сам пытался перевести потратил несколько дней и устал)) там каждые 10 секунд чья то реплика ппц сколько работы. жду 3 главу.

Юрий Тишанинов 2 февраля 2021

уже переведена)

drozdoev16 18 ноября 2020

есть новости по переводу 3 главы?

EgXL 21 сентября 2020

когда ждать перевода 2 и 3 эпизодов?

к 1 апреля 2021 года

-3

shurik-777_94 18 октября 2020

История версий

Версия 1.0.

Первая версия.

Переведена первая глава

Версия 1.1.

Вторая версия.

Добавлен перевод второй главы

В первой главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

justksandrale 18 ноября 2020

Как правильно установить русификатор на пиратскую версию?

так же как и на обычную

Sans806 4 июня 2021

игру сейчас раздают в Microsoft Store и я хочу поставить русификатор на неё но не могу найти нужную папку, может кто то скинуть путь к ней или названия папок всех 3-х глав?