Terminator: Resistance

7.4
()

Русификатор для Terminator: Resistance почти готов

©

14 ноября состоялся релиз Terminator: Resistance. К сожалению, игра вышла без русских субтитров, однако группа переводчиков из Zone of Games уже вовсю работает над русификатором. Хотя весь текст уже переведён, русификатор придётся немного подождать.

«Впереди еще много работы по подгонке и правке текста в контексте игры, так что набирайтесь терпения, перевод текста это только 50 процентов работы.» — KASaLEX

Ознакомиться с примером перевода можно на опубликованных скриншотах.

Действия Terminator: Resistance разворачиваются в Лос-Анджелесе в 2028 году. Игра является приквелом к фильмам «Терминатор» и «Терминатор 2: Судный День». Игрокам предстоит взять на себя роль Джейкоба Риверса, который является одним из солдатов сопротивления Джона Коннора.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
94
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Доступен русификатор Terminator: Resistance Фрагмент игры демонстрирующий рабочий перевод, выполненный нашей командой "Team R" Вышел Nude-мод для Terminator: Resistance
Комментарии (63)
Аплодисменты! Скоро насладимся игрой с русскими субтитрами! Может уже на выходных поиграем....
Теперь можно и поиграть
Отдельная благодарность коллективу Zone of Games и всем тем, кто занимается созданием руссификаторов к хорошим играм. Если бы не вы, многие бы так никогда и не познакомились со многими шедеврами. The Wolf Among Us в пример.
я вот сейчас забросил. Знания английского у меня скудны,
а там от диалогов ещё зависит отношение персонажей. Хех
Зато на местном форуме уже губу раскатали мол на 100% всё готово.
шото на торентах игры нет(((
Sun-3 написал:
шото на торентах игры нет(((

На Рутрекере лежит. Terminator: Resistance [L] [ENG + 6 / ENG] (2019) (1.028a) [GOG]
а что правда говорят из угла обзора ну если играешь то подташнивает?
Отличная новость, ещё разок пройду.
ура быстрее бы а то хочется перепрайти ток уже на русском
Всем, кто не играл-советую-сложность ЭКСТРИМ и тут на сайте, в вкладке ФАЙЛЫ скачать файл, который корректирует поведение АИ. Роботы будут более агрессивными и преследовать до последнего, и менять маршруты.
судя по спросу это – непризнанная игра года.
переводим по тихой грусти ну
Outlaw777
не заметил, просто обзор слишком маленький и мушка дробаша у самого носа, не реалистично и не удобно, еще немного напрягает отсутствие вида тела от первого лица, даже в Сталкер и в тот завезли, а тут не вывезли, странно
legusor
так и есть, не игра года, но явно незаслуженно недооцененная. дождитесь перевода и поиграйте, достойное продолжение второй части, не то что эта параша что последние годы снимают
Думаю если игра достойна. То скоро ее и озвучат)
Ну ладно хоть кормят обещаниями с надеждой ,лучше хоть какая -нибудь новость, чем совсем ничего.
Они уже неделю тестят и что-то конца и края не видать.
Еще 2 недели примерно ждать. все равно не донатите переводчикам, которые русик делают фактически за спасибо.
крутые парни, что тут скажешь, делают лучше чем официалы
а можно ещё русик для хало рич?
и grid для молого немного перевели бы с Диртом 4 !!!
Возрадуемся товарищи!
А Death stranding почти вышел на пк, но об этом же не сообщают каждую неделю
С удовольствием поиграю на русском языке, а в английскую версию не интересно было вообще играть
Lego242242
Пф, зато на каждом углу Корзина - гелий, даже до ТВ добрался (в каком метро помочился и с кем с фотографировался).
И восстали киборги из пепла ядерного огня,,,и пошла война на уничтожение человечества,,,Главный бой-с выходом Русика!!
Lego242242
вообще до лампочки ни этот симулятор посылок
vzglydizugla
При чем тут этот дегенерат, я просто про то, что новость про почтиготовность перевода уже не первый раз появляется
игры уже не только озвучивать перестали, но даже переводить, доигрались!
Все, кто прогуливал школу, в восторге, наконец то мудрецы перевели непонятные заморские символы
Marionetco
в твоей сознательной жизни видимо так
jeorje
причем тут моя сознательная жизнь?! если кучу игр с древних времен не переводили на русский, откуда по твоему ZOG взялся. до этого вообще были любительские студии которые делали переводы. в инете куча инфы если интересно.
Marionetco
какую ещё кучу? примеры в студию, пожалуйста, непереведённого проекта AAA за этот век!
jeorje
а терминатор что ААА проект?
непонятно когда еще выйдет...вроде разрабы на другой проект перешли, этот заморозили.
Marionetco
видимо индюшка, слепленная на коленке в гараже двумя студентами..
Товарищь
"Товарищ" пишется без "ь".
Alexandr717
Это на старославянском языке
Marionetco
ну хорошо, давай любую кучу, не обязательно ааа
Переводчики с ноты бесят своим пафосом, делают абы как и жесть сколько по времени, особо отбитые еще и деньгу хотят.
Ну и класска, про сроки они вообще не слышали, а если спросишь, бан и гора срача.
Malicе
Глупость и Жадность никогда не меняются
как хотя бы текст скачать
Впервые вижу что игру перевести не могут.
Malicе
мы бесплатно сделали за месяц. вроде как без шума и пафоса. ждите
Две недели назад перевод был почти на 100% завершен "так туту писалось",а теперь почти на 50%,чет пиз#ежем попахивает
Korben Dallas8
угу. кругом обман!
Виктор22222
И где! уж 4 идет!!!
Виктор22222
Этот форум ничего не говорит, один срач идёт
Русификатор готов
Виктор22222
https://vk.com/pnl_cpy?w=wall-124636887_163429%2Fall
А Почему Нету Секса постельные сцены с Барон За русификатора В Игре Terminator: Resistance

Ждали этого целую вечность
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.