Terraria

9
()

Русификатор дляT erraria 1.4.2.2 от Translators Team

Данный русификатор заменяет оригинальный русский язык в Terraria (Террария) переводом от команды переводчиков-энтузиастов Translators Team и адаптирует его под версию игры 1.4.2.2.

Изменения в версии 2.4.3.2:

  • Исправлена стилевая ошибка в диалоге зоолога по отношению к принцессе

Установка:

  1. Открыть архив Terraria Rus <номер> Steam.rar.
  2. Всё содержимое папки "Папка с игрой" переместить в корневую папку с игрой (по умолчанию C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Terraria) с заменой всех файлов.
  3. Всё содержимое папки "Мои документы" переместить в папку C:\Users\<имя пользователя>\Documents\My Games\Terraria\ResourcePacks с заменой всех файлов.
  4. Готово. Можно запускать игру.

    Авторы: Translators Team
Русификаторы
106
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 241

Меня всегда пугают exe файлы вдруг под этим скрывается скрытый софт со всякими барами

13

В Steam всё работает отлично)

7

Почему написано 1.3, и не работает на ней?

6

"Это Русификатор не на Террария 1.3 ! Это просто версия русификатора" Точно) Спасибо добрый человек. Я что-то на даты не посмотрел) Залито же в 2011

5

Спасибо. Работает как надо.

4

Я на Стим версии. Как на счет пиратки незнаю.

4

пилите русик на 1.3 стим!

4

Скопировал-заменил,выбрал нужный язык!!Все работает,персы не пропали и тд.Пока только запустил и не играл,поиграю отпишу мб что.Спасибо за руссик!!!Скачивал с террариа го,там подозрительный exe был и все(вместо файлов).

4

Вы хоть предупреждайте что этот русик сломает перса

4

Извините! Ошибка в названии! Русификатор чата для Terraria 1.3.2.1

4

В стиме не пробовал, у меня пиратка, но они должны засчитываться

3

Скрины не выложил, в обновлении 1.3.0.8 новых вещей не выходило...

3

Рекомендую не скачивать. Ошибка с ломом персов у многих нужно это исправить!

3

спасибо, вроде бы работает. Steam

2

работает на пиратках )))

2

stalkerHEMUL, Нужно было просто убрать галочку)) А по теме, спасибо за русификатор :)

2

Спасибо Автору за то что он сделал (или выкинул) класный русификатор

2

Я понял почему мне показалось, что не работает. Ты напиши, что в настройках ставить НЕМЕЦКИЙ язык, т.к. слова Russian в языках не появляется (по крайне мере у меня)

2

Для невнимательных,там есть файлик readme.

2

Да благословит Господь таких людей!!!!!!!

2

Roman DeaD Будут я проверил!

2

Olegada На какой версии пробывал? в какую папку кидал? Кидал ли с заменой? Заходил в настройки ( Settings ) -> ( Language) -> Русский

2

Olegada Этот русификатор не на 1.3.0.8, а на 1.3.0.7

2

Почему у меня не запускается персонаж?

2

Иван Жильников Он был удалён вродь, Зайди в папку C:\Users\"Имя"\Documents\My Games\Terraria\Players Попробуй чекнуть Корзину, [У Меня к примеру Перс в Корзине был] Далюше Переносишь в Папку Players Игрока. Вродь так

0

У меня вылетов и удаления персов не было! Я играю на всех персах проверял!

2

А когда выйдет полный руссификатор?

2

2vlad7 К сожалению я пока не знаю точную дату выхода.

3

2vlad7 Группа ребят ВК, которые делают русификатор для Terraria https://vk.com/translators_team

1

Оперативненько! Спасибо большое :)

2

Я установил русификатор как надо и после того как я захожу в террарию у меня выдаёт ошибку

2

Странно, русификаторы чата обычно вообще ни с чем не конфликтуют, возможно у тебя в папке с игрой остались прошлые версии русификаторов. Ну чтобы не тратить много времени, легче переустановить и поставить на чистую версию. Если что-то другое, то не знаю, т.к. у меня всё работает на лицензии.

2

lost35 Не работает даже на чистой лицензии.

0

lost35 А нет. С третьего или четвёртого раза поставилось -_- (И все на чистую).

0

Лайкосик. Спасибо большое. Теперь все работает! Никакой аккаунт (как с прошлым руссиком) Не удалился! СПС

2

HechHog всё содержимое архива в папку с игрой. можешь перейти в источник, там есть установщик, если не хочется в ручную

1

от души пацаны, а то уже заколебался сам переводить половину текста :D

2

В чем прикол, что русификатор работает на стим версии(лицухе), если поставить этот русик, то игра становится пиратской... Когда удаляете русик, не забудьте в настройках поставить английский язык, а то кирдык

1

Краш после того как напишешь "ё".

1

roBHOgaB для стима парень, для стима

1

А русификатор на 1.2.1 есть?

1

когда будет русификатор на 1.2.1.1?

1

А есть информация о разработке русификатора на 1.2.1.2?

1

Исправить бы кое что...

1

Террария обновилась до 1.2.2 кто нибудь знает когда будет новый русификатор, или этот подойдет?

1

как скачивать то? Он скачивает только вместе с вирусами от мейл которые мне блокирует хром. Есть обычный экзешник?

1

Это Русификатор не на Террария 1.3 ! Это просто версия русификатора

1

Сам не ставил, но друг говорит, что после установки (лицензия в Steam) запускаться перестала. UPD. А, да, это же не для 1.3, это просто версия.

1

Blood[dk] я заменил у меня всё как прежде осталось

1

Все отлично работает но прошу доделать русификатор до конца так как уже вышла версия 1.3.0.7

1

STARGATE_SG Ок,надо перекачать тогда))Блин ник то один и тот-же,не заметил.

1

это замечательно. Спасибо Malek_Kill за проверку. и Особенное Спасибо lost35 за Русик ;)

1

lost35 нет не выходило. в версии 1.3.0.8 оптимизировали лишь работу приложения.

1

Ну в данной версии нет смысла, просто оптимизация под другие ОС) под линукс и макбуки

1

Кто не знает что делать. 1)Перекинуть в папку с игрой.(всю папку не файлы) 2)Зайти в настройки. 3)Выбрать русский язык. Кстати!! перемещайте файлы с заменой!!(не надо там нечего колдовать своего)

1

лол "Не оброщайте внимания на эмблему в меню, что версия 1.3.0.7, это просто ошибка в русикфикаторе." нет это не баг и поэтому ломает персов над обноавить рус на версией в самой терке есть надпись обновить

1

Захар Карпов Ставится всё, у меня лицензия, всё работает.

2

Нужен полный русификатор(предметы, фразы, имена) где скачать?

1

EvilDovakin Ещё не перевили, как всё будет обязательно выложу

3

ты написал TRERRIA Исправь

1

Почему файл добовлял я, автор русификатора, а выложил ктото другой? С другим описанием?

0

Выложите steam_api.dll заранее спс

0

Lag1, значит я тебя раньше выложил)) HardWW, щас выложим)

0

Раньше? Я выложил тут сразу как только мы выпустили русик.

0

Lag1 хз, к редакторам все вопросы

0

после установки, когда запускаю игру выдает ошибку что не найден файл((

0

почему не пашет? требует какой-то файл((

0

почему не пашет? требует какой-то файл((

0

Спасибо, пашет и на стиме, 1.0.6.1.

0

Эй люди а почему когда я поставил этот русик у меня стала версия игры 1.0.6.1 а не осталась 1.1?

0

у меня проблума с steam_api.dll

0

Это не на 1,1 а на 1,0,6!:\ идиоты

0

Apofis99 версия русика 1.1 для Terraria 1.0.6.1.

0

Многим (как и мне) показалось,что 1.1 (1.0.7) -это версия игры а не русификатора,так что она "Устарит" игру до версии 1.0.6

0

Задержался ты, бро, в стиме уже версия 1.1.1, а русик, судя по всему, заменяет пусковой файл игры, соответственно деградирует игру до версии 1.1.0. Из всего этого не трудно заключить, что этот русик уже не steam only, а наоборот, противопоказан юзерам стим.

0

Не, ну серьезно... Дайте ссылоньку на steam_api.dll и если можно то с инструкцией о его применении. Заранее спасибо :)

0

Не работает... Игра все равно на английском... Установил правильно...

0

Очень странно, что у тебя нет изменений, если файлы там, где должны быть - игра либо запустится на русском, либо с каракулями вместо текста, либо вообще не запустится - другого не дано. Зайди в директорию игры и проверь - не создалась ли там еще одна папка Terraria с файлами русика(это распространённая ошибка), перемести, если так. Попробуй распаковать русик в отдельную папку и вручную закинуть в игру. При правильной установке в корневой папке игры должны быть 2 пусковых файла: terraria.exe и terraria_eng.exe. Первая - соответственно русская версия. Пробуй, бро, должно работать. Не помешает переустановить игру если до этого стоял другой русификатор. Возможно моды какие-то конфликтуют, если они есть. Я ставил на голую стимовскую версию 1.1.1, файлы закидывал вручную - работает.

0

я заливал сюда новую версию, но видимо модераторы не одобрили, в любом случае, если этот русификатор создаёт 6 ярлыков, а не 4, то он устаревший, последняя версия русификатора всегда доступна на форуме проекта з.ы. по поводу Lag и Co. краткая история: они занялись переводом для версии 1.0.6.1, я решил подождать, если будет норм, мне экономия времени, ибо и так дел много они выпустили 1.0.6.1, я глянул весь код и пришлось доперевести множество особенно шмоток (некоторых мобов и тексты событий для логичности происходящего, в игре просто есть некий юмор и логика названий в основном имеет шутливую форму) я подкорректировал их версию 1.0.6.1 и юзал её (их копирайты оставил) вышла 1.1.0.0 (1 декабря 2011), я за несколько дней перевёл её от и до (я не стал ждать перевод от них и как оказалось не зря, с 1 декабря и по сей день они ничего не выложили по этому направлению, причины известны, Кийчи облажался, особенно говоря, что версия от 15 декабря будет меньше весить и у него получится её ковырнуть, а вот версия от 1 декабря типо большая и поэтому не получается, логика оставляет желать лучшего) вышла версия 1.1.1.0 (15 декабря 2011), я через 5 часов выложил её полную русскую версию (в классической комплектации) теперь Кийчи говорит, что 1.1.0.0 ковырнул, а 1.1.1.0 не получается (опять не понятная логика, в чём прикол его отмазок) вышел хотфикс для 1.1.1.0 (30 декабря 2011), отличие в 1 строчке, т.е. понятно, что перевод хотфикса занял пару минут, на компиляцию ушло больше времени (но так как это канун НГ, я сразу не заметил что в стиме она обновилась, и как только это увидел, так сразу и занялся вопросом) поэтому выложил перевод этого чуда гдето через 4-5 часав после релиза в стиме ... (продолжение кратной версии истории следует)

0

DPM JaMaN Спасибо, все исправил... В папке с игрой действительно создалась еще одна папка terraria... ЗЫ: русик хороший кстати)

0

этот русик уже не работает в стиме версия 1.1.2

0

фигня а не русик, старит игру. может лиценз она и не старит, но нафига тогда нужен русик если игра сама обновляеться?!

0

"steam apid" ничего сложного, самый важный файл игры, поищи другую версию если нужен файл

0

Nikita25 Да, к сожалению это правда. Надеюсь just-angel быстро сделает новую версию(если уже не сделал) и выложит сюда сам. Если в течении нескольких дней этого не произойдёт - я постараюсь найти и выложить.

0

даёшь на 1.1.2 версию рус

0

1.1.2 версию онли стим (я недавно закончил перевод) залил на рутрекер, обновите тут если надо

0

just-angel А где именно,не могу найти.

0

ничего не изменилось

0

у меня бекграунд пропал(

0

>250 скачиваний а ни одного коммента или лайка! =C

0

недавно выпустил 37 версию, в предверии обновления в стиме до 1.2.0.0 (http://forum.just-gaming.ru/showthread.php?t=3072)

0

Всё работает! Спасибо)))

0

У меня вообще поставил версию 1.0.6. !!!! что за прикол?

0

Все работает, спасибо :3

0

kill_slipknot ты на дату добавления русификатора посмотри.

0

уже вышла новая террария скорей-бы и на неё русификатор сделали...

0

новый русик есть? выложите кто-нибудь...

0

Так ето для стим версии или пиратки?

0

NICKRN А ниче не будет по типу бан или что-то типа того?)

0

Надо перекинуть папку Content в Стим? Или Fonts в Content?

0

Заработало! Спасибо вам!

0

WAR MEN работает не ври, у меня на пиратке спокойно работает русик без всяких проблем

0

School_13 беру свои слова обратно всё работает на пиратке)))))))))прост надо запускать с ярлыка который на рабочем столе)))

0

dark_dead ну вот видишь, да мой косяк забыл сказать что с ярлыка нужно запускать

0

когда будет русификатор на 1.2.1.1?

0

lojjj как сделают, так и будет. ты посмотри когда вышла 1.2..0.3.1 и когда был выложен русик(кстате перевен не на 100%) который работает на пиратке, посчитай сколько дней прошло. Через такое же количество дней а может быстрее, а может быть и больше будет русик на 1.2.1.1

0

будет ли работать в версии 1,2,1,1 ?

0

Из за него я не могу заходить на свои сервера и друзей а друзья могут!

0

В какую деректорию ставится он кроме самой папки террарии

0

Shis98 я тоже это заметил, но по сути это мелочь не я перевожу текст и все претензии связанные с русификацией не ко мне

0

Все работает, спасибо.

0

на лиц версию можно ставить ?

0

Все работает, проблем нет никаких

0

Отличный русификатор

0

netvit2012 Так то он в Zip архиве

0

creepybom1 Так зайди через стим , в чём проблема?

0

На 1.3 кто нибудь пробовал?

0

Уже проверил сам. Не работает! Ждём новый

0

Спецом зарегался, что бы сказать, что русик хрень, на стиме не работает. Мало того, что при создании ярлыка на робачем столе и попытке с него запуститься, написало - включите стим, а он был включен, так при попытке запустить со стима, игра стала обновляться, запустилась с английским языком и при попытке зайти в languages вылетело с ошибкой.

0

да не,вроде в .Zip качает

0

когда выйдет русификатор для версии 1.3

0
0

Ребят, для тех, кто думает, что этот русификатор на версию 1.3. "1.3" - это всего лишь версия самого русификатора. А сам этот русификатор вроде бы на версию 1.0.6 или 1.0.6.1.

0

Для чуваков выше. Ребят, ну, русификатор же за два дня не сделаешь. Тем более, в обновлениях 1.3-1.3.0.5 появилось ТАК МНОГО ВЕЩЕЙ, что такое как минимум месяц переводить. Пожалуйста, наберитесь терпения. P.S. Я сама русификаторы не делаю, но могла бы участвовать в переводе. Если набираете команду переводчиков - можете написать мне в ЛС.

0

kirya228 После замены в игре нужно выбрать Немецкий язык

0

После замены перестала работать террария ...

0

у меня пиратка закинул все в папку с игрой, но эти файлы меньше чем которые были, игра после этого запускается нормально зашел в игру поменял язык на немецкий и вроде все норм и вот сыкатно как-то а если чего-то недостает (это руссификатор на стим версию)

0

Эх, всё работает на ура, но беда... Персонаж слетел... Миры остались а перса нет

0

Зделал все правильно но при запуске такая ошибка (System.DllNotFoundException: Не удается загрузить DLL "CSteamworks": Не найден указанный модуль.)

0

Blood[dk] дада,я тому сайту ваще не доверяю

0

фиговый русик запустил игру... и террария не отвечает и игра закрываеца

0

азиатик Скорей всего это не русификатор фиговый а кто-то неправельно установил либо с игрой проблема до этого была

0

Играю уже пару дней с ним,все ок!

0

STARGATE_SG пока нечего с ней не делал работала нормально,ну вроде все так с заменой копировал...

0

STARGATE_SG А руссик Terraria 1.3.0.7 | Русификатор от L&K,это другие или тот-же что у тебя только на новую версию?

0

Blood[dk] Тот-же самое только обновлёна версия

0

Спасибо за русификатор. Всё работает отлично!

0

а как установить русификатор на 1.3.0.6

0

а что насчет стим достижений?. они будут засчитываться с этой версией русификатора?

0

Хрень этот ваш русификатор... Онли Английская версия. P.s Чисто из за интереса скачаю посмотрю,сделал копию игру и персов..ломает или нет. P.s.s Все нормально работает но все равно поставил англ версию...

0

Ну на счет трояна. это ты уже закотил через чур,а вот то что gog версия после этого руссификатора в обще не запускается - это да. Я ещо хотел трейнер проверить от 7 версии с руссиком на 8_ой, но после установки руссификатора,игра перестала запускаться - ошибку какую то пишет.

0

У меня стим лицензия она 1.3.0.8, а эта что за версия?

0

ExteZII версия русификатора 1 3 6 2 опечатка вышла

0

ребят русификатор без вирусни?

0

У меня все файлы помечены как трояны! Что делать??? Я ничего скачать не могу!

0

От души) Русификатор с апдейтером я так смотрю, круто, вручную не придется каждый раз качать)

0

У меня всё решилось я просто не тот русификатор скачал

0

Еа пиратку тянет круто!!!

0

Тут в теории есть русификатор на 1.3.4.3?)

0

или как и куда кидать файлы

0

Помогите ! Установил, всё сделал правильно, НЕ РАБОТАЕТ.

0

Ребята, кто знает, есть ли на 1.3.5.3?

0

Обновил версию русификатора для стим и добавил GOG версию

0

imagine35 Ты добавил автоустановщик? Я не хочу проверять, у меня уже есть такой же русификатор из стима.

0

SmilDevi специально не добавлял установщики, в ручную ставить надёжней и безопасней, по-моему

0

imagine35 Когда я первый раз скачал у тебя русификатор и закинул всё в папку у меня не заходило. С автоустановкой прошло успешно! Ну и меньше заморочек.

-1

Почему после установки стало дико лагать? (Раньше игра шла хорошо)

0

честно говоря, не знаю. у меня работает, проверял

0

если кто ещё напишет, могу перезалить

0

У меня Стим версия, но я поставил, и он не пашет. Русского языка нет в настройках.

-1

А на версий 1.3.1 работает?

-1

2vlad7 Нет, ещё не вышел, но скоро загружу

2

_TEZ_ работает, в описание написано, что это позволяет писать в чат на русском, и с этим все в порядке.

2

georg96 Вот как, я думал это полный русификатор )

2

Всё. Смысла в русификаторах больше нет. Вышла оф. локализация.

-1

Виталий Лобастов Нуууу... Как бы буквы там печатали не самым лучшим шрифтом, а ещё я замечал помарки. Так что сейчас сижу и ищу русификатор.

2

Русификатор хорош, только для слепых, ничего не понятно, сделайте что-то нормальное а не всякий шлак

Объективный комментарий

-1

Хороший русификатор сам пользуюсь

-2

Как русик на стим вкрсию запилить?

-2

LIRW ну дк у меня тоже перестало запускаться и я удалил игру, но через пару минут скачал снова. Файлы от русика остались ну и решил я установить, но после установки русика у меня каспирыч зарыча про троян ну и прешлось на этот раз всю папку удалить. вот и всё

-2

Почему что пишет "Архив повреждён или имеет неизвестный формат" при скачивании?

-2

Почему что пишет "Архив повреждён или имеет неизвестный формат"--------

-2

Ребят у меня пишет включите стим что делать ответьте?

-3

creepybom1 Лицензию купить

0

фуфло не пашет на стиме

-4
-4

заменять все? как то апасна а, блин сначала не допер

-4

SmileHorse Заменять всё при копировании. Если не заменить всё, то игра возможно не заработает или будут глюки

5
-5

Русификатор это конечно хорошо, но я предпочитаю играть на английском языке.

-8
-10