Русификатор для култовой стелс-игры Thief: The Dark Project добавляет в игру локализацию текста на русский язык. Были переведены оригинальные субтитры игры вместе литературной коррекцией и исправление ошибок из оригинала. Кроме этого были улучшены шрифты и добавлены субтитры речь героев, которые не отображались ранее.
Кроме этого, руссификатор поддерживает неофициальные патчи для игры.
Версия перевода: 2.1
Авторы перевода: Dark Fate Team
История версий:
Спойлер
Версия 2.1 (март 2016)
- В перевод включены субтитры для звуков! Требуемая версия патча теперь 1.24 (из-за введения субтитров). Переработка ресурсов игры для облегчения поддержки перевода.
Версия 2.0 (декабрь 2014)
- Русификатор полностью переработан, включает перевод для первых двух игр и предназначен только для использования с патчем 1.19+. Добавлены новые шрифты. Субтитры видеороликов переработаны для облегчения восприятия.
Версия 1.2 (январь 2013)
- • Новые шрифты, небольшая коррекция текста, возможность выбора оригинальной версии либо обновленной (1.19+)
Версия 1.1 (июль 2007)
- • Тотальная коррекция перевода
Версия 1.0 (2006)
