Сообщество Thief: The Dark Fate анонсировало релиз русской версии масштабного мода «Thief: Чёрный Парад». Этот глобальный проект посвящён продолжению культовой игры Thief: The Dark Project и создан для поклонников, которые ценят атмосферу оригинала.
Работа над переводом длилась почти год. В рамках проекта:
- Переведено около 400 книг и 200 текстур.
- Озвучено более 1700 реплик для 30 персонажей силами 15 актёров.
- Анимированы и перемонтированы все брифинги специально для русской версии.
Команда перевода подчеркнула, что русская версия доступна бесплатно, как и сам мод. Пользователи могут скачать её как самостоятельную игру или установить перевод в уже имеющуюся копию Thief Gold. Для удобства создана программа, которая позволяет легко переключать языки и включать субтитры.
Русская версия вышла в годовщину оригинального мода — 30 ноября, приуроченного ко дню рождения Thief: The Dark Project.
Впервые слышу
НАКОНЕЦТА!! Спасибо ребятам! Надеюсь они таки перевели таблички, как скрижали, оставлял подсказку)
Тоже впервые слышу, но думаю, стоит попробовать! Оригинал и сиквел удивительно смогли затянуть, испытаем и мод
Я так скажу, положа руку на сердце, это лучше первой части по всем пунктам, кроме может разве что сюжета - уровни, наполнение, реиграбельность просто на высоте. А сюжет просто отличнейше сделан, попали как раз в ту самую точку, куда я некогда думал, могла бы развиваться серия, так как была зацепка но момент с магами в первой не был раскручен.
Ну всё, спасибо, теперь точно буду тестить)))
When i was a young boy
Чёрный парад уже не модно. Трамп победил
но я б конечно только текст поставил, оригинальная озвучка очень хороша, особенно ГГ удался.
Советую попробовать поиграть с нашей. На мой взгляд, она местами получилась даже качественнее оригинальной.
Очень удобно (хотя сначала это не очевидно и напротив), что при каждом запуске можно выбрать текст/звук версию. Я было начал, но думаю дай все слутаю, пошел нашел табличку где что лежит на каждой миссии, но все на английском и вот уже по второму кругу пошел с англ текстом.
Попробую со звуком тоже, спасибо за труд ребят, от всей души.
не понимаю столько восторженных отзывов... на кого рассчитан этот проект? с такой графикой и с таким качеством озвучки в 2024м году? или я зря сюда зашел сразу после просмотра стори-ролика второго Кингдом кама?
Про графику трудно не согласиться, это мнение можно понять. В воре графика работает на погружение. Но что с озвучкой не так, можно конкретнее?
может тоже вкусовщина, но голоса молодые, слышно, что ЧИТАЮТ текст. Не передают эмоций. Интонации не достаточно выразительные. Для примера - вспомните или послушайте озвучку Элдрейна. Ее тоже делали не профессионалы.
это глобальный мод (читай новая часть в игровой серии) на движке конца 90х. Ну как ты думаешь на кого это рассчитано? Конечно на поклонников оригинальной серии игр, как тот же фолаут лондон на движке фолаут 4 для поклонников... эээ трехмерных фолаут. Ты попал в тему старперов кому за 30 и молодежи, которой чихать на графику, настоящий тафферский притон где за такие вопросы заковывают в колодки))
Как по мне третий Вор самый прикольный.
ты знаешь, я с него начинал, первые две не трогал и только потом их году в 10м попробовал впервые и... мне сначала не понравилось. Я тогда еще не проникся видом от первого лица в играх в принципе, ну и третьего проходил от третьего лица, конечно ж, ибо от первого коряво там больно. И вот вернулся снова лишь пару лет назад и затянуло прям очень жестко, прошел всю трилогию (с новыми текстурами), потом ребут (плюнул) и прошел 1-2 заново еще раз уже с оригинальной графой и во ттеперь парад 2й раз пошел.
Короче надо распробовать 1-2, они и между собой то различаются, а уж от третьей сильно.
атмосферная серия
Вот это действительно праздник, одна из моих самых любимых игр!