на главную
об игре

Шутер UberSoldier получил обновление в Steam - в игру была добавлена полная русская локализация

Старенький шутер UberSoldier (также известный как «Восточный фронт: Неизвестная война») получил в Steam небольшое обновление. В игру было добавлено несколько новых локализаций, включая русскую версию. Помимо русского, игра обзавелась немецкой, французской, польской и чешской версиями. Причём за последнюю разработчики отдельно поблагодарили некоего Drroman.

Правда, есть один нюанс: чтобы избежать технических проблем, игрокам советуют полностью удалить игру и установить её заново.

А для тех, кто подзабыл, о чём вообще UberSoldier, освежим память. Действие игры разворачивается во времена Второй мировой войны, но при этом игроков ждёт альтернативная история. Завязка тут такова: в секретных лабораториях Третьего Рейха учёные не просто изобретают новое оружие, а находят способ воскрешать погибших солдат, наделяя их сверхспособностями. Эти практически неуязвимые, бесстрашные монстры готовы воплотить в жизнь самые безумные мечты Гитлера о мировом господстве.

Казалось бы, против такой силы нет шансов. Но тут в игру вступает наш герой — один из этих реанимированных супербойцов, который решает встать на сторону добра и присоединиться к антифашистскому движению. И вот теперь, зная все секреты нацистской машины изнутри, он готов положить конец этому безумию.

Комментарии: 40
Ваш комментарий

Здесь больше подходит этот мем.
https://youtu.be/TuTgFU3HzMI

3

Странно но почему то я пропустил эту игру ! Надо будет пройти .

24

Еще вторая есть Восточный фронт: Крах Анненербе

8

Даже не пробуй. Она на момент выхода морально устарелой была

-4

Если бы я играл в графику не перепроходил по сто раз bg1-2 freelancer и ещё кучу старой годноты =)

9

Как раз на кошельке есть 40 руб. Купил))) А то почему то только вторая часть была. Или я слепой.

Арт зачетный был)))

12

Да очень такой...сексуальный.И просто эстетически красивый.Играл во вторую часть,не плохо,очень даже неплохо.

0

Обе части - лучшие российские шутеры до выхода Атомик Херт. Ядреная смесь Вольфенштейна и КоД. Прошел с великим удовольствием, в своё время.

5

Забавная была игра, вроде в ней гг мог от взрывной волны упасть.

4

а от взрывной волны не падают? или что? 😀 не понял чет

-5

Речь про то, что мало в каких играх такое реализовано, ещё, вроде там был рикошет.

3

Кривовастый, но в целом шутерок потянет.

Не знал что в стиме он есть.

4

Чёта я не понял - русская локализация для игры российского разработчика? Да и была там локализация, играл ещё тогда, до сих пор диски где-то в шкафу валяются.

4

В Steam такое частенько бывает, перевыпускают старую игру, а перевода на русский там нет, хотя сама игра имела перевод ещё на момент выхода.

13

С homeworld если не ошибаюсь такое же было

0

У старых игр не редко было так, что в каждой стране был свой издатель. Игры ведь на дисках продавались ,и уже этому издателю принадлежала локализация игры в данной стране.

5

Издавал в стиме западный издатель вот и языка не было. Хорошо что добавили.

0

без перевода от Фаргус не нужна

3

А был перевод Фаргус?))) Игра сразу с переводом же выходила.

2

Так "Восточный фронт: Неизвестная война" разработала воронежская студия Burut CT. По идее там русский язык изначально был. Для нашего рынка выпускали под одним названием, а для иностранцев ÜberSoldier обозвали.
Похоже на то как японцы у себя Biohazard называют серию Resident Evil .

0

Это всё я знаю. Я про перевод Фаргуса спрашивал. Игра же изначально была на русском так какой нафиг фаргус))) Или я шутку не выкупил?

0

Хорошо, я тоже чего-то не так понял .
Конкретно у Фаргус качество переводов было приятное среди пиратов. Поэтому до сих пор сохраняются приятные воспоминания.
А были и пиратские конторы со "смешными" переводами. Может в данном случае намёк на такие варианты?.. Игра-то со серьёзным сюжетом, но всерьёз может кому-то сложно проникнуться такой фантастикой и это тот случай, когда хочется сценарий выстебать...

0

Особенно вспоминаю Kingpin в их переводе. Если бы не их локализация, то мне бы эта игра была бы не интересной, так как она довольна слабая на фоне того же Half-Life

0

Старая хорошая игра. А на вторую часть добавят ?

2

Проходил обе части 2 года назад. Для любителей с арых игр или просто ностальгирующих, как я, самое то.

1

Забавная была игрушка, и довольно графонистая. А дополнение "Крах Аненербе" вообще была прямо игрой-игрой.

Кто сказал Kreed?

Забудьте, нет такой игры.

1

Насколько помню у игры есть продолжение. Но в Стиме его нема. Я бы взял для коллекции.

0
Комментарий удален

Есть вторая в стиме Uber Soldier II называется.

0

Вот ведь. А ведь искал по разработчику и ничего не выдало.

0

Еще бы вторую по умолчанию на русском сделали.

0

Так, стоп. Игра русская? Так а почему в ней не было тогда русского языка???

0