Комментарии:
2
сначала
по количеству реакций
Ваш комментарий
пардон, опечатки-с...
Все верно, это машинный перевод.
Я дней 15 назад переводил инфу с офф сайта для своего проекта.
Так вот, сначала пустил промт, посмотрел - посмеялся и закрыл.
Здесь же, похоже, местами даже не правили то, что переводчие выдал.
В некотороых местах автором перевода (оригинал - соответствующая статья на официальном сайте игры) допущены вопиющие неточности и стилистические ошибки. В некоторых местах вообще создаётся ощщения, что это перевод выполненный программой. В тех местах, где переводчик элементарно не въезжал в текст, появилась отсебятина. Обидно, что на сайте такого выского уровня, попадают такие переводы.