Информация:
Версия и дата перевода: 0.8 от 12.11.17
Версия игры для установки: по состоянию на 12.11.17 [v1.05 Steam]
Тип русификатора: Любительский {The Miracle by Chrisis}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam
Установка: Разархивировать в директорию игры и запустить RU.bat.
От автора доработки перевода:
«Доработка перевода на русский язык игры Valley.
Переведено оставшиеся 70% не переведенного текста. Текст, который был переведен до меня, я не трогал и не правил! Это названия местностей, мысли персонажа, команды действия, экран загрузки (loadscreen) и начало перевода основного текста.
Сейчас переведено все 99% текста, может какую то строчку, случайно мог пропустить!
PS огромное количество текста, так что есть грамматические ошибки, но не влияющие на суть и смысл. Править эти ошибки, у меня уже нет пока сил J.
PS2 В loadscreen нужно уменьшить размер шрифта, что бы влезал весь текст, но я не нашел где это сделать.»
Примеры перевода:
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:{The Miracle}
Текст: nouveaux, pokojnik, makc_ar
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: makc_ar
Инструментарий: DZH, StiGMaT, Shegorat
Автор доработки перевода: Chrisis
