Русификатор текста The Vanishing of Ethan Carter от Tolma4 Team

Русификатор текста для The Vanishing of Ethan Carter от Tolma4 Team.

Авторы:

Спойлер

Порт на Redux.
0wn3df1x - техническая часть, перевод
FrostBite - перевод
pashok6798 - техническая часть
Haoose - инструментарий

Буслик - руководитель, перевод, правка, тестирование
0wn3df1x - перевод, правка, тестирование
CrutoySam - перевод, правка, тестирование
Верная - перевод, правка, тестирование
Re'AL1st - перевод, правка
Haoose - перевод, тестирование
Makarov17 - перевод, тестирование
Makc_Ar - шрифты
YeOlde_Monk - тестирование
ArtemArt - тестирование
de_MAX - текстуры
CerberSKDI, LinkOFF - информационная поддержка

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Спойлер

Версия 1.1 от 31.01.18

• Изменена структура русификатора

Версия 1.0 от 12.09.15

• Первая версия

Версия 1.04 от 01.04.15

• Адаптация под патч от 23.12.2014

Версия 1.03 от 02.12.14

• Исправлены ошибки в тексте
• Адаптация под последний патч

Версия 1.02 от 09.10.14

• Исправлены ошибки в тексте
• Переведены строчки, добавленные в обновлении

Версия 1.01 от 29.09.14

• Исправлены ошибки в тексте
• Заменены шрифты
• Исправлена ошибка в инсталляторе

Версия 1.0 от 28.09.14

• Первая версия

Русификаторы
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 82

Как же красиво выглядит игра. http://lh5.ggpht.com/--cLKTvQxC3U/UrfTlB6NwMI/AAAAAAAADEc/LM7ZDMKsioY/s0/gif2.gif http://lh5.ggpht.com/-AcFXJZIHkio/UrfTpyPGdPI/AAAAAAAADEk/KTxLpJZNYLo/s0/gif3.gif http://lh3.ggpht.com/-Ewop8P3ysOI/UrfTvVvCtLI/AAAAAAAADEs/lZgwXjw-fBk/s0/gif1.gif

13

GRiDOX Она не дорогая в стиме.Такую игру можно и купить

11

Русификатор был слит каким-то ублюдком и это не отредактированная версия. Ждите нормальную, уже скоро. http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=32939

10

Надеюсь на продолжение, игра в поряде!

7

У меня квадратики показывает, никто не знает почему?

7

Я тут шрифт другой нашел, не знаю как вам, но по мне так он лучше ибо не такой размашистый и больше похож на оригинальный английский. rghost.ru/58233347

Спойлер
6

для того чтобы не было квадратов из скачанного архива файлы лежащие в папке Binaries помещаем в binaries/Game и будет вам счастье))

6

Владимир Ху*в Хорошая фамилия

5

Tracked Не думаю,что это займет у них много времени,это они "убились" на Bioshock Infinite,но там,кроме дубляжа и текстуры переписывали на русский(все надписи и названия).А сейчас,они опрашивают на по-проще,на закадровый 1/2 голосый перевод, для этой игры самое ТО будет.

4

__DOC__ Дело не в том что я не хочу Русскую озвучку, захотят ли этого русскоязычные игроки ?

4

титров будет достаточно с головой, собственно жду руссика от толмачей

4

Доктор Попов покупка игры не отменяет того, что в идеале ей, как квесту нужен русификатор

4

Purgesha начальник отдела подарил игру стимовскую? не гейб ли?

4

Вот это и есть само воплошение оптимизации, с таким графоном а требования небольшие.

4

Хорошая игра, но для полного понимания сюжета не хватает русификатора (ждём от ZOG)

3

Progammer Tracked выйдет перевод и начну проходить)) Так зайдите в группу CGinfo в контакте и проголосуйте,лайком,за игру.Они уже заканчивают Bioshock Infinite и опрашивают пожелания на следующую.Пока лидирует Dishonored.

3

Игра понравилась. На первый взгляд может показаться, что хоррор, но - нет. Красивая природа, оригинальные, не скучные головоломки. P.S.: астронавт и полет в космос улыбнули

3

Ссылки на внешние ресурсы - запрещены. Какое отличие от предыдущего http://www.playground.ru/files/rusifikator_the_vanishing_of_ethan_carter-79971/ ?

3

Zorden911 nibler99 Не тупите, то был слитый и не отредактированный русик, а это офф. релиз

3

Мне ее начальник отдела подарил :D

2

единственный трабл, при установке квадратики в меню за место слов )))

2

Для того чтобы не было квадратов из скачанного архива файлы лежащие в папке Binaries помещаем в binaries/Game Либо Содержимое папки Rus копируем в папку с игрой с заменой http://rghost.ru/58231766

2

Taicho Он наверное имеет ввиду перевод от народных переводчиков, ранняя версия была у них стырена и слита не законченной. От них это и есть их оф перевод.

2

Здравствуйте! На сегодняшний день Русификатор текста 1.1 не работает. Мало того, что он сам не работает, так он ещё и ломает русификатор речи v1.2!!! Исправьте пожалуйста.

2

И так… Проблема отменяется!!! Может это кому поможет. Дело было не в русификаторе текста, а в русификаторе звука. Если вы устанавливаете оба русификатора на ПОСЛЕДНЮЮ версию игры, то устанавливать сначала ЖЕЛАТЕЛЬНО русик текста, а потом уже русик звука. При установке русика звука выбираем версию для VR, иначе слетает русик текста. Вот как то так… этот коммент актуален на 21.11.2019 и до появления новой версии игры, если такое ещё случится конечно. Желаю всем добра и удачи по жизни !!!

2

__DOC__ Текста вполне достаточно

1

Побегал минул 15, выглядит шикарно. Подожду русика теперь

1

Капитaн Котэ нет, он админ у нас, сам играет )))

1

что-бы мы без вас Tolma4 Team делали

1

Немезис надо кидать в папку Binaries\Game. Все работает.

1

нихера не работает этот способ

0

Для всех, у кого квадраты вместо букв: зайдите в папку Binaries, далее в папку Win32 или Win64 в зависимости от вашей системы и в файде Codex.ini замените Language=english на Language=russian и будет вам счастье!

1

valkar24 а если нет файла Codex.ini?

1

krigtech ..\The Vanishing of Ethan Carter\AstronautsGame\Config\DefaultGame.ini Вот, раскидал файлы правильно по папкам. Туда же добавил оригинальные файлы английского перевода, если кому понадобятся. http://rghost.ru/58242823

1

Рома 1810 Нужно доустановить http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=26999

1

IzoFox спасибо щас попробую

1

Zorden911 Игра официально без перевода.

1

Purgesha Она на 4-5 часов прохождения?

1

Игра очень красивая,все-таки фотограмметрия сделала свое дело

0

Уверены, что шрифты надо в Бинариз кидать? В игре квадраты отображаются

0

Как Andruha044 уже выше написал,шрифты кидаем в Binaries\Game тогда нет никаких квадратов. В архиве они неправильно лежат поэтому сами их кидаем в правильную папку.

0

Спасибо. Русификатор как я понимаю от Tolma4 Team?

0

чё делать не могу запустить?пишет отсутствует MSVCP100.dll

0

IzoFox а что там нужно установить?меня на главную кинуло по ссылке

0

игра афигенная вот только подлагивает у меня

0

Sergei008 Да действительно так работает руссификатор +1

0

Sergei008 большое спасибо действительно заработало

0

sEntet1c Автор немного ошибся, этот перевод не Толмачей.

0

sEntet1c Тот руссификатор хоть и был слитый, но он вообще к Толмачам не имеет никакого отношения, и в общем то был закончен. Я прошел с ним игру, все шедеврально.

0

"древнее зло пробудилось" картинку западло было заливать

0

все бы ничего , но я его прошел минуту назад без руссика... ну не сдержался :D

0

интересно когда pg выложут обзор на эту игру

0

Wolf_57 Аа, ну тогда ок. Вон в репеках вшитый русик. С английским у меня норм, так что не пожалел о покупке.

0

спасибо большое шас проверим но желательно бы скрины выкладывать

0

Всё работает , всё понятно. Спасибо!

0

Спасибо за вирус Malicious.high.ml.score

0

Не работает под версию игры 1.04!!!

0

В версии EpicGames квадраты

0

Все в порядке в Epic

Спойлер
0

кстати я так и не понял официального перевода не было что ли? странно игра 2014 года и без русского языка, ладно там инди игры всякие

0

Вирустотал там видит вирусы

0

Очень интересно, особенно если учесть, что Толмачи ещё не выложили руссификатор (ещё идет тестирование).

-1

Игра классная,видео смотр у Алекса

-3