на главную
об игре
Batman: Arkham City 17.10.2011

Batman Arkham City "E3 2011 Catwoman Трейлер Рус."

Озвучено студией КиНаТаН
vkontakte.ru/kinatan

Озвучивали - Александр Чернов, Андрей Корзаченко, Надежда Серганова
Перевод - Роман Будник

Комментарии: 62
Ваш комментарий

зачем нужно было переводить и так было понятно а переводчики не знают английского

1

Foxalpha777 В Ведьмаке в глаза не бросается? Ну, и слава богу))) А вообще с Бэтменом в этом плане проще, у него сзади плащ, он всё закрывает.

1

хуже перевода я в своей жизни ещё не слышал!

1

мои уши изнасилованы бездарными голосами

1

Foxalpha777 А вы что первым делом смотрите на зад, когда включаете игру? Играя в первую часть, я как-то не умудрялся смотреть на зад гг. Там был хороший сюжет, графика на уровне и проработанность других моментов (не хочу перечислять). Следую вашей логике, в любой тпс "должна быть баба сисястая, а то игра для п*доров. И насрать на сюжет, главное чтоб баба". Я вас правильно понял? Да кстати,Neoplayg +1, тонко) Он даже и не понял.

1

Я СНИМАЮ НАХ*Й!! такой перевод это просто ...

1

Foxalpha777-обычно играя игрок ассоциирует себя на время с персонажем за которого он играет, отсюда вопрос если вам нравится играть за девушек и вы себя с ними ассоциируете, то вы либо сама девушка либо кхм.... трансвестиционной ориентации <_<<br /> Трэйлер отличный,перевод как то не очень хоть и приятно слышать великий и могучий, но хочется чтоб актёры хоть капельку старались, к счастью это нелицензионный перевод =) Убила что кошка целует бандитов-она же потом этим ртом Хлеб ест!!! =Ь

1

Всем, кому надо "очень женственного" героя игры идут ... нет, не лесом, а в "Lula 3D". Lord Darcia - прикинь, как напрягаются эти типы в общественном транспорте, когда их к мужикам прижимают и/или наоборот! Они же, похоже, любого человека оценивают как потенциального партнера для секса. Женщина - самое то, мужчина - ни за что, но все равно оценивается. Извращенцы себя выдали, ха! Перевод был сделан для полных неучей. Очень жду игру. Обязательно куплю лицензию (PC). И скачаю заодно, что-бы диск не тормошить лишний раз.

1

Foxalpha777 Зачем же ты тогда лезть на форум игры про педика? (извините, но это цитата). Я не люблю такие темы, обсуждения, но это действительно странно. Человеку не нравится главный персонаж, он называет его (см. выше), казалось бы не нравится не играй, но он пишет: жду игру только из за женщины-кошки, надеюсь эту часть пройду. Получается вы играете в любую игру, где есть возможность поиграть за женского персонажа? Про Ведьмака я, кажется, то же понял)

1

Людвик-проводим экзорцизм =)

1

Foxalpha777-женилка не выросла чтобы мне указывать XDDDD "смотреть на девушек и женских персонажей и трогать тоже"-О_О Фига чего как можно трогать персонажей? Эврика я знаю!!! Видимо имеется ввиду экран и плакаты. Наверно вы их ещё и облизываете О_О Аккуратнее с этим а то ещё током ударит XDDDDDDD "Ну есть нормальные герои, которые на педиков не смахивают: гта 4, дюк нюкем, булетсторм"-мда охренеть списочек странно что не Боря Моисеев, Сергей Пенкен, и Олег Ломакин XDDDDD "есть класные игры с женскими персами RE 4-5,"-не знал что Крис Рэдфилд женщина О_О

1

"дружу с реальнами девушками"-лучшие друзья девушек это пид*расы XDDDD "на реальных девушек можно не только смотреть, но и трогать, и ещё, что тебе рано знать"-да ты что О_О Надо будет своей Насте сказать, что мне ещё рано на неё смотреть и трогать, и извиниться за два года совместной жизни XDDDDDD P.S. Если тебе так нравится дрочить нечего это впаривать другим =Ь

1

Foxalpha777-ну во-первых это не форум, во-вторых сессия у меня начинается с 9го числа =), а в третьих я никого не защищаю, просто не люблю неаргументируемое словоблудство =)

1

на рус смотреть веселее))

0

я так поня можно за кошку играть?

0

Neoplayg Нет, у нее будет своя небольшая история. А так когда освободим ее от Двуликого сможем играть когда хотим.

0

Foxalpha777, извини, но я не привык пялиться на мужские зады...

0

НЕЕЕЕЕЕЕТ GAMES FOR WINDOWS LIVE!!!!!

0

как музыка называется???

0

Нормальный перевод, но не лучший у КиНаТаН.

0

еее, кошечка!!! куплю и буду гамать за тебя.

0

Игра классная но если с таким переводом то лучше с титрами

0

Ezio Auditore de Firenza игра по комиксам а не по бездарному фильму получившему Золотую Малину)...,

0

ну очень Жирный год на всякую вкуснятину!!

0

супер !!!!!!!!! куплю лицуху

0

Русская озвучка не идет ни в какое сравнение с оригинальной!!!

0

Да кошка канеш молодца :)), надеюсь бетс тоже не подкачает!

0

Neyromancer-боюсь даже представить =) С лицензионной версией солидарен, но лично я покупать буду только коллекционку, брать стандартную или премиум не вижу смысла =) Кстати я думаю что игра будет хорошо переведена, так как первая часть была переведена и озвучена отлично

0

Foxalpha777-XDDDDD Как он обиделся О_О и с каким упорством школотэ пытается меня троллить, учитывая что обижаются только на правду мои выводы о трансвестиционной ориентации верны <_< Но раз речь не о нём... Бэтмен-вылитый педик О_О Интересно как выглядит настоящий мужик по мнению Foxalpha777? Эврика я знаю!!! Такой жеманной внешности в обтягивающих ретузах называющий всех людей бэтменовской внешности(то есть брутальных небритых качков)-противный XDDDDD P.S.Я стараюсь всегда брать коллекционные издания ибо просто диск занимает место на полке и при наличии торрент файла абсолютно не нужен, а так есть смысл =) P.P.S. Для тех кто в танке в коллекционном издании не обязательно должна быть фигурка =)

0

Lord Darcia, ладно, закончим, на этом, а то в стольких дерьмоизлевательнах постах уже не поймёш кто-что имел в виду, кому интересно, тот пусть всё это и читает, что было написанно выше, мне уже порядком надоело :)

0

Ппц, я буду эту игру ждать, что бы за Женщину Кошку поиграть.!.

0

. . . РАЗРАБОТЧИК! ДАЕШЬ ОТДЕЛЬНУЮ ИГРУ ЗА КОШКУ!!! . . .

0

мдя....кошечка просто неподражаема...я под впечатлением...

0

Етить-колотить, что они делают?! Благо, за нее поиграть недолго...

-1

Neoplayg тебе пялится на мужика в труселях приятнее? по мне так если игра от 3его лица, то в ней и погружения нет и поэтому уж куда лучше девкой какой-нибудь играть, чем смотреть на мужика, особенно я чуть не сблевал, когда в Gears of War бег включил, и на пол экрана задницу этого Маркуса увидел, кое-ка прошёл эту игру и больше не включал бег, после этого в экшенах от третьего лица предпочтительнее когда есть возможность поиграть женским персонажем

-1

[Zorro] ну уродом Ведьмаком ещё играть можно, не то что всякие фентезийные марвелавские мужики в облегающих костюмах (и не надо с мафией или гта его сравнивать), ну ты и сравнил, жду игру только из за женщины-кошки, надеюсь эту часть пройду, там кстати камера разве закреплена была? И к тому же я написал предпочтительнее. PS а в экшенах от 1ого лица там есть погружение, там обязательно мужик должен быть главным героем как в Bulletstorm, и в как всеми ожидаемой Duke Nukem Forever. ИМХО

-1

Neoplayg конечно извеняю, я сам блюю на этого бетмена и считаю его полным отстоем, куда круче за Лару Крофт побегать, только при чём тут твое не желание поиграть женщиной кошкой и это: "Етить-колотить, что они делают?! Благо, за нее поиграть недолго..." разве не ты писал выше

-1

SIWRX ты думаеш мне нравится постаянно блевать, нет уж одного раза хватило, и ненадо фантазировать, ну не нравится мне бетмен и прочии "герои" "мужики" в облигающих кастюмах, вот и всё, вам нравится - вы и грайте, а вот почему Neoplayg женщина-кошка не нравиться - вот это очень странно.

-1

Холли Бери была бы по-лучше

-1

А задница-то у вашей кошки квадратная, не айс!

-1

У меня одного возникло ощущение что прототипом Catwomen была уличная кошка в мартовский период течки?.

-1

Lord Darcia, "обычно играя игрок ассоциирует себя на время с персонажем за которого он играет" - обычно это для игр от 1ого лица и в ммо, где можно внешность изменять, но никак не здесь, я как раз таки нормальный, играйте вы за бетмонов в гейских костюмах, а я если и будут играть в эту игру, то только за кошку PS и я уже писал про это в сообщении от 04.06.11 13:59 PSS и речь вообще-то не о других экшенах от 3его лица, там я писал предпочтительнее но не обезатьльно, всё зависит от игры, а речь идёт о Бетмене PSSS нравится, так бетмен, так покупай свою колекционку, ставь фигурку на стол и любуйся своим Бетменом сколько хочеш PSSSS что вы так за это Бетмена переживаете - это же вылитый педик

-1

[Zorro] на главный странице новость была про женщину-кошку, и читьать научись, вот ещё моя цитата : "а я если и будут играть в эту игру, то только за кошку" в сообщении от 05.06.11 13:52 Ну есть нормальные герои, которые на педиков не смахивают: гта 4, дюк нюкем, булетсторм, ... есть класные игры с женскими персами RE 4-5, Лара Крофт, бладрейн... PS Lord Darcia, мне нравиться смотреть на девушек и женских персонажей и трогать тоже, а ты иди дрочи на бетмена

-1

Lord Darcia слишком богатая фантазия, я более приближен к реальности, дружу с реальнами девушками (можеш опять ту же цитату вставить - на реальных девушек можно не только смотреть, но и трогать, и ещё, что тебе рано знать, а плакатов у меня нет, но смотреть на красивый плакат всегда приятно = это же не значит что его нужно облизывать и лапать, по крайней мере для меня это не одно и то же) играю в хорошие игры, конечно класно когда дают поиграть за Лару Крофт или женщину-кошку, например , а в Re4 - другие пути за Аду,а в RE5 - за Шеву можно поиграть PS так что иди ка ты дрочи на Бетмена

-1

Lord Darcia больно много ты фантазируеш, если ты такой взрослый, я больше поверю что ты 40летний девственник, на этом форуме или они или школьники (да, я ещё учусь, сечас каникулы), студентов кажись тоже сейчас нет - у них сессия началась PS это ты так защищаеш бетмена, влюбился в него наверно

-1

REAL OVERLORD O_o тепрь так назвыют тех кому наравиться играть в играх от 3его лица за Женщину-кошку, Лару Крофт или Джилл Валентайн, а в играх от 1ого лица за реальных мужиков типа игр Булетшторм или Дюк Нюкем, ну ты себя выдал PS кстати, неужели ты прочитал всё это дерьмоизлевательство моё и других пользователей, я тебя поздравляю

-1