CGInfo – это те самые люди, которые подарили фанатам и просто геймерам комфорт в прохождении BioShock Infinite. Они самостоятельно озвучили и перевели всю игру. А в скором времени могут появиться и дополнения, к тому же Биошоку, с русским звучанием.
Актёры озвучивания работают в своё свободное время, чтобы дать геймерам выбор, играть с оригинальным звучанием или более знакомым для ушей, а не заставляют каждого вчитываться в титры, не зная английского «very well». Это заслуживает похвалы (берите пример 1С-СофтКлаб и Бука).
На ВК-страничке CGInfo был опрос по следующей игре, которую геймеры хотят слышать в переводе, а ещё в декабре 2014-го админ кидал всем намёки на стену группы – картинка из Dead Space с сопровождающей надписью: "Новостей нет. Все умерли. Админ играет в Dead Space 2.", а после, ещё один намёк – снова картинка из Dead Space, с саундтреком с титр игры, где Айзек грустит и подпись: "Озвучка Burial at Sea будет начата только после нового года. Админ грустит.". И вот, наконец! Компания анонсировала работу над Dead Space 2!!!
Анонс от CGInfo:
"Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже.
Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова."
Хм... нормальный перевод ради него можно ещё раз пройти игру ждём!
Это просто охренеть. А у Николь голос как в первой части- вообще восторг!!!!
Отлично! Аж муражки по коже, обязательно перепройду с русской озвучкой!
Это же ЩИИКАААААРНО!!!))
Не ожидал такого исполнения.))
Они еще массу собирались озвучить, но проект почему то прикрыли - видимо много работы ...
Круто)) Прошел 1 - 3 часть, да же не знаю почему пропустил вторую ) теперь знаю почему про иду))
Вот бы МЕ3, я бы им памятник поставил
а перевод вообще классный, это любительский или профессиональный? любительский, но в BioShock Infinite озвучка была шикарной, получше многих профи.
В первой части очень хорошая озвучка и эта тоже хороша, отличный повод перепройти игру.
Блин я только вот решил опять поиграть ))) Блин, а перевод вообще классный, это любительский или профессиональный?
они бы еще озвучку lost planet второго начали
Вот бы они морталом X, занялись)
Отлично! Стоит перепройти.
Озву4ка супер, ради нее можно пройти Dead Space 2 еще раз, а пока проходим вторую, может будет озву4ка готова и на третью 4асть
Класная озвучка ждем))
Голос Айзека просто кошмар. Дальше уже и слушать не хочется.
ну есть у меня их озвучка на инфинит хороша но голоса не подходят покрайней мере букеру,точно
Николь супер, а вот Айзек не дотягивает до оригинала.
sam74 чок чок дурачок)
sam74 собственно не для тебя делают, и не для таких особенных как ты. зачем? зачем писать свой идиотский коммент по поводу озвучки от простых энтузиастов?? чем она тебе навредит, играй с оригиналом и не воняй. тебе только в унитаз говорить!
))) уже давно жду :) Ещё раз игру пройду :)
Это просто праздик
блин давно уже пора!!!!!!!!
Как раз начал снова проходить DS2 ) жду...
ребят вот это реально ШИКАРНЫЕ новости!!!!!! жду не дождусь!!!!
на озвучку забили что ль?
Какой ужас. Зачем? Зачем портить своей идиотской озвучкой отличную игру?? Голоса не похожи, интонации не те. Вам только унитазы озвучивать!