Трейлер дублирован студией NewTV при поддержке студии КиНаТаН
Звуковой редактор - Андрей Корзаченко
Озвучка:
Андрей Корзаченко
Надя Серганова
Александр Чернов
Олег Варганов
Тимур Киселев
на главную
об игре
Андрей Uthfotyrj Если будешь дословно переводить, такое и будет
лучше бы субтитры поставили, голос гг тоже не просто так подобран
Валуев озвучивал главного героя походу...а женский голос-Ксения Собчак...
Озвучка убога. Такие игры, как Deus Ex, нельзя озвучивать любителям. В Steam есть этот же ролик, только с субтитрами от ND Games.
озвучка от студии NewTV Ну-ну. Теперь каждые, купившие микрофон за $20 будут считаться студией?
Озвучка дикое говнище,уже кстати много раз натыкаюсь на этот голос,ХВАТИТ!
Я до конца не досмотрел, озвучка отвратительная. Лучше субтитры.
видео превосходное но перевод можно и полутше
Видео суперское, правда они показывают все время одно и тоже передайте Андрею Корзаченко что его озвучку нужно слушать на пиратских низкобюджетных фильмах
Трейлер как всегда класс! Озвучка полное ГОВНО! P.S. С удовольствием посмотрел трейлер на ютубе в оригинале.
Ужасная озвучка.
Озвучка гавно а трейлер шикарный
Kit90 Лучше ничего не делать, чем делать так. Лучшим выходом в данной ситуации, была бы вставка русских субтитров
первое сообщение прочитай, или ослеп уже.
Не буду спорить с твоей "клинической" логикой
Не знаю, если не можете - не беритесь... Озвучка полный ужас, потому что эти ребята пытыются выдавить из себя крутые поставленные голоса, но выходит откровенное безэмоциональное г..но.
вообще не понимаю идеологию некоторых пользователей PG не сделав ничего судить попытки других, конечно, ведь не ошибается тот, кто ничего не делает. Чё вы налетели на озвучку? Сами бы и переводили тогда, давайте уважать какой-никакой, но труд других людей. "Не нужно быть курицей, чтобы понять, что яйцо — тухлое"
Какой ужас! Какое богомерзие! Озвучка просто ужасная! Шлак шлак шлак! У Игромании озвучка обалденная в несколько раз.. А это, ужас какой то.. Трейлер вне всяких сомнений друзья "ШЕДЕВР".
bedrrin -- Нельзя давать озвучивать такую великую игру каким то олухам! Взявшимся за микрофон! Если у тебя на первом месте любая озвучка, то воспользуйся ей как выйдет. Народ , я не сомневаюсь, ценящий всю прелесть игр , обязательно будет играть в английскую озвучку... P.S. Это еще хуже чем озвучка MASS EFFECT первой..(((
barman4ik критики захотел? - представь себе любимый фильм который переводит какой- нибудь олух с (извините за выражение пи***стическим голосом) тебе это понравится? -Ведь взять же Call of Dute Black Ops, отличный перевод! Старались , делали. С таким переводом только в удовольствие играть, сам посуди..Все интонации эмоции в игре должны передаваться к игроку , а не наоборот.. Тоже самое и с Deux Ex...Кому она нужна? Если состав который переводит, не может элементарно подобрать голос главному герою? Вывод очевиден, для озвучки нужно профессиональное оборудование, профессиональные актеры которые озвучат.. У нас увы.. В России все не как у людей..(((
barman4ik если ты озвучиваешь, флаг тебе в руки. К твоему сведению я не только критикую.. А лишь высказал свое мнение об озвучке *И то что она ужасна в моем понимании это совершенно правильно* - для того и существуют данные форумы чтобы критиковать и высказывать свое мнение. А если я тебя чем то оскорбил , так это... Не принимай близко к сердцу..
а у barman4ik баттхерт кстати у Корзаченко голос будто в рот насрали
Ептить! Игра которую хочется ждать! А насчет озвучки, то хоть как то, главное что не NEWTV займется локализацией!
норм озвучка для любителей , а игра будет превосходная , все таки это подарок для нас что она на PC выйдет
Кошерно ! Кто скажет,че значит формула в конце ? (H+)^3? UPD. Нашел,H+ - формула-обозначение трансгуманизма . Дальше на Вики .
КиНаТаН Ребят все хорошо,вот только ЭМОЦИОНАЛЬНЕЙ нужно...а то голос как-будто после попойки или глубокого сна...
Dr.Zoomer ссылку можно,чет найти не могу
Ролику +10 Переводу +4 Итого +6
KOSx это озвучка от студии NewTV
http://store.steampowered.com/video/39170/80490
Dr.Zoomer спасибо)
Мда... любительский дубляж какой-то... А ролик отличный, скорее всего даже лицуху возьму )
Челюсть под столом
да озвучка вызывает ностальгию по перереводам типа чужого первого)))
не , там был неповторимый голос )
Mаster Аналогично. Очень впечатляюще, да и вообще мне такие нравится, про недалёкое будущее... Поиграю.
После просмотра еще больше надеюсь что будут субтитры у НД
Озвучка аж ностальгию вызывает
Роршах + Вообще лучше бы не ставили русскую озвучку, перевели бы текст и это вы бы хватало. 10 за трейлер - 2 за озвучку=8
озвучка сносная! Трейлер крут! Ждем Деус Экс: Хьюман Революшн...
Выражения практически нет. Главного героя английская озвучка в 100 раз лучше. Что за монотонное "Полиция открыла огонь по толпе"!? Надеюсь, блин, да я просто мечтаю чтоб в игре осталась английская озвучка.
перевод кошмар.да и видео просто 2 старых слеплено в один.отстой.но игру оч жду
Народ, вы о чем тут говорите, тут озвучка не для того чтобы мы "ахнули", а просто "чтобы было". Я вообще за звуком не следил, меня происходящее на экране убило.. Эта игра будет молитвой геймеров.)
Даже если что-то не получается, то это не значит, что не надо ничего делать. Так действительно, никогда ничего и не получится...
Озвучка плохая. Игру с нетерпением жду! =) Счастье что она выйдет на PC. А если и геймпад поддерживать будет-цены ей не будет)))
да я бы больше понял если бы на китайском озвучили!
ХА КАК ПИРАТСКИХ ФИЛЬМАХ В 90-Е!
Ролик очень крут. Эскалация сюжета мне ясна,уже нравится,куплю лицуху.
MONOLIT1986 Ты видимо не понял смысл этой циататы,я и сам говорю что озвучка говно,и в игры играю всегда на английском языке(тот же Mass Effect озвучивали порядка 100 актёров,а на рус. локализировали человек 10)
barman4ik Я ТАК понимаю, это в мою сторону "умник с золотыми ушами?" я правильно тебя понял?
"Когда это случилось, у меня не осталось другого выхода"))))))))))))))))))))))
хоть бы только игра не говном получилась, а на озвучку пох, я полюбому в оригинал играть буду.
я не буду здесь обливать грязью г-на Корзаченко и его команды, так как он явно трудился 1) коряво, коряво голос подавили! а оставшиеся покоцанные частоты просто отвратительно звучат! 2) фильтры, эффекты обработки! как говорил мне Петя Иващенко - нужно стараться сделать работу голосом, чем обрабатывать сотней фильтров! 3) голос г-на Корзаченко не подходит для главного героя, из-за чего кажется что голоса остальные тоже ужасны, также нарекания девушка вызывает 4) работать нужно на качество, а не на оперативность! и слушать внимательно что говорит народ, а не пререкаться. выносить для себя важное и готовить следующий релиз максимально качественно! p.s можно из откровенного дерьма сделать конфетку, и свести звук записанный на микрофон за 20 зеленых так что никто ничего не заметит, нужно лишь наличие рук и опыта.Желаю ребятам новых удачных работ, не делать все поспешно и набивать шишки...все мы были зелеными
СУПЕР
Люди мне лично плевать пусть хоть озвучит программа Малахов+ главное что эта игра будет на ПК обычно такие проекты выпускаются на шайтан коробку и PS3
Vitalik43 +1
Как я понял это не официальная озвучка, что гуд. Правда уверен что официальная ни чем не лучше. Видел официальный ролик на сайте ND с официальной озвучкой, дикий ужас... Хотя последнее время качество наших озвучек игр меня уже не удивляет... Хотя нет! Вру! В Мафии 2 озвучка удивила! Очень приятно удивила! Во время прохождения уши не вяли. Надеюсь найдутся умельцы и найдут способ отключить русскую озвучку, как это сделали с Mass Effect Gold...
судя по всему хорошая игрушка будет и трейлер классный а озвучка трейлера полное Г
На раз посмотреть пойдет,но озвучка от нового диска лучше!
ребята где взять оригинал 5 канальный для своего дубляжа))?
It also a time of chaos and conspiracy эту фразу следовало перевести как "А также это время хаоса и заговоров", а не "А еще это время хаоса и предательства".
Просто отвратительнейшая озвучка, голоса убоги, интонаций просто нет.
По моему у всей серии игр дурацкое название. Я знаю выражение "Deus Ex Machine" - с латыни переводиться как Бог из Машины. А Здесь выходит "Бог из:Человеческая революция" А так отлично хотя смотрел ролики с геймплеем и есть опасения.
Капитан_Шепард А как переводиться название? Плюс я ж написал что это латинская фраза.(с английского не переводил)
Хотя не, если у лицухи будет русская озвучка, то пиратку придется брать... так было и с DAO ))
Чем вам озвучка не угодила?Всё классно сделано.+10! Оригинал точно такой же.
Не играл ни в одну игру из серии. Но после трейлера обязательно в сыграю в эту. Игра показалась гибридом Assassin's Creed и Crysis
LordConqueror озвучка лучше чем ничего на данный момент, ничто не мешало тебе озвучить самому собрав соответствующую команду, вообще не понимаю идеологию некоторых пользователей PG не сделав ничего судить попытки других, конечно, ведь не ошибается тот, кто ничего не делает. ---------------------------------------------- По поводу игры, проект намечается отлиный - хороший игровой старт для 2011 года.
ничо особенного думаю ждать не стоит дух деус экс умер с уходом спектра
Улыбают меня юные "критики" =) LordConqueror, а ты можешь дать обоснованную критику? Так что бы я даже поверил, что озвучка плохая.
Ты считаешь это обоснованной критикой?? Хоть никому не скажи это)) Именно такие высказывания и создают отвращение к людям.
AndreyAid да уж тут случай особый - "Лучше ничего не делать, чем делать так" можно подумать, кто-то головы лишился, а тут люди просто постарались, потратили время в благодарность такие вот "критики", ладно... у каждых свои тараканы... всеравно ему ничего не обьяснишь.
Чё вы налетели на озвучку? Сами бы и переводили тогда, давайте уважать какой-никакой, но труд других людей.
MONOLIT1986, олухи сидят дома и стараются как-то самоутвердится высказывая свое никому не нужно мнение. Из почти 2500 просмотров только кучка "умников" с "золотыми ушами" высказало свое "обоснованное" решение. О чем это говорит? Всегда найдется чудак, который захочет показать себя умнее и при этом ничего не сказав и не сделав, вызовет только жуткое отвращение к своей персоне. И, да будет тебе известно, мы не профессиональная студия, мы делаем все бесплатно и в домашних условиях и мы не игру озвучиваем, а трейлер, вот видишь хочешь казаться умным, а не получается.
ТАКОГО DEUS EX-СА,КАКИМ БЫЛ ПЕРВЫЙ, УЖЕ НЕ БУДЕТ НИКОГДА!Не питайте иллюзий!
да концептуальные проекты для ПеКи ограничеваются играми типо Spore и Т.Д ....... а такое забродит на Пеку крайне редко =( поэтому и купил себе PS-3. но всем известно если на ПК будет выгодно делать подобное то и соответственно железяки обновлять не в убыток бует> главное не пейратить и не качать игры с торентов. но как говорится зачем тратить 400-600р за лицуху (в Европе игры на PC по 1800р+ ) если можно скачать за бесплатно? а вы еще жалуетесь на то что на PC та или иная игруля не выходит..............жаль мне таких людей.........