Мое имя в:
Playground - LeonardoDaVinchi
Dragon Age World - Leonardo
Автор перевода: [z10]Indie
на главную
об игре
Мое имя в:
Playground - LeonardoDaVinchi
Dragon Age World - Leonardo
Автор перевода: [z10]Indie
классное видео. хочетсяпоиграть. но Ведьмак рулит!!! ДАО у меня на втором месте.
Пару ошибок перевода заметил, ну а в целом ничего так, на твердую 9-у тянет х)
Может не чемпионом, а героем?
MgVolkolak Нет-нет.Именно "чемпион"
"Чемпион" в контексте должно переводиться как "защитник". В демке, кстати, именно так. Может не чемпионом, а героем? Вроде бы, "героем Ферелдена" был гг первой части. Во второй - защитник.
DiLouk Не он не защитник он стал чемпионом Кривлока
И кстати перевод у демки так себе(
Не он не защитник он стал чемпионом Кривлока И в чем же он чемпион? В стрельбе из лука? В рыбалке? Не смешите мои ботинки.
Хм, мне кажется защитник тут более уместен. Чемпион ассоциируется с народным символом что-ли, а защитник- это что-то на подобии профессии , хотя это лишь моё личное мнение)
здесь можно сделать предзаказ http://www.ozon.ru/context/detail/id/5723131/
скидка 200 руб по предзаказу
все фаны уже давно зделали предзаказ подписного издания)))
народ что мучатся скоро кряк выйдет и узнаете почему он чемпион , может он на арене отличился или ещё что то то
champion (Глагол) защищать , так что именно защитник, всё правильно
Dragon Age 2 FOREVOR!!!
Dragon age FOREVOR THE BEST GAME пока третья часть не выйдет.